Sony DVP-S7000 Manuale Utente

3-859-359-61 (1)CD/DVD PlayerOperating InstructionsManual de instruccionesENESC2C2 1997 by Sony CorporationDVP-S7000

Basic Operations10ENMake settings on your TV.Turn on the TV and select the video input so that you can viewthe pictures from this player.When using an

Ajustes44ESCUSTOMSET UPINITIALSET UPMEMORY CALL:PLAYMODEPICTUREBRIGHTNESSCOLOR:::0VIDEOCONTROLSHARPNESSMEMORY SET000ENTERMENUTo set, press ,then

Locating a Scene or Track You Want45ESLocating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantSettings and AdjustmentsAjustespSHARPNESSAju

Ajustes46ESTV TYPE:PLAYMODEVIDEO ASPECT RATIODVD MENU LANGUAGEDOWNMIX:::SURROUNDVIDEOCONTROLDVD DIGITAL OUTVIDEO CD COLOR SYSTEMPCMNTSCON:CU

Locating a Scene or Track You Want47ESLocating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantSettings and AdjustmentsAjustespDVD MENU LAN

48ESInformación complementariaNotas sobre los discosManejo de los discos• Para mantener el disco limpio, cójalo por los bordes. Notoque la superficie.

49ESAdditional InformationInformación complementariaSolución de problemasSi le surge alguno de los siguientes problemas mientrasutiliza el reproductor

50ESInformación complementariaEspecificacionesReproductor de CD/DVDLáser SemiconductorSistema de formato de señalesNTSCCaracterísticas de audioRespues

51ESAdditional InformationInformación complementariaAdemás, los discos DVD ofrecen diversas funcionesavanzadas, como la de múltiple ángulo, de variosi

52ESInformación complementaria1 g (sensor remoto) (6)Admite señales de control remoto.2 Indicador e interruptor POWER (10, 18, 26)Enciende y apaga el

53ESAdditional InformationInformación complementaria1 Conector LINE OUT (AUDIO 1, 2) (7)Se conecta al conector de entrada de audio del TV oamplificado

Basic OperationsBasic Operations11ENBasic OperationsTo stop playbackPress π.During playbackTo PressPause PResume play after pause P or ·Play frame by

54ESInformación complementariaMando adistancia1 Botón 6OPEN/CLOSE (11, 19, 27)Abre o cierra la bandeja de discos.2 Botones numéricos (12, 20, 28)Selec

55ESAdditional InformationInformación complementariaLista de códigos de idiomaPara más información, consulte la página 47.La ortografía de los idiomas

Sony Corporation Printed in JapanIndice alfabéticoAAjustede volumen 10, 18, 26Angulo 39AUDIO ATT 46AUDIO DRC 45AUTO PLAY 45Avance rápido 12, 20,

Basic Operations12EN1234567890Locating a title, chapter or point you wantToGo to the next chapter inContinuous Play modeGo back to the precedingchapte

Basic OperationsBasic Operations13ENBasic OperationsUsing the Title MenuA DVD is divided into long sections of a picture or a music piececalled “title

Basic Operations14ENUsing the DVD menuSome DVDs allows you to select the disc contents using the menu.When you play these DVDs, you can select the lan

Basic OperationsBasic Operations15ENBasic OperationsDVDTITLE / TOTALCHAPTER / TOTALCHAPTER TIMESUB–TITLE / TOTALAUDIO / TOTALAUDIO MODEANGLE / TOTA

Basic Operations16ENMbps010BIT RATEAUTOPAUSE ANGLETITLE CHAPTERSHUFFLE REPEAT1/L 2/R PGM 1 A-BHOUR MIN SECDVDRESUMEPlaying statusLights up while playi

Basic OperationsBasic Operations17ENBasic OperationsTITLE1/L 2/RHOUR MIN SECDVDTITLE1/L 2/RHOUR MIN SECDVDTITLE CHAPTER1/L 2/RHOUR MIN SECDVDTITLE CHA

Basic Operations18ENMake settings on your TV.Turn on the TV and select the video input so that you can viewthe pictures from this player.When using an

Basic OperationsBasic Operations19ENBasic Operations1234567890To stop playbackPress π.During playbackTo PressPause PResume play after pause P or ·Play

2ENWARNINGTo prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open thecabinet. Refer servicin

Basic Operations20EN1234567890Locating a track or point you wantToGo to the next track inContinuous Play modeGo back to the precedingtrack in Continuo

Basic OperationsBasic Operations21ENBasic Operations1234567890Playing VIDEO CDs with PBC Functions (PBC Playback)When playing VIDEO CDs with PBC funct

Basic Operations22ENDISPLAYPress ENTER.Follow the instructions on the menu screen for interactiveoperations.Refer to the instructions supplied with th

Basic OperationsBasic Operations23ENBasic OperationsVIDEO CDSCENE / TOTAL::001 / 27600 : 00 : 00STANDARDPLAYTRACK TIMEPBC ONVIDEO CONTROL:2I NDEXT

Basic Operations24ENVIDEO CDTRACK / TOTALINDEX:::00 00 : 00 : 00STANDARDTRACK REPEAT PLAYTRACK TIMEVIDEO CONTROL01 / 15:AUTOPAUSEINDEXVIDEOSHUFFLE

Basic OperationsBasic Operations25ENBasic OperationsINDEXVIDEO1/L 2/RHOUR MIN SECCDTRACKINDEXVIDEO1/L 2/RHOUR MIN SECCDTRACKINDEXVIDEO1/L 2/RHOUR MIN

Basic Operations26ENPANEL UP/DOWNMake settings on your TV.Turn on the TV and select the video input so that you can viewthe pictures from this player.

Basic OperationsBasic Operations27ENBasic Operations1234567890To stop playbackPress π.During playbackTo PressPause PResume play after pause P or ·Stop

Basic Operations28EN1234567890Locating a track or point you wantToGo to the next track inContinuous Play modeGo back to the precedingtrack in Continuo

Basic OperationsBasic Operations29ENBasic OperationsCDTRACK / TOTALINDEX:::01 / 9900 00 : 00 : 00TRACK REPEAT PLAYTRACK TIME12I NDEXTRACK00 : 15 : 2

3ENTABLE OF CONTENTSThis Player Can Play the Following Discs...4Getting StartedUnpacking.

Basic Operations30ENINDEXSHUFFLE REPEAT1/L 2/R PGM 1 A-BHOUR MIN SECCDRESUMETRACKUsing the Front Panel DisplayYou can check information about the disc

Basic OperationsBasic Operations31ENBasic OperationsINDEX1/L 2/RHOUR MIN SECCDTRACKINDEX1/L 2/RHOUR MIN SECCDTRACK1/L 2/RHOUR MIN SECCD1/L 2/RHOUR MIN

32ENPlaying Discs in Various ModesPlaying Discs in Various ModesPlaying Repeatedly(Repeat Play) ZYou can play the all the titles/all the tracks on a d

Playing CDs in Various Modes33ENPlaying Discs in Various ModesENTERMENUTo quit, press .:CHAPTER TIME– :Set point B with .2000425Set

34ENPlaying Discs in Various ModesPlaying in Random Order(Shuffle Play) Z You can have the player “shuffle” titles, chapters ortracks and play them

Playing CDs in Various Modes35ENPlaying Discs in Various ModesVIDEOCONTROLPLAYMODECUSTOMSET UPINITIALSET UPTITLE03040506::::::::ALL CLEAR01020304CLEAR

36ENPlaying Discs in Various ModesResuming Playback from thePoint Where You Stopped aDisc (Resume Play) The player stores the point where you stoppe

Playing CDs in Various Modes37ENPlaying Discs in Various ModesnAUDIOCHANGEDNRDNRChanging the Sounds Z With DVDs on which multilingual sounds arereco

38ENPlaying Discs in Various ModesnChanging the Sub-titles ZWith DVDs on which multilingual sub-titles arerecorded, you can change the sub-titles when

Playing CDs in Various Modes39ENPlaying Discs in Various Modes1ANGLE nChanging the Angles Z With DVDs on which various angles (multi-angles) fora scen

4ENGetting StartedZz12 cm74 min.8 cm20 min.12 cm74 min.8 cm(CD single)20 min.About This ManualThe instructions in this manual are for model DVP-S7000.

40ENPlaying Discs in Various ModesVIDEOCONTROLPLAYMODECUSTOMSET UPINITIALSET UPPARENTAL CONTROLCHANGE PASSWORDLEVEL:OFFSTANDARD:USAJAPANUSACANADAENT

Playing CDs in Various Modes41ENPlaying Discs in Various ModesVIDEOCONTROLPLAYMODECUSTOMSET UPINITIALSET UPPARENTAL CONTROLCHANGE PASSWORDLEVEL:OFFS

42ENPlaying Discs in Various ModesControlling the TV with theSupplied Remote ZYou can control Sony TVs with the g mark using thesupplied remote.By pre

Locating a Scene or Track You Want43ENLocating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantSettings and AdjustmentsSettings and Adjustm

Settings and Adjustments44ENCUSTOMSET UPINITIALSET UPMEMORY CALL:PLAYMODEPICTUREBRIGHTNESSCOLOR:::0VIDEOCONTROLSHARPNESSMEMORY SET000ENTERMENUTo se

Locating a Scene or Track You Want45ENLocating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantSettings and AdjustmentsSettings and Adjustm

Settings and Adjustments46ENTV TYPE:PLAYMODEVIDEO ASPECT RATIODVD MENU LANGUAGEDOWNMIX:::SURROUNDVIDEOCONTROLDVD DIGITAL OUTVIDEO CD COLOR S

Locating a Scene or Track You Want47ENLocating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantSettings and AdjustmentsSettings and Adjustm

48ENAdditional InformationNotes on DiscsOn handling discs• To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do nottouch the surface.• Do not stick

49ENAdditional InformationAdditional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the player, use this tro

Playing CDsGetting Started5ENGetting StartedDVDstructureVIDEO CDor CDstructureDiscTitleChapterDiscTrackYou canEnjoy video playback (movingpictures) as

50ENAdditional InformationSpecificationsCD/DVD playerLaser Semiconductor laserSignal format system NTSCAudio characteristicsFrequency response DVD (PC

51ENAdditional InformationAdditional InformationGlossaryBit rateValue indicating the amount of video data compressedin a DVD per second. The unit is

52ENAdditional Information1 g (remote sensor) (6)Accepts the remote control signals.2 POWER switch and indicator (10, 18, 26)Turns on and off the powe

53ENAdditional InformationAdditional Information1 LINE OUT (AUDIO 1, 2) connector (7)Connects to the audio input connector on the TV oramplifier.2 LIN

54ENAdditional InformationRemote1 6OPEN/CLOSE button (11, 19, 27)Opens or closes the disc tray.2 Number buttons (12, 20, 28)Selects the items or setti

55ENAdditional InformationAdditional Information1186 Scots Gaelic1194 Galician1196 Guarani1203 Gujarati1209 Hausa1217 Hindi1226 Croatian1229 Hungarian

56ENAdditional InformationIndexAA˜B Repeat 33Adjustingvolume 10, 18, 26Angle 39AUDIO ATT 46AUDIO DRC 45AUTO PLAY 45Auto pause 16, 24BBatteries 6Bit ra

57ENAdditional Information

2ESADVERTENCIAPara evitar el riesgo de incendios o descargaseléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni ala humedad.Para evitar el riesgo de elect

3ESINDICEDiscos que pueden reproducirse con este reproductor...4Procedimientos inicialesDesembalaje...

6ENGetting StartedHooking Up the SystemOverviewThis section describes how to hook up the CD/DVDplayer to a TV (with audio/video input jacks) and/oran

4ESGetting StartedZzIcono SignificadoIndica que sólo es posible utilizar el mandoa distancia para realizar la tarea.Indica consejos para facilitar la

Playing CDsGetting Started5ESGetting StartedEstructurade losdiscosDVDEstructurade losdiscosVIDEO CDo CDDiscoTítuloCapítuloDiscoPistaIndiceEs posibleRe

6ESProcedimientos inicialesConexión del sistemaDescripción generalEn esta sección se describe cómo conectar elreproductor de CD/DVD a un TV (con tomas

Playing CDsGetting Started7ESGetting StartedGetting StartedProcedimientos inicialesCables necesariosConexionesAl conectar el cable, asegúrese de que l

8ESProcedimientos inicialesDIGITAL OUTOPTICAL COAXIALPCM/ AC-3 DIGITALDIGITAL INOPTICALDIGITAL OUTOPTICAL COAXIALPCM/ AC-3 DIGITALDIGITAL INOPTICALz S

Playing CDsGetting Started9ESGetting StartedGetting StartedProcedimientos inicialesz Si el TV dispone de conector de enlace S-linkEs posible controlar

Operaciones básicas10ESRealice ajustes en el TV.Encienda el TV y seleccione la entrada de vídeo de forma quesea posible ver las imágenes de este repro

Operaciones básicasBasic Operations11ESOperaciones básicasPara detener la reproducciónPulse π.Durante la reproducciónPara PulseRealizar una pausa PRea

Operaciones básicas12ES1234567890Localización del título, capítulo o punto que deseeParaPasar al capítulo siguiente enmodo de reproducción continuaRet

Operaciones básicasBasic Operations13ESOperaciones básicasEmpleo del menú de títulosLos discos DVD se dividen en largas secciones de una imagen o deun

Playing CDsGetting Started7ENGetting StartedGetting StartedGetting StartedLINE OUTR–AUDIO 1–L VIDEOR–AUDIO 2–LINPUTAUDIORLVIDEOCDLRR–AUDIO 2–LLINE OUT

Operaciones básicas14ESEmpleo del menú DVDDeterminados discos DVD permiten seleccionar el contenido de losmismos mediante el menú. Al reproducir dicho

Operaciones básicasBasic Operations15ESOperaciones básicasDVDTITLE / TOTALCHAPTER / TOTALCHAPTER TIMESUB–TITLE / TOTALAUDIO / TOTALAUDIO MODEANGLE

Operaciones básicas16ESMbps010BIT RATEAUTOPAUSE ANGLETITLE CHAPTERSHUFFLE REPEAT1/L 2/R PGM 1 A-BHOUR MIN SECDVDRESUMEEstado dereproducciónSe ilumina

Operaciones básicasBasic Operations17ESOperaciones básicasTITLE1/L 2/RHOUR MIN SECDVDTITLE1/L 2/RHOUR MIN SECDVDTITLE CHAPTER1/L 2/RHOUR MIN SECDVDTIT

Operaciones básicas18ESRealice ajustes en el TV.Encienda el TV y seleccione la entrada de vídeo de forma quepueda ver las imágenes de este reproductor

Operaciones básicasBasic Operations19ESOperaciones básicas1234567890Para detener la reproducciónPulse π.Durante la reproducciónPara PulseRealizar una

Operaciones básicas20ES1234567890Localización de la pista o el punto que deseeParaPasar a la pista siguiente enmodo de reproducción continuaRetroceder

Operaciones básicasBasic Operations21ESOperaciones básicas1234567890Reproducción de discos VIDEO CD con funciones PBC(Reproducción PBC)Al reproducir u

Operaciones básicas22ESDISPLAYPulse ENTER.Siga las instrucciones de la pantalla de menú para realizaroperaciones interactivas.Consulte las instruccion

Operaciones básicasBasic Operations23ESOperaciones básicasVIDEO CDSCENE / TOTAL::001 / 27600 : 00 : 00STANDARDPLAYTRACK TIMEPBC ONVIDEO CONTROL:2I

8ENGetting StartedDIGITAL OUTOPTICAL COAXIALPCM/ AC-3 DIGITALDIGITAL INCOAXIALDIGITAL OUTOPTICAL COAXIALPCM/ AC-3 DIGITALDIGITAL INCOAXIALDIGITAL OUTO

Operaciones básicas24ESVIDEO CDTRACK / TOTALINDEX:::00 00 : 00 : 00STANDARDTRACK REPEAT PLAYTRACK TIMEVIDEO CONTROL01 / 15:AUTOPAUSEINDEXVIDEOSHUF

Operaciones básicasBasic Operations25ESOperaciones básicasTiempo de reproducción ynúmero de la pista actualpComprobación del tiempo restante (sólo en

Operaciones básicas26ESPANEL UP/DOWNRealice ajustes en el TV.Encienda el TV y seleccione la entrada de vídeo de forma quesea posible ver las imágenes

Operaciones básicasBasic Operations27ESOperaciones básicas1234567890Para detener la reproducciónPulse π.Durante la reproducciónPara PulseRealizar una

Operaciones básicas28ES1234567890Localización de la pista o el punto que deseeParaPasar a la pista siguiente enmodo de reproducción continuaRetroceder

Operaciones básicasBasic Operations29ESOperaciones básicasCDTRACK / TOTALINDEX:::01 / 9900 00 : 00 : 00TRACK REPEAT PLAYTRACK TIME12I NDEXTRACK00 :

Operaciones básicas30ESINDEXSHUFFLE REPEAT1/L 2/R PGM 1 A-BHOUR MIN SECCDRESUMETRACKEmpleo del visor del panel frontalEs posible comprobar información

Operaciones básicasBasic Operations31ESOperaciones básicasINDEX1/L 2/RHOUR MIN SECCDTRACKINDEX1/L 2/RHOUR MIN SECCDTRACK1/L 2/RHOUR MIN SECCD1/L 2/RHO

32ESReproducción de discos en varios modosReproducción de discos en varios modosReproducción repetida ZEs posible reproducir de forma repetida todos l

Playing CDs in Various Modes33ESReproducción de discos en varios modosENTERMENUTo quit, press .:CHAPTER TIME– :Set point B with .2000

Playing CDsGetting Started9ENGetting StartedGetting StartedGetting StartedS-LINKS-LINKCD/DVD playerS-link cable (supplied)z If your TV has an S-link c

34ESReproducción de discos en varios modosReproducción en ordenaleatorio (Reproducciónaleatoria) Z El reproductor puede establecer el orden aleatori

Playing CDs in Various Modes35ESReproducción de discos en varios modosVIDEOCONTROLPLAYMODECUSTOMSET UPINITIALSET UPTITLE03040506::::::::ALL CLEAR01020

36ESReproducción de discos en varios modosReanudación de lareproducción desde el puntodonde detuvo el disco(Reanudación de reproducción) El reproduc

Playing CDs in Various Modes37ESReproducción de discos en varios modosnAUDIOCHANGEDNRDNRCambio del sonido Z Con discos DVD que contengan grabaciones

38ESReproducción de discos en varios modosnCambio de los subtítulos ZCon discos DVD que contengan subtítulos en variosidiomas, es posible cambiar dich

Playing CDs in Various Modes39ESReproducción de discos en varios modos1ANGLE nCambio de los ángulos ZCon discos DVD que tengan grabados distintosángul

40ESReproducción de discos en varios modos2 Seleccione “INITIAL SETUP” con >/. y, acontinuación, pulse /.La indicación “INITIAL SETUP” aparece resa

Playing CDs in Various Modes41ESReproducción de discos en varios modosPara recuperar la pantalla normalPulse MENU.Para desactivar la función de contro

42ESReproducción de discos en varios modosControl del TV con el mando adistancia suministrado ZEs posible controlar televisores Sony con la marca gmed

Locating a Scene or Track You Want43ESLocating a Scene or Track You WantLocating a Scene or Track You WantSettings and AdjustmentsAjustesVIDEOCONTROLC