Sony CMT-DF1 Manuale Utente

©2006 Sony Corporation2-893-195-33(1)Micro HI-FI ComponentSystemợ䒌娎㕲㙜CMT-DF1

10CT您可以改變螢幕上的顯示語言。1 打開電視機並選擇視頻輸入。2 按下 ?/1 以開啟系統。3 按 DVD（或者反複按 FUNCTION + 或 -）將功能切換為 DVD。如果載入的是有自動播放功能的光碟，就會自動開始播放。按下 x 以便停止播放。4 在停止模式中按 SETUP。設定選單出現。5

光碟一基本播放11CT1 按本機上的 Z OPEN。2 將光碟標籤面朝上放入光碟艙中，使得光碟中心的孔緊密的套在固定器上。3 關上光碟艙。注意請勿使用有膠帶、密封套或黏膠的光碟，因為那樣可能會造成故障。播放 DVD 或 VIDEO CD 之前，要打開電視機並選擇視頻輸入。某些操作可能不同或受到限制，

12CT其他操作1)視頻影像可能會受到一些干擾。2)沒有聲音輸出。3)僅限 DVD注意某些操作可能會受到限制，要視 DVD 或 VIDEO CD 而定。從停止播放光碟的點恢復播放—恢復播放 （僅限 DVD/VIDEO CD/CD）本系統會記憶停止播放光碟的點，以便讓您可以從該點恢復播放。1 播放光碟

光碟一基本播放13CT一片 DVD 分成很多段落，以構成一部影片或音樂節目。這些段落被稱為 “標題”。播放含有若干標題的 DVD 時，可以用 TOP MENU 選擇要播放的標題。播放可以選擇字幕語言和配音語言之類項目的 DVD 時，可以用 MENU/PBC 選擇這些項目。1 按 TOP MENU 或

14CT若要取消以 PBC 功能播放1 按兩下 x 以取消恢復播放 （第 12 頁）。2 按 SETUP。設定選單出現。3 反複按 < 或 , 以選擇 “Preference Page”，然後按 ENTER。4 反複按 M 或 m 以選擇 “PBC”，然後按ENTER。5 反複按 M 或 m

光碟一基本播放15CT其他操作1)視頻影像可能會受到一些干擾。2)沒有聲音輸出。3) SLOW 不能用於 DivX 檔案。若要選擇縮圖顯示中的 JPEG 檔案1 觀看 JPEG 檔案時按 x。與選定的 JPEG 檔案在同一個資料夾中的JPEG 檔案會顯示為縮圖影像。2 反複按 M/m/</,

16CT• 下列光碟需要比較長的時間來開始播放。– 以複雜的樹狀結構錄製的光碟。– 以多時段錄製的光碟。– 可以添加資料的光碟 （沒有經過終結處理的光碟）。• 有些 CD-R 或 CD-RW 不能在本系統上播放，要視檔案格式而定。關於 DivX 檔案的注意事項• 系統可能無法播放從兩個或多個DivX

光碟一各種播放方式17CT使用螢幕上的顯示播放時反複按 REPEAT。每次您按下按鈕時，設定都會以如下所示的方式循環改變：x 播放 DVD 時• 無顯示：不重複播放。• Chapter: 重複目前的章節。• Title: 重複目前的標題。• ALL: 重複光碟上的所有標題。x 播放 VIDEO CD

18CT若要取消隨機播放x 播放 DVD/VIDEO CD/CD 時反複按 RANDOM 直到 “Random”消失為止。x 播放 JPEG/DivX 檔案時反複按 RANDOM 直到 “Off”出現為止。注意事項• 進行 VIDEO CD 的 PBC 播放（第 13 頁）時，不能執行隨機播放。•

光碟一各種播放方式19CT搜尋曲目 / 節目 （僅限 VIDEO CD）1 播放時按 SEARCH。選單顯示畫面出現。2 反複按 M 或 m 以選擇 “Track”，然後按ENTER。3 按數字按鈕選擇您要的曲目編號。播放會從選定的編號開始進行。4 按 SEARCH 以關閉選單顯示畫面。注意進行 V

2CT為了降低火災或觸電的危險，切勿讓本裝置暴露於雨中或潮濕處。為了降低火災的危險，請勿讓報紙、桌布、窗簾等蓋住裝置的通風孔。也不可把點燃的蠟燭放在裝置上。為了降低火災或觸電的危險，不可在裝置上擺設花瓶之類裝滿液體的物體。請將本機連接至容易插拔的交流電源插座。如果發現本機發生異常，請立即將電源插頭從

20CT改變聲音播放以多重音頻格式 （PCM、Dolby Digital、MPEG 音頻或 DTS）錄製的 DVD 或DATA CD/DATA DVD （DivX 檔案）時，可以改變音頻格式。如果 DVD 是以多重語言音軌錄製的，您也可以改變語言。對於 VIDEO CD 或 CD，您可以選擇來自左聲

光碟一各種功能21CT顯示字幕 （僅限 DVD）對於有錄製多種語言字幕的 DVD，您可以在播放 DVD 時改變字幕的語言，或者在需要時打開或關閉字幕。播放時反複按 SUBTITLE。每次您按下按鈕時，語言都會改變。若要取消字幕設定反複按 SUBTITLE 直到 “Subtitle Off”出現為止。

22CT1 ⚌῀㫆㦅⹳ᶑ㉭ TFUVQɁ妑⫾応┒⅞䍢Ɂ2 ⌱填㉭ < ㅺ , ṉ応㐫ĥHfofsbm!Tfuvq!QbhfĦㅺ ĥWjefp!Tfuvq!QbhfĦ濇䂚⻰㉭FOUFSɁ3 ⌱填㉭ M ㅺ m ṉ応㐫ᵤὯ応杩濇䂚⻰㉭FOUFSɁ4 ⌱填㉭ M ㅺ m ṉ応㐫ᵤ䦒妑⫾濇䂚⻰㉭FOU

光碟一各種功能23CT注意事項• 如果無法播放錄製到CD-R上的下載的DivX VOD檔案，可能是租借期限已經到了。其他的可能原因可能是版本不正確、或者是下載檔案或將檔案錄製到 CD-R 上時的設定不正確。關於 DivX VOD 檔案的詳細資訊，請參考 http://www.divx.com。• 您

24CT1 在停止模式中按 SETUP。設定選單出現。2 反複按 < 或 , 以選擇 “Audio Setup Page”，然後按 ENTER。3 反複按 M 或 m 以選擇“Speaker Setup”或“SPDIF Setup”，然後按 ENTER。4 再按一下 ENTER。5 反複按 M

光碟一各種功能25CT設定密碼密碼在出廠時設定為 “136900”。設定父母管理功能之前，要將密碼改變為您選擇的 6 位數字。如果忘了密碼，也可以用這個方法設定新的密碼。1 如果有載入光碟，將其取出來。2 按 SETUP。設定選單出現。3 反複按 < 或 , 以選擇“Password Setu

26CT7 用數字按鈕輸入您的 6 位數密碼，然後按ENTER。父母管理設定完成。如果輸入 6 位數密碼，但是 “OK”沒有被自動選取，就表示輸入的密碼不正確。請輸入正確的密碼。如果輸入密碼時出錯，可以繼續輸入數字直到輸入方塊被清除為止，或者按 m選擇 “OK”，然後按 ENTER 並重複從步驟 4

₭䠃ᵤ⍨䦒∃偡27CT䓚「⚌῀㫆㦅⹳ᶑ㉭ TFUVQ 㖦濇ᵯⅻ妑⫾㙧染䢞⅞ỪɁ杴妑䗨妑⫾㙧㙭ⷹ䴾Ɂ㱌び剉壥応㐫 ĥQsfgfsfodf!QbhfĦ濇娯€⌺㳬⿆⼍㐑㒢 濃䪐 23 来濄ɁHfofsbm!Tfuvq!Qbhf 濃䪐 33 来濄Bvejp!Tfuvq!Qbhf 濃䪐 35 来濄Wjefp!

28CT最多可以預設 20 個 FM 電台和 20 個 AM電台。然後您只要選擇相對應的預設編號，便可以收聽這些電台。1 反複按 TUNER/BAND 選擇 “FM”或 “AM”。2 反複按TUNING +或-以便調入您要的電台。3 按 TUNER MEMORY。預設的編號會閃爍。在預設的編號閃爍時

調諧器 / 錄音帶播放29CT收聽不是預設的無線廣播電台- 手動調諧1 反複按 TUNER/BAND 選擇 “FM”或 “AM”。2 反複按TUNING +或-以便調入您要的電台。若要切斷聲音按 MUTING。再按 MUTING 或 VOLUME + 以恢復聲音。若要收聽沒有立體音效的 FM 立體聲

3CT如何使用本手冊 ...4可以播放的光碟 ...4使用前的準備工作連接系統 ...7選擇語言 ...10光碟一基本播放載入光碟 ...

30CT您可以將光碟 （DVD、VIDEO CD、CD 和MP3）或無線廣播節目錄製到錄音帶上。請用本機上的按鈕進行操作。1 裝入可以錄音的錄音帶。2 反複按 FUNCTION 以選擇您要錄製的訊源。• DVD: 從本系統的 CD/DVD 播放機錄音。如果載入的是有自動播放功能的光碟，就會自動開始播

錄音帶錄音 / 聲音調整31CT混合與錄製聲音您可以播放組件之一，並且對著麥克風（非附件）唱歌或說話，以 “混合”聲音。混合的聲音可以錄到錄音帶上。請用本機上的按鈕進行操作。1 準備要用來混合的訊源。2 裝入可以錄音的錄音帶。3 反複按 FUNCTION 以選擇要錄製的訊源（例如，DVD）。要從光碟

32CT您可以查看目前曲目 / 節目或光碟的播放時間和剩餘時間。播放時按 DISPLAY。每次您按下按鈕時，顯示器都會以如下所示的方式循環改變：x 播放 DVD 時目前標題已經播放的時間 t目前標題的剩餘時間 t目前章節已經播放的時間 t目前章節的剩餘時間x 播放沒有 PBC 功能的 CD/VIDE

顯示器 / 選購的組件33CT您可以利用遙控器上的下列按鈕操作Sony 電視機。THEATRE SYNC 可以讓您開啟 SONY 電視機和本系統，將系統模式改變為 “DVD”，然後用按一個按鈕的方式切換您設定的電視機輸入訊源。請用遙控器進行操作。1 按住 TV/VIDEO，同時用數字按鈕輸入連接至本

34CT若要改善系統，您可以連接選購的組件。請參考各組件所附的使用說明。A DIGITAL OUT (OPTICAL) 插孔請用數位光纖線 （方形，非附件）連接有數位光纖輸入插孔的壙大機，MD 錄音座或 DAT 錄音座。那樣系統功能設定為 DVD 時就可以輸出聲音。將本系統連接到配備有Dolby D

選購的組件35CT注意事項• 播放 MP3 檔案時，聲音不會從 DIGITAL OUT (OPTICAL) 插孔輸出。• 只有在選擇 DVD 功能時，才能夠從本系統錄製數位音頻。• 您不能用連接到本系統的數位組件對防拷光碟進行數位錄音。而且可能無法播放，這點要視連接的組件而定。• 將不支援 Dolb

36CT1 連接數位光纖線。請參閱 “連接選購的組件”（第 34頁）。2 按 DVD（或者反複按 FUNCTION + 或 -）將功能切換為 DVD。如果載入的是有自動播放功能的光碟，就會自動開始播放。按下 x 以便停止播放。若要取消恢復播放，按兩下 x。3 開始用連接的數位組件 （MD 錄音座等）

故障排除37CT萬一系統有問題，請採取下列解決方法：1 確認電源線和揚聲器線已經正確的連接而且連接得很牢靠。2 在下列故障排除檢查清單中找出您的問題，然後採取建議的解決方法。如果採取上述所有解決方法之後問題仍然存在，請就近向 Sony 經銷商查詢。請注意，如果工作人員在維修時更換了某些零件，這些零件

38CT聲音會遺漏。• 將光碟擦乾淨 （第 43 頁）。• 更換光碟。• 將系統移到沒有震動的地方 （例如，穩固的腳架上）。• 將揚聲器從系統移開或者擺放在分離的腳架上。以高音量聆聽有低頻聲音的曲目 / 節目時，揚聲器的震動可能會使得聲音被遺漏。播放沒有從第一個曲目 / 節目開始進行。• 取消隨機播

故障排除39CT影像沒有影像。• 按 H （或者本機上的 NX）。• 確認系統已經牢靠的連接。• 視頻線損壞。更換新的視頻線。• 確認已經將系統連接到電視機的視頻輸入插孔（第8頁）。• 確認電視機已經開啟，而且您是以正確的方式操作電視機。• 確認您已經選擇電視機上的視頻輸入，以便能夠觀賞來自系統的影

4CT• 本手冊主要是說明用遙控器執行的操作，不過同樣的操作也可以用主機上有相同或類似名稱的按鈕執行。• OSD （螢幕顯示）可能因為各國機型而有所不同。• 英文 OSD 畫面 （螢幕顯示）僅用於圖解。• “DVD”可能被用作 DVD VIDEO、DVD+RW/DVD+R 以及 DVD-RW/DVD

40CT扨杗⸋扨杗⶚ᵱ偡扨杗ㅺ㐑㒢濇ㅺ佩杗愳㙧斱ẲɁ• 䠥枑樶ᷪɁ㵩㺸䠥枑 濃䪐 54 来濄Ɂ• 扨杗 0 㐑㒢䠥枑䠥≺ᷪɁ䀞䠥枑㳬䠥 濃䪐 54来濄Ɂ扨杗⶚⃋⬝㯶㙭⫰⃌↎旈Ɂ• 扨杗 0 㐑㒢䠥枑䠥≺ᷪɁ䀞䠥枑㳬䠥 濃䪐 54来濄Ɂ⢕䚃ㅺᵱ㫇⶜ㇺ∹徲⡾ɀㅺ佩俖杗㙭忞㹳Ɂ• 榩∹幜ㅺ⠷⶚庎樶ᷪɁ㵩㺸

故障排除41CT進行操作時，下列訊息之一可能會在面板顯示器上出現或閃爍。DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/DivXLOAD正在載入光碟資訊。NO DISC• 機器中沒有光碟。• 載入的是不能播放的光碟。• 載入的是區域代碼不受支援的光碟。OPEN光碟艙蓋開著。訊息

42CT關於操作電壓操作系統之前，確認系統的操作電壓與您當地的電源電壓一致。關於安全問題• 即使本系統自身的電源已切斷，只要其電源線仍插在牆上插座上，便仍未脫離交流電源。• 如果很長一段時間不使用，請將系統電源線從牆上的插座拔下來。若要將電源線拔掉，請用插頭將電源線拉出來。切勿直接拉扯電線。• 萬一

其他資訊43CT關於光碟的注意事項• 播放之前，要用清潔布清潔光碟。從光碟中心往外擦拭。• 請勿使用揮發油、稀釋劑或市售清潔液之類的溶劑，或者供乙烯基 LP 使用的防靜電噴劑。• 光碟不要直接暴露於直曬的陽光下或熱氣導管之類的熱源底下，也不要留在停在直曬陽光下的汽車中。• 請勿使用有保護環環繞的光碟

44CT擴大機部分歐洲和俄國機型：DIN 功率輸出 （額定）： 3.6 + 3.6 瓦 （1 kHz 時4 歐姆，DIN）RMS 連續功率輸出 （參考值）：5 + 5 瓦 （1 kHz時4歐姆，10% THD）音樂功率輸出 （參考值）：8 + 8 瓦 （1 kHz時4歐姆，10% THD）其他機型：

⃚Ḻ尫奮45CT㌾俖◌㌾俖◌䱟䳕 ⃌杗❃濇Ẳ杗⌱⭨⹳濇斖䠥⛯㌾俖◌┒樸⃌杗❃濕 21 ⃐Ⅺ濇♷扴⛯枱⫾斟ㇻ 5 㪴⤪⮞⭜濃⭐0樼0㵕濄 䱨256323298 ⃐愴愱愳 㬳㒓㌾俖◌㵌愱䱨2/5 ⃐㔈ᵤ冐⒳枰晟㷴壥㮦㪴㲖⏰Ἠ♯㧃⛯濕 341 W Ḉ㲥晟㷴濇61071 I{㼗㲖㧃⛯濕 Ḉ㲥晟㷴 341

46CTDVD雖然直徑與 CD 一樣，卻可以容納高達8 小時活動影像的光碟。4.7 GB 單層單面的 DVD 的資料容量是一片 CD 的 7 倍。而且，雙層單面 DVD 的資料容量是 8.5 GB，單層雙面 DVD 的資料容量是 9.4 GB，而雙層雙面 DVD 的資料容量則是17 GB。採用 MP

其他資訊47CT父母管理DVD 的一種功能，可以根據各國／區域的限制等級按使用者年齡限制光碟的播放。限制因光碟而異；這個功能啟用時，播放會被完全禁止，暴力場面會被跳過去或者被其他場面取代。播放控制 （PBC）編碼於 VIDEO CD （2.0 版）上以控制播放的訊號。利用錄製於有 PBC 功能的 V

48CTVIDEO CD含有活動影像的 CD。採用 MPEG 1 格式的影像資料，這是數位壓縮技術的世界性標準之一。影像資料會被壓縮到其原始大小的約 1/140。因此，一片12 公分的 VIDEO CD 可以包含 74 分鐘的活動影像。VIDEO CD 還包含了壓縮音頻資料。超出人類聽力範圍之外的聲

⃚Ḻ尫奮49CTᶟ㧃EJTQMBZ!qs 濃43濄ETHY!0 濃41濄GVODUJPO!wf! 濃21濇22濇24濇25濇34濇37濇3:濇41濇42濇47濄NJD ㌶⪸ 4 濃41濄NJD!MFWFM!2 濃41濄QIPOFT ㌶⪸ 5QPXFS 濃擯濊敀濄!1 濃:濄QSPHSFTTJWF!q

5CT⍓ṉ⚌㚐䱟䳕ᵮ㐑㒢䗨 EWE 䗨⊤❃ṇ䠠「䗨䱟䳕㧃帏倰⻰⋔㙭ᵤὯ⊤❃ṇ䠠濇⍎偡㐑㒢㥽㙭䙜⍰⊤❃ṇ䠠䗨 EWEɁ㥽㙭 䗨 EWE ᷃⍓ṉ⚌㚐䱟䳕ᵮ㐑㒢Ɂ⣦㜀「ṥ♺㐑㒢ṟẹ⃚Ḻ䗨 EWE濇晟壺㧃圆ⶹᵮ⮕㙧⅞䍢 ĥXspoh!SfhjpoĦ濃⊤❃抓娈濄䗨奮⿓ɁEWE ⋗ợ㯶㙭㥽䢞⊤❃ṇ䠠濇᷃⍓偡♄䀞

50CT遙控器ANGLE 5 （21）AUDIO 4 （20，30）CLEAR ef （33）DSGX wf （30，33）DVD eh （10，11，13，14，23，26，36）ENTER qswg （10，13，14，18，21，22，24，25，28，33，35）FM MODE eg （29

其他資訊51CT

Sony Corporation Printed in China

6CT㌅䒌䆬㩮ὁ嫛㇤垷䵌䠠䗨杗㥦₭䠃㚐䒆␥妑奬䒌㔠㐑㒢䪊⍬ Dpnqbdu!Ejtd濃DE濄㥽㷺䗨₭䠃Ɂ張Ừ濇妕⡾⒕䆫⃐⍜恡㌌⅞⍨䦒㌅䒌䆬㩮ὁ嫛㇤垷䵌䠠䗨杗㥦₭䠃Ɂ娯㱌び濕彽᷿₭䠃ᶑ⍓偡㙧ᵱ䪊⍬ DE㥽㷺濇ᵸ⍓偡䂅㰹ợ䒌㚐䒆␥㐑㒢Ɂ㙭敀 EvbmEjtd 䗨㱌びᷯ杩EvbmEjtd 䀞昽曆₭䠃䒆␥濇

使用前的準備工作7CT請執行下列程序 1 至 7，用所附的纜線和附件將系統連接起來。1 連接揚聲器。揚聲器本身不分左右邊。面對系統前方將右邊的揚聲器連接到 SPEAKER R 插孔，而將左邊的揚聲器連接到 SPEAKER L插孔。2 連接FM和AM天線。裝配 AM 環形天線，然後將天線連接上去。使用

8CT注意天線要遠離揚聲器線。3 連接電視機。選擇下列連接方式之一。連接方式 A如果您的電視機有色差視頻輸入插孔，請用色差視頻纜線 （非附件）將您的電視機連接到 COMPONENT VIDEO OUT 插孔。如果您的電視機與逐行掃描格式檔案訊號相容，請採用這種連接方式，並將系統設定為逐行掃描模式。詳

ợ䒌↱䗨㷺´ⵉỀ9CT6 ㆷ擯䱟䳕晟㷴Ɂ㉭㚐㧃ᵮ䗨 QPXFSɁ㉭㚐㧃ᵮ䗨 QPXFS ᶊㆷ擯晟㷴ᶯ⻰濇ἣ⍓ṉ䒌㉭徽㌋◌ᵮ䗨 ?/1 䗨㔝⹳擯敀䱟䳕Ɂ㱌びᷯ杩• ⃱⸊㉭ᵯ㚐㧃ᵮ䗨 QPXFS ⭫⃚敀擭ᶯ↱濇䱟䳕恡ὁ㉥⚌ỿ晟䈤クɁ• 旈曂㉭ᵯ㚐㧃ᵮ䗨QPXFS濇⎊↫䂅㰹ṉ徽㌋◌㐱Ề䱟䳕Ɂ• 擛㖦擷ᵱợ