Sony DAV-DZ260 Manuale Utente

©2008 Sony Corporation3-283-036-41(3)DVD Home Theatre SystemGebruiksaanwijzingDAV-DZ260

10NLAan de slagDe batterijen in de afstandsbediening plaatsenPlaats twee R6 (AA)-batterijen (bijgeleverd) in de batterijhouder en houd daarbij rekenin

100NLTaalcodelijstTaalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F)-norm.Taalcode Taalcode Taalcode Taalcode1027 Afar1028 Abkhazian1032 Afrikaans1039 Amharic10

Aanvullende informatie101NLOnderdelen en bedieningselementenMeer informatie vindt u op de pagina's tussen haakjes.A "/1 (aan/stand-by) (21,

102NLA SPEAKER-aansluitingen (15)B COAXIAL 75Ω FM-aansluiting (19)C AM-aansluiting (19)D EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluiting (16)E DMPORT (DIGITAL ME

Aanvullende informatie103NLOver de aanduidingen in het uitleesvenster op het voorpaneelA AfspeelstatusB Knippert bij instelling van de Sleep Timer. (7

104NLAfstandsbedieningALFABETISCHE VOLGORDE TOETSBESCHRIJVINGENA – O P – ZANGLE 3 (31)AUDIO qh (31)CLEAR es (35, 48, 57)D.TUNING ws (57)DISC SKIP1) ed

Aanvullende informatie105NLWeergave van het bedieningsmenuschermU kunt het bedieningsmenuscherm gebruiken om een functie te selecteren en de bijbehore

106NLVoorbeeld: bedieningsmenuscherm 1 bij het afspelen van een DVD VIDEO.Het display uitschakelenDruk op DISPLAY.Lijst met bedieningsmenupuntenItem

Aanvullende informatie107NL1)Uitgezonderd Britse en Noord-Amerikaanse modellen.2)Deze items worden niet weergegeven bij het afspelen van een DATA CD/D

108NLLijst met bedieningsmenupunten voor het USB-apparaatTip• De pictogramindicator van het bedieningsmenu krijgt een gele kleur wanneer u een ander

109NLIndexCijfers5.1-kanaals surround 32AA/V SYNC 45AAC-bestand 63ACHTERGROND 52Achterpaneel 102Afspeelbare discs 5Afspelen hervatten 34Afstandsbedien

11NLAan de slagStap 1: Het toestel opstellenVoor een optimaal surround geluid moeten alle luidsprekers behalve de subwoofer even ver van de luisterpos

(3)Sony Corporation Printed in China

12NLAan de slagDe luidsprekers aan een muur bevestigenVerbind de luidsprekerkabels met de luidsprekers voor u de luidsprekers tegen een muur installee

13NLAan de slagOpmerking• Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de stevigheid van de muur. Aangezien een muur in gipsplaat erg zwa

14NLAan de slagStap 2: Het toestel aansluitenRaadpleeg het onderstaande aansluitschema en lees de bijkomende informatie 1 tot 5 op de volgende pagina&

15NLAan de slagDe stekker en de gekleurde buis van de luidsprekerkabels hebben dezelfde kleur als het label van de aansluitingen. Verbind de luidsprek

16NLAan de slagVoor video-uitvoer naar uw tv, controleert u de video-ingangen van uw tv en selecteert u aansluitingswijze A of B. De beeldkwaliteit ne

17NLAan de slagU kunt de aangesloten component beluisteren door middel van de zes luidsprekers van het toestel.• Draagbare geluidsbron: A• DIGITAL MED

18NLAan de slagAls uw tv is uitgerust met meerdere audio-/video-ingangenU kunt het geluid beluisteren met de luidsprekers van het toestel via de aange

19NLAan de slagOpmerking• Houd de AM-kaderantenne en kabel uit de buurt van het toestel of andere AV-componenten, omdat hierdoor ruis kan ontstaan.• T

2NLStel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen.Installeer het toestel niet in een te kleine r

20NLAan de slagSluit alle luidsprekers aan op de eenheid voordat u het netsnoer van de eenheid aansluit op een stopcontact.Nadat het netsnoer is aange

21NLAan de slagStap 3: De snelle instelling uitvoerenVoer de onderstaande stappen uit voor een basisinstelling van het toestel.Opmerking• Wanneer u he

22NLAan de slag9 Druk op X/x om de uitvoermethode voor videosignalen te selecteren.• [VIDEO]: voert videosignalen uit.• [RGB]: voert RGB-signalen uit.

23NLAan de slagOpmerking• De omgeving van de ruimte waarin het toestel is geïnstalleerd, kan de metingen beïnvloeden.• Als de meting is mislukt, volg

24NLAan de slag• [1920 × 1080i]: het toestel voert 1920 × 1080i* videosignalen uit. • [1280 × 720p]: het toestel voert 1280 × 720p* videosignalen uit.

25NLAan de slagOpmerking• Wanneer u de TV (COAXIAL of OPTICAL DIGITAL IN)-aansluiting gebruikt (digitale verbinding), heeft de digitale verbinding voo

26NLSurround geluid weergeven met de decoderingsmodusU kunt surround geluid beluisteren door een van de vooraf geprogrammeerde decoderingsmodi van het

Geluidsregeling27NL4 Druk op .De instelling wordt aangepast.5 Druk op SYSTEM MENU.Het systeemmenu wordt uitgeschakeld.Het surround effect uitschakele

28NLDe geluidsmodus selecterenU kunt een geschikte geluidsmodus selecteren voor film of muziek.Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op SOUND MODE to

Disc29NLEen disc afspelenAfhankelijk van de DVD VIDEO of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of niet beschikbaar zijn.Raadpleeg de bijgeleve

3NLOver deze gebruiksaanwijzing• In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. U kunt ook de bedieningse

30NLStroom sparen in de stand-bymodusDruk op "/1 terwijl het systeem is ingeschakeld.Om te stroomspaarstand te activeren, dient u ervoor te zorge

Disc31NLOpmerking• Bij bepaalde scènes werkt de functie voor direct opnieuw afspelen of direct doorspoelen mogelijk niet.De hoeken wijzigenBij DVD VID

32NLx VIDEO CD/CD/DATA CD (MP3-bestand)/DATA DVD (MP3-bestand)• [STEREO]: het standaard stereogeluid.• [1/L]: het geluid van het linkerkanaal (mono).•

Disc33NLEen weergavegebied op een 2-kanaals + multikanaals Super Audio CD selecterenBepaalde Super Audio CD's bestaan uit een 2-kanaals weergaveg

34NLTerugkeren naar het menuschermDruk op O RETURN.Opmerking• Afhankelijk van de VIDEO CD kan in de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de disc de opt

Disc35NLWeergavemodus gebruikenU kunt zelf de volgorde bepalen waarin de muziekstukken op de disc worden afgespeeld en zo uw eigen programma samenstel

36NLHet bedieningsmenuscherm uitschakelenDruk herhaaldelijk op DISPLAY tot het bedieningsmenuscherm is uitgeschakeld.Een programma wijzigen of annul

Disc37NLU kunt de inhoud van een disc herhaald afspelen.U kunt Willekeurig afspelen en Programma afspelen combineren.1 Druk op DISPLAY tijdens het a

38NLEen disc zoeken/selecterenEen DVD is onderverdeeld in diverse beeld- of muzieksecties. Deze secties worden "titels" genoemd. Bij het afs

Disc39NLHet bedieningsmenuscherm verschijnt op het tv-scherm.2 Druk op X/x om de zoekmethode te selecteren.Voorbeeld: [HOOFDSTUK][** (**)] wordt gese

4NLInhoudsopgaveOver deze gebruiksaanwijzing...3Afspeelbare discs ... 5Aan de slagStap 1: Het toestel op

40NLMP3-bestanden/JPEG-beeldbestanden afspelen Het toestel kan MP3-bestanden of JPEG-beeldbestanden afspelen:• met de extensie ".MP3" (MP3-b

Disc41NLHet display uitschakelenDruk op DVD MENU.1 Plaats een DATA CD of een DATA DVD in het toestel.De mappen op de DATA CD of de DATA DVD worden wee

42NLDe opties voor [BLADEREN] worden weergegeven.3 Druk op X/x om de gewenste lijst te selecteren en druk vervolgens op .• [MAPPENLIJST]: de maplijst

Disc43NLOpmerking• Voor bepaalde JPEG-beeldbestanden kan het langer duren vooraleer ze worden weergegeven dan de optie die u hebt geselecteerd. Dit ge

44NLDivX-videobestanden die het toestel kan afspelenHet toestel kan gegevens afspelen die zijn opgenomen in DivX-formaat en de extensie ".AVI&quo

Disc45NLNaar de volgende of de vorige pagina gaanDruk op / .Terugkeren naar de vorige weergaveDruk op O RETURN.Het afspelen stoppenDruk op x.Het volg

46NLWeergave van de disc beperken[KINDERBEVEILIGING]Voor de weergave van sommige DVD VIDEO's kan bijvoorbeeld een leeftijdsbeperking worden inges

Disc47NL11Druk op X/x om het gewenste niveau te selecteren en druk vervolgens op .[KINDERBEVEILIGING] is ingesteld.Hoe lager de waarde, hoe strenger

48NLHet instelscherm gebruikenU kunt diverse beeld- en geluidsinstellingen verrichten.De weergegeven items verschillen afhankelijk van het landmodel.O

Disc49NLAlle instellingen van [INSTELLING] herstellenZie "De standaard [INSTELLING]-instellingen herstellen" (pagina 82) om alle instellinge

5NLAfspeelbare discsType Disc-logo Kenmerken PictogramDVD VIDEO • DVD VIDEO• DVD-R/DVD-RW in DVD VIDEO-indeling of videomodus• DVD+R/DVD+RW in DVD VID

50NLOpmerking• Bij sommige DVD's kan [4:3 LETTER BOX] automatisch worden gekozen in plaats van [4:3 PAN&SCAN] en omgekeerd.x [LINE]U kunt de

Disc51NL[NIVEAU3]: maximaal volumeniveau wordt ingesteld op 10.[NIVEAU2]: maximaal volumeniveau wordt ingesteld op 15.[NIVEAU1]: maximaal volumeniveau

52NLx [LUIDSPREKEROPST.]U kunt de positie van de luidsprekers selecteren voor een beter surround geluid. Zie "Optimaal surround geluid voor een r

Disc53NLx [DivX](Uitgezonderd Britse en Noord-Amerikaanse modellen)U kunt de registratiecode voor dit toestel weergeven.Raadpleeg voor meer informatie

54NL[L/R] 3,0 m3): de afstand van de voorluidsprekers instellen.[MIDDEN] 3,0 m3)4): de afstand van de middenluidspreker instellen (tot 1,6 meter dicht

Disc55NL[AAN]: bij het regelen van het niveau produceert elke luidspreker achtereenvolgens de testtoon. Wanneer u een item onder [LUIDSPREKER] kiest,

56NLRadiozenders vooraf instellenU kunt 20 FM-radiozenders en 10 AM-radiozenders vooraf instellen. Zet het volume helemaal dicht alvorens af te stemme

Tuner57NLLuisteren naar de radioSla eerst radiozenders op in het geheugen van het toestel (zie "Radiozenders vooraf instellen" (pagina 56)).

58NLEr wordt afgestemd op de zender die het laatst werd ontvangen.2 Druk herhaaldelijk op PRESET +/– om de vooraf ingestelde zender te selecteren die

Tuner59NLHet Radio Data System gebruiken (RDS)Het Radio Data System (RDS) is een zenddienst die ervoor zorgt dat radiozenders bijkomende informatie sa

6NL1)MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een standaardindeling van ISO/MPEG waarbij audiogegevens worden gecomprimeerd. MP3-bestanden moeten de indeling MPE

60NLDe functie Controle voor HDMI gebruiken voor "BRAVIA" SyncDeze functie is alleen beschikbaar op tv's die zijn uitgerust met de &quo

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat61NL4 Stel de functie Controle voor HDMI op het toestel en de tv in.Volg de onderstaande stappen voor meer in

62NLOpmerking• Zorg ervoor dat de HDMI-aansluiting correct is en stel [CONTROLE VOOR HDMI] in op [AAN].• Afhankelijk van de tv wordt het begin van de

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat63NL(Volumelimiet)Als u via het tv-menu of door te drukken op THEATRE de uitvoermethode van de tv wijzigt naa

64NL2 Sluit een USB-apparaat (digitale muziekspeler of USB-opslagmedium) aan op de (USB)-poort.Wanneer u het USB-apparaat aansluit, verschijnt "

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat65NL• Mappen die geen audiobestanden of JPEG-beeldbestanden bevatten, worden overgeslagen.• Compatibiliteit m

66NL1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– tot "USB" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.2 Druk op DISPLAY met het toestel in

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat67NLHet afspelen stoppenDruk op x.Andere handelingenZie "Andere handelingen" (pagina 30).De duur va

68NLselecteren".Indien er geen JPEG-beeldbestand aanwezig is in de geselecteerde map, dan wordt [Geen beeldgegevens] weergegeven. Selecteer in da

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat69NLAls u zich vergist hebt, drukt u op CLEAR om het nummer te annuleren.5 Druk op .Het toestel start de wee

7NLMuziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieënDit toestel is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD-nor

70NL* "Exchangeable Image File Format" is een digitaal camerabeeldformaat bepaald door de Japan Electronics and Information Technology Indus

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat71NL• U kunt tot 199 mappen opslaan op een USB-apparaat.• Als de map die moet worden gewist niet-audiobestand

72NL3 Druk op X/x om [USB-OPNAME] te selecteren en druk vervolgens op .4 Druk op X/x om [MUZIEKSTUK] of [MAP] te selecteren en druk vervolgens op .•

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat73NL3 Druk op C/c om [JA] te selecteren en druk vervolgens op .Selecteer [NEE] en druk vervolgens op om te

74NLDe DIGITAL MEDIA PORT-adapter gebruikenMet de DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)-adapter (niet bijgeleverd) kunt u geluid van een draagbare geluidsbron o

Andere handelingen75NLOptimaal surround geluid voor een ruimte[LUIDSPREKEROPST.]Afhankelijk van de vorm van de ruimte, kunt u bepaalde luidsprekers ni

76NLDe juiste instellingen automatisch kalibreren[AUTOKALIBRATIE]D. C. A. C. (Digital Cinema-autokalibratie) kan het juiste surround geluid automatisc

Andere handelingen77NL– de kalibratiemicrofoon niet is aangesloten.– de voorluidsprekers niet correct zijn aangesloten.– de surround luidsprekers niet

78NLGeluidseffecten gebruikenU kunt lage tonen versterken.Druk op DYNAMIC BASS."D. BASS ON" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpane

Andere handelingen79NL5 Druk op SYSTEM MENU.Het systeemmenu wordt uitgeschakeld.De helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel regelenDe helde

8NLDit toestel is uitgerust met een Dolby* Digital en Dolby Pro Logic (II) adaptive matrix surround decoder en het DTS** Digital Surround System.* Gef

80NLDiscinformatie controleren Druk herhaaldelijk op DISPLAY.Telkens als u op DISPLAY drukt tijdens het afspelen van de disc, verandert de weerga

Andere handelingen81NL• C **:**:**Speelduur van het huidige hoofdstuk• C-**:**:**Resterende speelduur van het huidige hoofdstukx VIDEO CD (met PBC-fun

82NLzowel versie 1.0/1.1 als versie 2.2/2.3 worden gebruikt voor één enkel MP3-bestand.3)Uitgezonderd Britse en Noord-Amerikaanse modellen.U kunt de d

Andere handelingen83NL4 Druk op X/x om [VOLLEDIG] te selecteren en druk vervolgens op .Het instelscherm verschijnt.5 Druk op X/x om [SYSTEEMINSTELLIN

84NLVoorzorgsmaatregelenSpanningsbronnen• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het toestel geruime tijd niet te gebruiken. Om de aansluitin

Aanvullende informatie85NLOpmerkingen over de discsDiscs hanteren• Pak de disc vast bij de randen zodat deze schoon blijft. Raak het oppervlak niet aa

86NLVerhelpen van storingenAls u problemen ondervindt bij het gebruik van dit toestel, probeer die dan eerst zelf op te lossen aan de hand van de onde

Aanvullende informatie87NLGeluidHet beeld vertoont ruis. • De disc is vuil of vervormd.• Als het signaal van de EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluiting w

88NLBedieningHet geluid uit de linker en rechter luidsprekers is niet in balans of is omgewisseld.• Controleer of de luidsprekers en componenten goed

Aanvullende informatie89NLU hoort ruis tijdens het beluisteren van AM-radio.• Controleer de plaats van de AM-kaderantenne en -kabel (pagina 19).De afs

9NLAan de slagAan de slagUitpakken• Voorluidsprekers (2) en surround luidspreker (2)• Middenluidspreker (1)• Subwoofer (1)• AM-kaderantenne (1)• FM-dr

90NLHet DivX-videobestand kan niet worden afgespeeld (uitgezonderd Britse en Noord-Amerikaanse modellen).• Het bestand is niet gemaakt in DivX-formaat

Aanvullende informatie91NLUSB-apparaatDe functie Controle voor HDMI werkt niet.• Wanneer "HDMI" niet oplicht in het uitleesvenster op het vo

92NLEr is ruis of het geluid verspringt. • Schakel het toestel uit en sluit het USB-apparaat opnieuw aan.• De ruis kan zijn ontstaan tijdens het opnem

Aanvullende informatie93NLHet USB-apparaat (audiobestand/JPEG-beeldbestand) kan niet worden afgespeeld.• USB-apparaten die zijn geformatteerd met ande

94NLHet opnemen/kopiëren is vroegtijdig gestopt.• De communicatiesnelheid van het USB-apparaat is erg laag. Sluit een USB-apparaat aan dat dit toestel

Aanvullende informatie95NLZelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen in het uitleesvenster)Als de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd

96NLTechnische gegevensVersterkergedeelteStereomodus (nominaal) 108 W + 108 W (bij 3 ohm,1 kHz, 1% THD)Surround modus (referentie) RMS-uitgangsvermoge

Aanvullende informatie97NLGewicht (ong.) 0,7 kgSubwoofer (SS-WS80)Luidsprekersysteem Subwoofer Bass reflexLuidspreker 160 mm conustypeNominale impedan

98NLkanaalsgeluid. Vergeleken met het vroegere Dolby Surround, reproduceert Dolby Surround Pro Logic links-rechts verschuiving natuurlijker en zijn ge

Aanvullende informatie99NL1)U kunt de CD-laag afspelen met een conventionele CD-speler.2)Omdat beide lagen zich op dezelfde zijde bevinden, hoeft u de