Sony SU-W210 Manuale Utente

M90Wall-Mount Bracket© 2003 Sony CorporationSU-W2104-095-518-22 (1)Instructions• This Wall-Mount Bracket is designed for use with the Sony KLV-23HR2

10Step 7: Secure the TV to the wall1Hook bracket E on bracket A. Notes• Hold the TV firmly. Be especially careful when you secure the TV in a high pl

112Insert the locking rod.The locking rod can be inserted from either side. The illustration belowshows an example of how to insert the locking rod fr

12Detaching the TV from the Wall-Mount BracketRemove the locking rod from brackets A and E, then detach the TV from theWall-Mount Bracket.Locking rod1

13SpecificationsBracket mass: Approx. 1.6 kg (3 lb 8 oz)Supportable weight: Approx. 12 kg (26 lb 7 oz)Design and specifications are subject to chang

2Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit.A l’attention des utilisateursL’installation de ce produit nécessite de bonnes connaissances en matièr

3Attention• Ce support de fixation mural n’est destiné à être utilisé qu’avec destéléviseurs couleur LCD de Sony.N’utilisez pas ce support de fixation

42ème étape : Choix de l’emplacementd’installationChoisissez l’emplacement sur le mur où vous allez installer le téléviseur.Puis, placez le support de

53éme étape : Fixation du support de fixationA au mur1Insérez quatre des vis que vous avez préparées dans lespositions marquées à l’étape 2 (page 4).N

64ème étape : Fixation du support de fixationB au téléviseurAvant de fixer le support de fixation B, retirez l’arrière du téléviseur etdébranchez tous

75ème étape : Fixation du panneau arrière surle téléviseur(Les illustrations de ce manuel représentent les modèles KLV-21SR2/KLV-23M1à titre d’exemple

2Thank you for purchasing this product.For CustomersSufficient expertise is required for installing this product, especially toassure the strength of

86ème étape : Pose des supports de fixationC, D et E sur le téléviseurAfin de ne pas endommager la surface du panneau arrière du téléviseur, placezce

92Fixez le support de fixation D au support de fixation C envissant à fond deux des vis fournies.Placez le support de fixation D dans le support de fi

107ème étape : Fixation du téléviseur au mur1Accrochez le support de fixation E au support de fixationA. Remarques• Tenez fermement le téléviseur. Fa

112Insérez la tige de blocage.La tige de blocage peut être insérée du côté droit ou du côté gauche.L’illustration ci-dessous montre la mise en place d

12Retrait du téléviseur du support de fixationmuralRetirez la tige de blocage des supports de fixation A et E, puis déposez letéléviseur du support de

13SpécificationsPoids du support de fixation : Environ 1,6 kg (3 lb 8 oz)Poids pouvant être supporté : Environ 12 kg (26 lb 7 oz)La conception et le

2Gracias por adquirir este producto.Para clientesSe requiere suficiente experiencia para instalar este producto,especialmente para asegurar la resiste

3Precauciones• Este soporte de montaje mural de televisor está destinado exclusivamentepara televisores en color de pantalla de cristal líquido de Son

4Paso 2: Elija el sitio para la instalaciónDecida en qué parte de la pared desea instalar el televisor.A continuación, sitúe el soporte A donde realiz

5Paso 3: Fije el soporte A a la pared1Introduzca cuatro de los tornillos preparados en lasposiciones marcadas en el paso 2 (página 4).De momento, no a

3Caution• This Wall-Mount Bracket is only for the specified Sony LCD Color TVs.Do not use the bracket with a TV whose operating instructions do not sp

6Paso 4: Fije el soporte B al televisorAntes de fijar el soporte B, retire la cubierta posterior del televisor ydesconecte todos los cables del televi

7Paso 5: Coloque la cubierta posterior en eltelevisor(Las ilustraciones incluidas en este manual utilizan los modelos KLV-21SR2/KLV-23M1 como ejemplo)

8Paso 6: Fije los soportes C, D y E al televisorPara evitar que la superficie de la cubierta posterior del televisor se dañe,coloque una esterilla bla

92Fije el soporte D al soporte C y sujételos firmemente condos de los tornillos suministrados.Coloque el soporte D sobre el soporte C tal como se ilus

10Paso 7: Fije el televisor a la pared1Enganche el soporte E al soporte A. Notas• Sujete firmemente el televisor. Tenga especial cuidado al fijar el

112Introduzca la barra de bloqueo.La barra de bloqueo puede introducirse desde ambos lados. La siguienteilustración muestra un ejemplo de cómo introdu

12Retirar el televisor del soporte de montajemuralRetire la barra de bloqueo de los soportes A y E y, a continuación, separe eltelevisor del soporte d

13EspecificacionesPeso del soporte: 1,6 kg (3 libras 8 onzas) aprox.Peso soportable: 12 kg (26 libras 7 onzas) aprox.El diseño y las especificaciones

4Step 2: Decide the installation locationDecide the location on the wall to install the TV.Then, place bracket A on the installation location and mark

Printed in JapanPrinted on 100% recycled paper.

5Step 3: Secure bracket A to the wall1Insert four of the screws you prepared at the positionsmarked in Step 2 (page 4).Do not tighten the screws compl

6Step 4: Attach bracket B to the TVBefore attaching bracket B, remove the rear cover of the TV and disconnect allthe cables from the TV.For how to rem

7Step 5: Attach the rear cover on the TV(The illustrations used in this manual show the KLV-21SR2/KLV-23M1 asexamples.)1Connect the cables.How to con

8Step 6: Attach brackets C, D, and E to the TVTo prevent damaging the surface of the rear cover of the TV, put a soft mat onthe rear cover.1Attach bra

92Attach bracket D to bracket C, and secure them firmlywith two of the supplied screws.Place bracket D onto bracket C as illustrated below, and secure