Sony MEX-R1 Manuale Utente

Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по установке и подсоединению.© 2005 Sony Corporation2-696-066-32 (1)MEX-R1MEX-R5R

10Примечания• Старайтесь не ронять переднюю панель. Не надавливайте слишком сильно на переднюю панель и окошко дисплея.• Не подвергайте переднюю панел

11Извлечение диска1 Откройте заслонку.2 Нажмите кнопку Z.Диск будет извлечен.ПримечаниеНе закрывайте заслонку при установке или извлечении диска. Диск

12Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоПодробную информацию см. на указанных страницах.aКнопка регулировки громкости

13Пульт дистанционного управления RM-X703a Кнопка OFF 17, 19, 22Выключение питания/остановка источника.b Кнопка MODE 38, 45Выбор радиодиапазона (FM/

14v Кнопка CLEAR 25Отмена введенных чисел.w Кнопка DSO 4Выбор режима DSO (1, 2, 3 или OFF). Чем больше номер, тем сильнее эффект.x Кнопка EQ7 (эквал

15Индикации менюС помощью меню устройства можно выполнять настройку различных функций и установок для воспроизведения.От состояния устройства зависит,

16Сообщение с инструкциямиОперации меню зависят от выбранного элемента; кнопки для этих операций появляются в нижней части дисплея меню. СоветЕсли фун

17ПроигрывательВоспроизведение дисков В зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкцию, прилага

18*1 Отображается только при воспроизведении файлов MP3.*2 При переменной скорости передачи в битах (VBR) индикация отсутствует.*3 Если у диска или ко

19Возобновление воспроизведения— Возобновление воспроизведения Устройство запоминает точку, в которой было остановлено воспроизведение, максимум для

2ВниманиеВо избежание возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания устройства под дождь и берегите его от сырости.Во избежание

20Просмотр информации о диске— Информация о времени/текстовая информация Можно проверить время воспроизведения, прошедшее с начала и оставшееся до к

21Поиск определенного места на диске— Сканирование Можно быстро найти определенное место на диске путем просмотра изображения.Во время воспроизвед

22Использование функций PBC— Контроль воспроизведения (PBC) Меню PBC помогает выполнить операцию в диалоговом режиме, когда воспроизводимый диск VCD с

23Воспроизведение в различных режимах— Повторное воспроизведение/Произвольное воспроизведение/Поиск во время воспроизведенияМожно задать следующие реж

241 Во время воспроизведения нажмите кнопку (SETUP).2 Нажмите кнопку M/m, чтобы выбрать (SHUFFLE), затем нажмите кнопку (ENTER).Отобразятся параметр

251 Во время воспроизведения нажмите кнопку (SETUP).Отобразится меню режима воспроизведения.2 Для выбора нужного элемента поиска нажмите кнопку M/m, з

26DVD:Язык звука можно переключать на все доступные языки.В зависимости от выбранного языка при отображении 4 цифр введите код языка (стр. 61).Если од

27Настройка уровня выхода звука— Настройка уровня DVD Уровень выходного звукового сигнала для диска DVD video зависит от формата записи звука (PCM, Do

28Отображение субтитров Можно включать и выключать субтитры или изменять язык субтитров, если на диске DVD встечаются записи на нескольких языках.1 Во

29Изменение качества изображения— Picture EQ Можно выбрать качество изображения, соответствующее интерьеру автомобиля.В меню “CUSTOM SETUP” для пара

3СодержаниеПоздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . 4Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . 5Диски для воспроизведения . . . . . . .

30Блокировка дисков— Родительский контроль доступа Можно заблокировать диск или установить ограничения на воспроизведение в соответствии с предварител

314 Нажмите кнопку M/m, чтобы выбрать “OFF t”, затем нажмите кнопку (ENTER).Появится дисплей для ввода пароля.5 Используя номерные кнопки, введите пар

32Список кодов зон Изменение пароля1 Нажмите кнопку (SETUP), когда воспроизведение остановлено.Появится меню настройки.2 Нажмите кнопку M/m, чтобы выб

33Установки и настройкиИспользование меню настройкиС помощью меню настройки можно настраивать такие элементы, как изображение и звук. Кроме всего проч

34Установка языка дисплея или звуковой дорожки— Настройка языка Меню “LANGUAGE SETUP” позволяет выбрать нужный язык для экранного дисплея или звуковой

35ПримечаниеДля некоторых DVD дисков вместо параметра “4:3 PAN SCAN” может автоматически выбираться “4:3 LETTER BOX” и наоборот.SCREEN SAVERВключение

36MULTI-DISC RESUME Хранит точки возобновления воспроизведения максимум для 20 различных дисков.ПримечаниеЕсли применяется родительский контроль дос

37Настройки звука— Настройка звука “AUDIO SETUP” позволяет отрегулировать звук в соответствии с условиями воспроизведения и подключенным оборудованием

38РадиоприемникПредупреждениеВо избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управления автомобилем используйте ф

39Прием радиостанции по списку— Именной поискМожно занести в именной список частоту.1 Выберите диапазон, затем нажмите кнопку (LIST).Отобразится значе

4Поздравляем с покупкой!Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на многодисковом проигрывателе Sony. Перед эксплуатацией аппарата вниматель

40Услуги RDSЭто устройство автоматически обеспечивает использование следующих служб RDS:Примечания• В зависимости от страны или региона могут быть дос

41Прием сообщений об аварийных ситуацияхПри включении AF или TA сообщения об аварийных ситуациях будут автоматически прерывать текущее вещание.Прослуш

42Другие функции Подстройка характеристик звукаМожно отрегулировать низкие частоты, высокие частоты, баланс, фейдер и уровень громкости низкочастотног

43Повторите пункты 4 и 5, чтобы настроить кривую эквалайзера.Чтобы восстановить заводскую настройку кривой эквалайзера, нажмите и удерживайте кнопку (

44DSPL (Дисплей)P/M (Режим воспроизведения)SND (Звук)RM (Поворотный дистанционный переключатель)Используется для изменения направления вращения регуля

45EDIT*1 Когда устройство выключено.*2 Только MEX-R5*3 Когда подключен провод управления подсветкой.*4 Когда устройство включено.*5 Когда поступает си

461 Во время воспроизведения диска, которому необходимо присвоить название, нажмите кнопку (SYSTEM MENU).2 Нажимайте кнопку M/m, пока не появится инди

47Поворотный дистанционный переключатель RM-X4SНаклеивание ярлычкаНаклейте ярлычок индикации на поворотный дистанционный переключатель в зависимости о

48Вспомогательное аудиооборудованиеМожно подключить дополнительные переносные устройства Sony к разъему BUS AUDIO IN/AUX IN на устройстве. Если проигр

49Дополнительная информацияУход за устройствомЗамена литиевой батарейки пульта дистанционного управленияПри нормальных условиях эксплуатации срок дейс

5О данном руководстве• Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Вы можете также использоват

50Извлечение устройства1 Снимите защитную манжету.1 Снимите переднюю панель (стр. 9).2 Чтобы снять защитные манжеты, используйте ключи для демонтажа.3

51• Перед воспроизведением протрите компакт-диск имеющейся в продаже чистящей тканью. Протирайте компакт-диск в направлении от центра к краям. Не поль

52Технические характеристикиСистемаЛазер Полупроводниковый лазерСистема формата сигналаPA LПроигрыватель DVD/CD*Отношение сигнал/шум120 дБДиапазон вос

53Требования к источнику питанияАвтомобильный аккумулятор 12 В пост. тока (отрицательное заземление)Габариты Прибл. 178 × 50 × 182 мм (ш/в/г)Монтажны

54Из памяти удалены запрограммированные радиостанции и установка времени.Перегорел предохранитель.Слышен шум при переключении положения ключа зажигани

55• Уровень громкости слишком низкий.• Включена функция ATT или Telephone ATT (при подключении интерфейсного кабеля автомобильного телефона к проводу

56Для начала воспроизведения файлов MP3 требуется больше времени, чем для других файлов.Может потребоваться больше времени до начала воспроизведения с

57Индикация/сообщения об ошибкахВ случае неисправности устройства на дисплее появляются следующие индикаторы.При приеме FM-радиостанций мигает индикац

58*1 При возникновении ошибки во время воспроизведения компакт- или мини-диска его номер не отображается на дисплее.*2 На дисплее отобразится номер ди

59ГлоссарийDolby DigitalТехнология сжатия цифрового звука, разработанная фирмой Dolby Laboratories. Эта технология поддерживает 5.1-канальный объемный

6Конденсация влагиВ дождливый день или при нахождении в месте с повышенной влажностью на линзах или дисплее устройства может конденсироваться влага. Э

60Диск DVD-RWDVD-RW - это записываемый диск с возможностью перезаписи, такого же размера, как DVD VIDEO. Диск DVD-RW можно записать в двух различных р

61Перечень кодов языковНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Код языка Код языка Код языка Код языка1027 Afar1028 Abkh

62УказательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ16:9 344:3 LETTER BOX 344:3 PAN SCAN 34DDolby Digital (DOLBY DIGITAL) 37DRC (управление динамическим диапазоном) (AUDIO D

63ППамять оптимальной настройки (BTM) 38Перечень кодов языков 61Поворотный дистанционный переключатель (RM) 44, 47Повтор воспроизведения (REPEAT)альбо

Sony Corporation Printed in Thailand

7DVDДиск DVD содержит как аудиоданные, так и видеоданные. Диск диаметром 12 см может содержать в 7 раз больше данных, чем CD-ROM. Это означает 4 часа

8Myзыкальные диски, закодированные с помощью технологии защиты авторских правЭто устройство предназначено для воспроизведения дисков, отвечающих требо

9Начало работыСброс параметров устройстваПеред первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после изменения схем