Sony MZ-N1 Manuale Utente

model name1[MZ-N1] model name2[MZ-----] [3-234-039-32(1)]masterpage:Rightfilename[\\Ww001\WW001\ON GOING\MZ-N1\Kaihan\3234039321\3234039321MZN1CED\01

10BedienelementeDer RecorderA Taste END SEARCHB DisplayC Tasten VOLUME +/–Die Taste VOLUME + verfügt über einen Tastpunkt.D Batteriefach E Taste T MAR

11O Buchse LINE IN (OPT)P Buchse MIC (PLUG IN POWER)Neben der Buchse MIC (PLUG IN POWER) befindet sich ein Tastpunkt.Q Schalter REC (Aufnahme)R Buchse

12Die Kopf-/Ohrhörer mit FernbedienungA Taste DISPLAYB Taste PLAY MODEC Taste RPT/ENT (Wiederholen/Eingabe) D Taste SOUNDE Taste (Pause) XF ClipG Regl

13VorbereitungenLaden Sie den Akku auf, bevor Sie ihn verwenden. Selbst wenn der Akku nicht geladen ist, können Sie den Recorder verwenden, solange da

142Aufladen des Akkus.1 Schließen Sie das Netzteil an die USB-Station und an eine Wandsteckdose an.2 Setzen Sie den Recorder auf die USB-Station.Drück

153Herstellen von Verbindungen und Aufheben der Sperrung der Regler.1 Stecken Sie die Kopf-/Ohrhörer mit der Fernbedienung in i/LINE OUT ein.2 Verschi

16• Wenn der Recorder plötzlich seine Funktion einstellt und im Display die Meldung “LOW BATT” erscheint, müssen Sie den Akku aufladen. Sie können den

17Umgehende Aufnahme einer MD! (Synchronaufnahme)In diesem Abschnitt wird die grundlegende Vorgehensweise für digitale Aufnahmen mit einem optischen K

182Schließen Sie das Gerät an. (Schließen Sie die Kabel fest und sicher an die entsprechenden Buchsen an.)3Nehmen Sie eine MD auf.1 Drücken Sie den Jo

19Um die Aufnahme anzuhalten, setzen Sie den Regler auf x.Wenn Sie den Regler auf x setzen, wird der Recorder automatisch nach ca. 10 Sekunden (bei Ba

2Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.Decken Sie die

20Ermitteln der AufnahmebedingungJe nach Aufnahmebedingung leuchtet die Anzeige REC LED auf oder blinkt.Informationen zu DSP TYPE-R für ATRAC“TYPE-R”

21• Beachten Sie bei der Aufnahme von einem tragbaren CD-Player die folgenden Hinweise:—Manche tragbaren CD-Player ermöglichen keine Aufnahmen über de

22Übertragen von Liedern vom Computer auf die MiniDisc (Check-out)1Installieren Sie die mitgelieferte Software OpenMG Jukebox auf dem Computer.Einzelh

233Nehmen Sie die Audiodaten unter OpenMG Jukebox auf.Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung OpenMG Jukebox.Im Display des Recorders ersch

24Umgehende Wiedergabe einer MD!1Legen Sie eine MD ein.1 Drücken Sie OPEN, um den Deckel zu öffnen.2 Legen Sie eine MD mit der Beschriftung nach vorn

25Wenn die Wiedergabe nicht gestartet wirdPrüfen Sie, ob der Recorder möglicherweise gesperrt ist (Seiten 15, 70).Unterdrückung von Tonsprüngen (G-PRO

26Verschiedene Arten der AufnahmeHinweise zur digitalen und analogen Aufnahme (Digitaleingang und Analogeingang)Die Eingangsbuchse dieses Recorders fu

27Aufnahme im Analogmodus (Analogaufnahme)Das angeschlossene Gerät sendet den Ton als analoges Signal, auf der MD wird der Ton jedoch digital aufgezei

28Langzeitaufnahme (MDLP)Wählen Sie jeden Aufnahmemodus entsprechend der gewünschten Aufnahmedauer aus.Stereoaufnahmen dürfen doppelt (LP2) oder vierm

293 Drehen Sie den Jog-Dial, bis “LP Stamp” im Display blinkt, und drücken Sie ihn dann, um die Auswahl zu bestätigen.4 Drehen Sie den Jog-Dial, bis “

3• OpenMG und das entsprechende Logo sind Warenzeichen von Sony Corporation.• U.S. und Auslandspatente in Lizenz von Dolby Laboratories.• Alle weitere

30Wie werden Gruppeninformationen gespeichert?Bei der Aufnahme im Gruppenmodus werden die Gruppeninformationen automatisch in den Speicherbereich für

31Abbrechen des Gruppenmodus• Auf dem RecorderDrücken Sie GROUP mindestens 2 Sekunden lang.• Auf der FernbedienungWählen Sie “GROUP OFF” in Schritt 3.

322 Drehen Sie den Jog-Dial, bis “OPTION” im Display blinkt, und drücken Sie ihn dann, um die Auswahl zu bestätigen.3 Drehen Sie den Jog-Dial wiederho

33Hinweise• Der Recorder schaltet den Eingang automatisch in der Reihenfolge optischer Eingang, Mikrofoneingang und analoger Eingang um. Eine Aufnahme

34Beispiel: Es ist eine Aufnahmezeit von 3 Minuten verstrichen, und das Zeitintervall der Funktion Auto Time Stamp ist auf 5 Minuten gesetzt.Eine Spur

35Hinweise• Wenn Sie den Regler während des Aufnahmevorgangs auf x setzen, kehrt der Recorder zur automatischen Einstellung des Aufnahmetonpegels zurü

36Display: Ausgewählte Option (C)/A/BHinweisDie Elemente werden teilweise je nach dem Ein/Aus-Status des Gruppenmodus, dem Betriebszustand des Recorde

37Einstellen der Uhr zum Festhalten der AufnahmedauerWenn Sie während der Aufnahme das Datum und die Uhrzeit auf der MD festhalten möchten, müssen Sie

38Verschiedene Arten der WiedergabeSchnelles Suchen eines bestimmten Titels oder einer bestimmten Position (Quick Search)Die schnelle Suche kann auf z

39Anhören von Titeln unter Verwendung der Group-Funktion(Wiedergabe im Gruppenmodus)• Legen Sie eine MD mit Gruppeneinstellungen ein.Auf dem Recorder1

4InhaltsverzeichnisÜbersicht ...8Bedienelemente ...

40• Legen Sie eine MD mit Gruppeneinstellungen ein.Auf dem Recorder1 Drücken Sie im Wiedergabemodus kurz GROUP.“” blinkt im Display, und die Gruppen k

41Display auf dem RecorderAnzeige A/B (Wiedergabemodus)Normal/— (Alle Titel werden einmal wiedergegeben.) rAllRepeat/ (Alle Titel werden mehrmals

422 Drehen Sie den Jog-Dial, um einen Titel auszuwählen, und drücken Sie ihn, um die Auswahl zu bestätigen.Der ausgewählte Titel wird aufgerufen.3 Wie

43Auf dem Recorder1 Drücken Sie den Jog-Dial.2 Drehen Sie den Jog-Dial, bis “SOUND” im Display blinkt, und drücken Sie dann den Jog-Dial, um die Auswa

443 Drehen Sie den Regler wiederholt, um die Tiefen bzw. Höhen einzustellen.Zum Umschalten zwischen “B” (Tiefen) und “T” (Höhen): Drücken Sie SOUND mi

454 Drücken Sie x, um die Wiedergabegeschwindigkeit einzustellen.zDie Einstellungen können im persönlichen MD-Speicher abgelegt werden (Seite 67).Hinw

464 Drücken Sie den Jog-Dial, um die Auswahl zu bestätigen.Das Display ändert sich wie folgt.Das in Schritt 3 gewählte Element wird im Bereich C des D

47Anschließen an ein Stereosystem (LINE OUT)Verbinden Sie die Buchse i/LINE OUT des Recorders anhand eines Verbindungskabels mit den LINE IN-Buchsen e

48Bearbeiten aufgenommener TitelSie können Ihre Aufnahmen bearbeiten, indem Sie Spurmarkierungen hinzufügen/löschen oder Titel und MDs mit Namen verse

49Benennen von AufnahmenAuf dem Recorder1 Legen Sie eine MD ein, und gehen Sie folgendermaßen vor.Wenn Sie einen Titel benennen möchten:Beginnen Sie m

5Verschiedene Arten der Wiedergabe ... 38Schnelles Suchen eines bestimmten Titels oder einer bestimmten Position (Quick Search) ...

50Die für die Zeicheneingabe verwendeten Tasten und ihre Funktionen sind unten angegeben.7 Wiederholen Sie Schritt 6, und geben Sie dann alle Zeichen

514 Drehen Sie den Regler wiederholt, bis folgende Option im Display erscheint, und drücken Sie dann x, um die Auswahl zu bestätigen.Wenn Sie einen Ti

52Wenn Sie eine MD umbenennen möchten:Benennen Sie den Titel um, während sich der Recorder im Stop- oder Aufnahmemodus befindet.Falls Sie eine MD mit

53Speichern von FormulierungenEs gibt drei Möglichkeiten für die Speicherung von Formulierungen.•Speichern von Formulierungen während der Benennung ei

544 Führen Sie die Schritte 5 bis 7 unter “Benennen von Aufnahmen” (Seite 49) aus, um eine Formulierung einzugeben, und halten Sie den Jog-Dial dann m

554 Drücken Sie kurz x, wenn die gewünschte Formulierung im Display angezeigt wird.5 Wenn Sie weitere Benennungen vornehmen möchten, führen Sie die Sc

56Abbrechen des Vorgangs• Auf dem RecorderDrücken Sie CANCEL.“CANCEL?” und “PushENTER” erscheinen im Display. Drücken Sie dann den Jog-Dial.• Auf der

575 Drehen Sie den Jog-Dial, bis die Nummer des gewünschten ersten Titels im Display blinkt, und drücken Sie dann den Jog-Dial, um die Auswahl zu best

586 Drehen Sie den Jog-Dial, bis “ : Release” im Display blinkt, und drücken Sie ihn, um die Auswahl zu bestätigen.“Release?” und “PushENTER” erschein

593 Drehen Sie den Jog-Dial, bis “ :Move” im Display blinkt, und drücken Sie ihn dann, um die Auswahl zu bestätigen.Die ausgewählte Titelnummer blinkt

6Weitere Bedienfunktionen ...65Verwendung des Alarms (Melodie-Timer) ...65Speicher

605 Drehen Sie den Jog-Dial, bis die Zielgruppe im Display blinkt, und drücken Sie ihn dann, um die Auswahl zu bestätigen.Die Gruppennummer, zu der de

614 Drehen Sie den Jog-Dial, bis “ : Move” im Display blinkt, und drücken Sie ihn dann, um die Auswahl zu bestätigen.Sie können jetzt die ausgewählte

62Löschen einer SpurmarkierungWenn Sie über den Analogeingang (Line-Eingang) aufnehmen, werden möglicherweise unerwünschte Spurmarkierungen aufgezeich

63Löschen eines TitelsBeachten Sie, daß eine gelöschte Aufnahme nicht wieder abgerufen werden kann. Vergewissern Sie sich, daß Sie den Titel auch wirk

64Löschen einer GruppeSie können Titel in einer ausgewählten Gruppe löschen.Beachten Sie, daß eine gelöschte Aufnahme nicht wieder abgerufen werden ka

65Weitere BedienfunktionenVerwendung des Alarms (Melodie-Timer)Sie können für die Auslösung des Alarms einen Zeitraum von 1 bis 99 Minuten einstellen

66Auf der Fernbedienung1 Während sich der Recorder im Stop-, Wiedergabe- oder Wiedergabepause-Modus befindet, drücken Sie DISPLAY mindestens 2 Sekunde

67Speichern der Einstellungen für einzelne MDs (Persönlicher MD-Speicher)Der Recorder kann die verschiedenen Einstellungen für jede MD speichern und s

68Hinweise• Sie können die Einstellungen für bis zu 20 MDs speichern. Wenn Sie darüber hinaus Einstellungen speichern, werden die Einstellungen für di

69Ausschalten des SignaltonsSie können den Signalton am Recorder mit dem Recorder oder mit der Fernbedienung ausschalten. Mit der Fernbedienung können

7

70Kontrasteinstellung des Displays (Kontrasteinstellung)Der Kontrast der Recorderdisplays ist einstellbar.1 Drücken Sie den Jog-Dial, während sich der

71StromquellenDer Recorder kann mit Netzstrom oder folgendermaßen betrieben werden. Im Recorder ...— ein Nickel-Metall-Hydrid-Akku NH-14WMMit dem mitg

72Weitere InformationenSicherheitsmaßnahmenSicherheitStecken Sie keine Fremdkörper in die Buchse DC IN 3V.Stromquellen• Verwenden Sie Netzstrom, den N

73• Für optimale Audioqualität wischen Sie die Stecker von Kopf-, Ohrhörer und Fernbedienung mit einem trockenen Tuch sauber. Verschmutzte Stecker kön

74PflegeReinigen Sie die Kontakte regelmäßig mit einem Wattestäbchen oder einem weichen Tuch wie in der folgenden Abbildung.Falls Sie Fragen zu oder P

75SystembeschränkungenDas Aufnahmesystem in Ihrem MiniDisc-Recorder unterscheidet sich sehr von denen in Kassetten- und DAT-Decks. Es weist die unten

76Es kann kein Titel unter einer neuen Gruppe aufgenommen werden. Es kann keine neue Gruppe erstellt werden.Gruppeninformationen wurden in den Bereich

77FehlerbehebungWenn ein Fehler auch nach Prüfung der nachfolgenden Punkte bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Sony-Fachhändler.

78Der Recorder funktioniert nicht oder nur mangelhaft.• Der Recorder wird im Akkuladegerät betrieben., Nehmen Sie den Recorder aus dem Akkuladegerät.•

79Aus den Kopf-/Ohrhörern ist nichts zu hören.•Der Stecker der Kopf-/Ohrhörer ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen., Schließen Sie den Stecker der Ko

8ÜbersichtEinsatzmöglichkeiten des Net MD-WalkmanMit diesem Produkt können Sie problemlos digitale Audiodateien vom Computer auf eine MiniDisc übertra

80MenülisteMenüfunktionenDrücken Sie zum Öffnen eines Menüs den Jog-Dial auf dem Recorder, oder drücken Sie DISPLAY auf der Fernbedienung mindestens 2

81PLAY MODE — Auswählen des Wiedergabemodus (Repeat Play, Shuffle Play usw.) (Seite 40).RecVolume — Auswählen der automatischen oder manuellen Einstel

82Tabellen der Menüs auf dem RecorderAuf dieser und den folgenden Seiten sind die für jeden Betriebszustand auf dem Recorder verfügbaren Menüs dargest

831) Erscheint nur, wenn der Gruppenmodus aktiviert ist und eine Gruppe ausgewählt wurde.2) Erscheint nicht, wenn die mitgelieferte Fernbedienung an d

84Ausgewählte Menüs und Menüoptionen während sich der Recorder im Wiedergabemodus befindet1) Erscheint nur, wenn sich ein Titel innerhalb einer Gruppe

85Ausgewählte Menüs und Menüoptionen während sich der Recorder im Aufnahmemodus befindet1) Erscheint nur, wenn sich der Recorder im Gruppenmodus befin

86Tabellen der Menüs auf der FernbedienungAuf dieser und den folgenden Seiten sind die für jeden Betriebszustand auf der Fernbedienung verfügbaren Men

87Ausgewählte Menüs und Menüoptionen während sich der Recorder im Wiedergabemodus befindet1) Erscheint nur, wenn sich ein Titel innerhalb einer Gruppe

88MeldungenWenn eine der folgenden Fehlermeldungen im Display blinkt, lesen Sie in der untenstehenden Tabelle nach.Fehlermeldung Bedeutung/BehebungBAN

89MENU • Sie haben auf der Fernbedienung eine Taste gedrückt, während Sie auf dem Recorder ein Menü ausgewählt haben. Sie haben auf dem Recorder eine

9GebrauchDie Aufnahme erfolgt in folgenden Fällen möglicherweise nicht einwandfrei bzw. die aufgenommenen Daten können verlorengehen, wenn:— Sie währe

90READ ERR • Der Recorder kann die MD-Informationen nicht korrekt lesen., Legen Sie die MD wieder ein.SORRY • Sie haben versucht, die Spurmarkierung a

91Technische DatenAudiowiedergabesystemDigitales MiniDisc-AudiosystemEigenschaften der LaserdiodeMaterial: GaAlAsWellenlänge: λ = 790 nmEmissionsdauer

92Bei Ihrem Händler finden Sie möglicherweise nicht alle Teile des oben aufgelisteten Zubehörs. Fragen Sie Ihren Händler nach ausführlichen Informatio

93IndexAAnschließenan Computer 22analog 27digital 18während des Ladevorgangs 14Anschluß 47Aufladen 14Aufnahmemodusanalog 27digital 17Gruppenmodus 29Hi

model name1[MZ-N1] model name2[MZ----] [3-234-039-31(1)]masterpage:Leftfilename[\\Ww001\WW001\ON GOING\MZ-N1\3234039311\03BOC-MZN1CED\00DE09BLK-CED.f

model name1[MZ-N1] model name2[MZ----] [3-234-039-31(1)]masterpage:Rightfilename[\\Ww001\WW001\ON GOING\MZ-N1\3234039311\03BOC-MZN1CED\00DE09BLK-CED.

Printed in Japanmodel name1[MZ-N1] model name2[MZ-----] [3-234-039-31(1)]masterpage:Leftfilename[\\Ww001\WW001\ON GOING\MZ-N1\3234039311\03BOC-MZN1CED