Sony MZ-RH10 Manuale Utente

Printed in Malaysia© 2005 Sony Corporation2-588-601-52(1)GebruiksaanwijzingMZ-RH10De recorder bedienen ____________De software gebruiken ___________Hi

10Beschikbare functies en meegeleverde gebruiksaanwijzingenIn dit gedeelte worden de functies van deze draagbare MiniDisc-recorder en de gebruiksaanwi

1004 Stap indien noodzakelijk over op de overdrachtsmodus.De tracks in de indeling OpenMG (PCM/ATRAC3/ATRAC3plus) worden standaard overgebracht in dez

101Audiogegevens van de MD Walkman terugzetten naar uw computerAudiogegevens die van uw computer zijn overgebracht naar en zijn opgeslagen op de MD, k

1024 Klik op in het midden van het scherm.De overdracht van de in stap 3 geselecteerde tracks begint.De overdracht beëindigenKlik op .Albumhoezen i

1034 Klik op in het midden van het scherm.Het dialoogvenster "Import" wordt weergegeven.5 Klik op [Yes].Het importeren van de in stap 3 ge

104Audiogegevens naar een CD-R/CD-RW-schijf schrijvenU kunt tracks in My Library van SonicStage naar een CD-R/CD-RW-schijf schrijven. Analoge tracks d

1054 Klik op in het midden van het scherm.De geselecteerde albums of tracks worden rechts in het scherm weergegeven (de CD-R/CD-RW) als voorlopige l

106SonicStage Help gebruikenSonicStage Help geeft meer informatie over het gebruik van SonicStage. SonicStage Help helpt u naar informatie te zoeken i

1071 Dubbelklik op [Overview] in het linkerdeel van het venster.2 Klik op [About This Help File].De uitleg wordt in het rechtervenster weergegeven.3 L

108Verwijzingen naar SonicStage HelpKlik op [Contents] links in het venster Help om voor elke bewerking een lijst met items weer te geven. Klik op een

109Het wordt aanbevolen uit voorzorg back-ups te maken van uw muziekgegevens voor het geval uw vaste schijf vastloopt of u een nieuwe computer krijgt.

11De software gebruiken (pagina's 92 t/m 118)In dit gedeelte worden de installatie en basisfuncties van de meegeleverde SonicStage/MD Simple Burn

110MD Simple Burner gebruikenVoordat u MD Simple Burner gaat gebruikenMet MD Simple Burner kunt u muziektracks opnemen van een audio-CD in het CD-stat

111Opnemen met MD Walkman-functies (Simple mode)1 Plaats een onbespeelde schijf in de MD Walkman en sluit de MD Walkman aan op de computer.Raadpleeg (

112Opnemen met computerfuncties (Standard mode)Als u MD Simple Burner wilt starten, klikt u op [Start] – [All Programs]* – [MD Simple Burner] – [MD Si

113Het venster voor het opnemen van geselecteerde tracks van een audio-CD[CONFIG]Klik hier om het volgende te doen:-het CD-ROM-station instellen-versi

114Overige informatieHet verwijderen van SonicStage/MD Simple BurnerVoer onderstaande procedure uit om SonicStage/MD Simple Burner te verwijderen.1 Kl

115Over copyrightbeschermingDankzij de OpenMG-technologie kunt u genieten van digitale muziek, terwijl u het copyright van de houders ervan respecteer

116Storingen verhelpenVoer de volgende stappen uit als u problemen ondervindt tijdens het werken met SonicStage/MD Simple Burner.1 Controleer de sympt

117De software kan niet worden geïnstalleerd op uw computerProbleem Oorzaak/oplossingAls de installatie is mislukt. U gebruikt een besturingssysteem d

118Een op de computer aangesloten MD Walkman gebruikenProbleem Oorzaak/oplossingUw computer herkent de MD Walkman niet.De MD Walkman is niet goed op d

119IndexAAansluiten 111analoog 34computer 63digitaal 21tijdens opladen 17A-B Repeat 42Accessoiresmeegeleverd 12optioneel 70Afspeelmodusherhaald afspel

12De meegeleverde accessoires controlerenOptische kabel (behalve voor modellen voor Noord-Amerika) (1)Klemfilters (klein formaat)• Modellen voor Noord

120QQuick Mode 59RReinigen 68SSimple mode 111SonicStage 97SonicStage Help 106Start (software)MD Simple Burner 112Starten (software)SonicStage 97Systee

13De recorder bedienenDe bijgeleverde klemfilters gebruikenDe volgende klemfilters worden bij dit apparaat geleverd. Bevestig de klemfilters zoals wor

14De bedieningDe recorderAMIC (PLUG IN POWER)-aansluiting1)B LINE IN (OPT)-aansluitingC HOLD-schakelaarSchuif de schakelaar in de richting van de pijl

15Het display van de recorderA Displaygebied voor indicatie van bedieningsfunctieGeeft aan welke bedieningsfunctie wordt uitgevoerd.x: stoppenN: afspe

16De oortelefoon met afstandsbedieningA VOL (volume) +, – bedieningsknopB HOLD-schakelaarSchuif de schakelaar in de richting van de pijl om de toetsen

17VoorbereidingenLaad de oplaadbare batterij op voordat u de recorder in gebruik neemt.1De oplaadbare batterij plaatsen.2De oplaadbare batterij oplade

18z•Als het display al snel weer verdwijnt, is de oplaadbare batterij voldoende opgeladen.• Als de oplaadbare batterij helemaal leeg is aan het begin

194De bediening ontgrendelen.Schuif HOLD in de tegenovergestelde richting van de pijl (.) op de recorder of de afstandsbediening om de toetsen te ontg

2Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand en elektrische schokken te voorkomen.Voorkom brand en dek de ventilatie-openingen van het ap

20Bij continu afspelen in de Hi-MD-modus(Eenheid: geschatte uren)(JEITA)Bij continu afspelen in de MD-modus(Eenheid: geschatte uren)(JEITA)• Stop de r

21Onmiddellijk op de schijf opnemenIn dit gedeelte vindt u informatie over de basisprocedure voor het maken van digitale opnamen met een optische kabe

222Een onbespeelde schijf plaatsen.1Verschuif OPEN om het deksel te openen.2Plaats een schijf met het label naar boven en druk op het deksel om het te

234Een schijf opnemen.1Selecteer de bron waarvan u wilt opnemen en zet deze op pauze.2Zorg dat x wordt weergegeven op het display.3Druk op de Jog Dial

24• Als u opneemt op een Hi-MD-schijf van 1 GB, dient u de netspanningsadapter aan te sluiten op de recorder (indicatie batterijniveau toont ), de o

25Een schijf onmiddellijk afspelen1Een bespeelde schijf plaatsen.1Verschuif OPEN om het deksel te openen.2Plaats een schijf met het label naar boven e

26In de volgende gevallen kan het geluid tijdens het afspelen overslaan:• de recorder wordt blootgesteld aan stevige, herhaalde schokken.• er wordt ee

27Menu's gebruikenDe menuopdrachten gebruikenDe recorder heeft veel menu's met handige functies voor opnemen, afspelen, bewerken en dergelij

28MenulijstIn de volgende tabel ziet u de menuopdrachten die u kunt selecteren. Menuopdrachten kunnen alleen op de recorder worden ingesteld.De opdrac

29Sound Normal Speelt met normale geluidskwaliteit af. pagina 44Sound EQ Past de geluidskwaliteit aan.REC Settings REC Mode Selecteert de opnamemodus

3Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

30Verschillende manieren van opnemenVóór het opnemenInformatie over de bedieningsmodusDeze recorder heeft twee bedieningsmodi: de "Hi-MD-modus&qu

31Verschillende informatie weergevenTijdens het opnemen of als het opnemen is gestopt, kunt u de resterende tijd, het tracknummer, enz. controleren.1

321)Wordt weergegeven wanneer de hoofd-afspeelmodus is ingesteld op "Group Play".2)Indien het gaat om een MP3-track die VBR (variabele bitsn

332 Draai aan de Jog Dial om Sens High of Sens Low te selecteren en druk daarna op de Jog Dial om de keuze in te voeren.Sens High: Bij het opnemen van

34Opnemen van een tv of radio (analoge opname)In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u kunt opnemen via een apparaat met analoge uitvoer zoals een casset

35zAudioapparaten die de lineaire PCM, Hi-SP en Hi-LP-modus ondersteunen, zijn voorzien van de logomarkering of .• Het is raadzaam om bij het maken

36Trackmarkeringen toevoegen tijdens het opnemenU kunt trackmarkeringen (tracknummers) tijdens het opnemen toevoegen om het stuk in verschillende gede

37Opnemen zonder een nieuwe groep te makenIn de fabriek is de recorder ingesteld om automatisch een nieuwe groep te maken voor elke opname. Als u wilt

38De opname synchroon met de geluidsbron starten en stoppen (synchroonopname)Wanneer u een digitale opname maakt (bijv. van een CD), wordt bij deze fu

39Verschillende manieren van afspelenVerschillende informatie weergevenTijdens het afspelen kunt u de tracknaam, de schijfnaam, enz. controleren.1 Ope

4• SonicStage en SonicStage zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.• MD Simple Burner, OpenMG, "Magic Gate",

40De afspeelmodus selecterenU kunt naar tracks luisteren in verschillende afspeelmodi. De afspeelmodus kan bestaan uit een combinatie van de hoofdafsp

41Naar tracks van een specifieke artiest luisteren (Artist Play) (alleen in Hi-MD-modus)Als de trackgegevens ook de naam van de artiest bevatten, kunt

42Markeringen wissenHoud tijdens het afspelen van de track die u wilt wissen de Jog Dial ten minste 2 seconden ingedrukt.Als u subafspeelmodi opgeeft,

43Herhaald afspelen annulerenSelecteer "Off" in stap 2.Naar een track zoeken (Search)U kunt gemakkelijk naar een track zoeken op tracknaam,

44• Na stap 4 wordt gemarkeerd afspelen geannuleerd.• Na stap 4 wordt afspelen in A-B Repeat geannuleerd.• Tijdens een zoekopdracht worden tracks zond

45De instelling annulerenSelecteer "Normal" in stap 1.Het geluid wijzigen en opslaan (niet voor Europese modellen)U kunt het geluid aanpasse

46Opgenomen tracks bewerkenVoordat u begint met bewerken• Als u de inhoud van een Hi-MD-schijf van 1 GB bewerkt, dient u de netspanningsadapter aan te

47TekenpaletHet tekenpalet heeft de volgende indeling.Modellen voor Azië, Afrika, Australië en Tourist-modellenBeschikbare tekens•De hoofdletters en k

48•Als het symbool "//" invoert in schijfnamen zoals in "abc//def", kan het zijn dat u de groepsfunctie niet kunt gebruiken (allee

49Hieronder volgt een overzicht van de toetsen die bij de letterinvoer kunnen worden gebruikt en de bijbehorende functies.5 Herhaal stap 4 en voer ver

5

50• Als het totaal aantal tekens van de titels op een schijf het maximum overschrijdt:— Als de schijf wordt gebruikt in Hi-MD-modus, kunt u een groeps

514 Draai aan de Jog Dial om "OK" te selecteren en druk op de Jog Dial om een groepsinstelling op te heffen.De groepsinstelling van de gesel

521Als u een track afspeelt binnen een groep waarvan u de volgorde wilt wijzigen, open dan het menu en selecteer "Edit" - "Move" -

531 Speel de track die u wilt verplaatsen af, open het menu en selecteer "Edit" - "Erase" - "Track Erase".2 Draai aan de

54Een track splitsen (Divide)U kunt een track opsplitsen met een trackmarkering, waardoor u een nieuwe track maakt vanaf het gedeelte dat volgt op de

55Trackmarkeringen toevoegen tijdens het opnemen (behalve tijdens synchroonopname)Druk op de recorder op T MARK bij het punt waar u een trackmarkering

56De schijf formatteren (Format)Als u een schijf in Hi-MD-modus gebruikt, kunt u de functie Format gebruiken om een schijf weer in zijn oorspronkelijk

57Andere functiesDe weergegeven menuopdrachten wijzigen (Menu Mode)U kunt de weergave van alle opdrachten in het menu opgeven (Advanced mode) of allee

58De batterijen sparen (EL Light)Met deze functie kunt u het display instellen zodat het automatisch uitgaat of aanblijft als de recorder op batterije

592 Draai aan de Jog Dial om "On" te selecteren en druk daarna op de Jog Dial om de keuze in te voeren.De recorder instellen zodat schijfins

6InhoudsopgaveBeschikbare functies en meegeleverde gebruiksaanwijzingen ... 10De recorder bedienenDe bediening ...

60De schijfmodus selecteren (Disc Mode)Als u een standaardschijf van 60/74/80 minuten (leeg) in de recorder plaatst, kunt u deze functie gebruiken om

61De taal selecterenU kunt de taal selecteren die op het display wordt gebruikt.De beschikbare talen zijn afhankelijk van het model dat u hebt gekocht

62De recorder met een computer gebruikenWat u kunt doen via verbinding met een computer Om de recorder te kunnen gebruiken terwijl deze is aangesloten

63De recorder op uw computer aansluitenWanneer u de speciale USB-kabel rechtstreeks op de USB-aansluiting op de recorder aansluit (busaansluiting), wo

64• Als u de recorder gebruikt terwijl deze is aangesloten op de computer, is het aan te raden een volledig geladen oplaadbare batterij te plaatsen vo

65Andere gegevens dan audiogegevens die op een schijf zijn opgeslagen, weergeven op het display van de recorder (File List)Als u een schijf in Hi-MD-m

66De opslagruimte voor elke schijf (geformatteerd met de recorder/de SonicStage-software)Soort schijf Totale grootteSchijfbeheerruimte1)2)1)Verwijst n

67Aanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenVeiligheidSteek geen vreemde objecten in de DC IN 3V-aansluiting.Voedingsbronnen• Gebruik netspanning, een

68• Neem de oplaadbare batterij uit de recorder en haal de netspanningsadapter uit het stopcontact als u de recorder lang niet gebruikt.De houder voor

69Technische gegevensAudioafspeelsysteemDigitaal audiosysteem MiniDiscSystemenMiniDisc-systeem, Hi-MD-systeemLaserdiode-eigenschappenMateriaal: GaAlAs

7Opgenomen tracks bewerken ... 46Voordat u begint met bewerken ...

70Verkrijgbare accessoiresOptische kabelPOC-15B, POC-15ABLijnkabelRK-G129, RK-G136StereomicrofoonsECM-MS907, ECM-MS957 Stereo-hoofdtelefoon/oortelefoo

71Storingen verhelpen en toelichting Storingen verhelpenAls zich een probleem voordoet tijdens het werken met de recorder, volgt u de hieronder beschr

72Tijdens het opnemenProbleem Oorzaak/oplossing"NOT ENOUGH POWER TO REC" wordt weergegeven en opnemen is niet mogelijk op een Hi-MD-schijf v

73Het opnemen kan niet correct worden uitgevoerd.• U hebt geprobeerd op te nemen in MD-modus op deze recorder., Alleen Hi-MD-modus kan gebruikt worden

74De totale opnametijd en resterende opnametijd tezamen blijven onder de maximale opnametijd van de schijf (van 60, 74 of 80 minuten).• Dit wordt vero

75Het volume van de opgenomen track is laag.• De track is opgenomen in de analoge modus (in de digitale modus is het opnameniveau automatisch gelijk a

76Tijdens het bewerkenProbleem Oorzaak/oplossing"NOT ENOUGH POWER TO EDIT" wordt weergegeven en bewerken is niet mogelijk op Hi-MD-disc van

77Tijdens het gebruiken van de groepsfunctieProbleem Oorzaak/oplossingDe groepsfunctie werkt niet.• U hebt geprobeerd om een groepsmenu te selecteren

78De recorder werkt niet normaal alhoewel de computer hem wel herkent.• Er wordt een USB-hub gebruikt.,Sluit de speciale USB-kabel direct aan op de US

79Bepaalde menuopdrachten kunnen niet worden weergegeven.• "Menu Mode" is ingesteld op "Simple".,Stel de menumodus in op "Adv

8De software gebruikenWat u allemaal kunt doen met SonicStage/MD Simple Burner ... 92Installeren ...

80BerichtenRaadpleeg het onderstaande overzicht als de volgende foutmeldingen op het display knipperen.Bestandsnamen of mapnamen die door de functie F

81CANNOT OPERATE• U hebt geprobeerd tijdens een synchroonopname op X of T MARK te drukken.CANNOT PLAY• U hebt geprobeerd een track af te spelen waarvo

82END • De recorder heeft het einde van de schijf bereikt bij het afspelen of drukken op >.ERROR • Er is een interne storing in het systeem.,Start

83NO DISC • U hebt geprobeerd af te spelen of op te nemen zonder dat er een schijf in de recorder zat.,Plaats een schijf.NO DISC MEMORY• U hebt geprob

84PUSH STOP BUTTON• U hebt het deksel van de recorder proberen te openen door de OPEN-schakelaar te verschuiven of door de recorder te bedienen, terwi

85TRK FROM PC NO EDIT• U hebt geprobeerd tracks samen te voegen of te splitsen die vanuit de computer werden overgebracht. ,U kunt overgebrachte track

86ToelichtingInformatie over Hi-MD"Hi-MD" is een nieuwe MiniDisc-indeling.Hi-MD bevat de nieuwe ATRAC3plus-audiocompressietechnologie en hee

87Informatie over het systeembestand (System File)Het systeembestand is de ruimte op een schijf waarop andere gegevens worden bewaard dan geluidsbesta

88Bij een schijf in MD-modusU kunt met deze recorder niet opnemen in MD-modus.Bij overdracht vanaf de computerOpnametijd1)2)1)Tijd bij benadering2)Bij

89Opmerking over digitaal opnemenDeze recorder maakt gebruik van het Serial Copy Management System, waarmee van voorbespeelde schijven slechts één kee

9

90Het verschil tussen een digitale (optische) ingang en een analoge (lijn)ingangDe ingang van deze recorder werkt zowel digitaal als analoog. Sluit de

91

92Wat u allemaal kunt doen met SonicStage/MD Simple BurnerMet SonicStage kunt u audiogegevens van bijvoorbeeld audio-CD's en internet importeren

93De software gebruikenBelangrijkste stappen bij het gebruik van een MD WalkmanDe vereiste systeemomgeving creëren (pagina 94)De software op de comput

94InstallerenDe vereiste systeemomgeving creërenU hebt de volgende systeemomgeving nodig om de SonicStage Ver. 3.0/MD Simple Burner Ver. 2.0-software

95De software op de computer installerenVoordat u de software installeert• Sluit virusscanners af omdat dergelijke software gewoonlijk grote hoeveelhe

964 Klik op [Install SonicStage and MD Simple Burner] en volg de aanwijzingen op het scherm.Lees de instructies aandachtig door.Andere knoppen dan [In

97 SonicStage gebruikenAudiogegevens importerenIn dit gedeelte vindt u instructies voor het opnemen en opslaan van de audiogegevens van een audio-CD n

983 Ga naar [ Music Source] in de linkerbovenhoek van het scherm en klik op [Import a CD].Het scherm schakelt over naar het scherm "Music Source

99Audiogegevens van uw computer overbrengen naar de MD WalkmanIn My Library van SonicStage opgeslagen audiogegevens kunnen een onbeperkt aantal keren