Sony DVP-NS708H Manuale Utente

3-283-151-71(1)Вказівки з використання© 2008 Sony CorporationDVP-NS708HCD/DVDPlayer

10Дистанційний пультA Кнопка TV [/1 (вкл./очікуван.) (22)B Кнопка Z (відкрити/закрити) (27)C Кнопки з числами (30)Кнопка номер 5 має тактильну точку.*

11Посібник з меню керування (Magic Pad)Використовуйте Меню керування для вибору функцій та перегляду відповідної інформації. Натисніть декілька разів

12Перелік пунктів меню керуванняПункт Назва пункту, функціяTITLE/SCENE/TRACKДозволяє обрати підзаголовок, сцену або доріжку для відтворення. CHAPTER/I

13z ПідказкаІндикатор зображення меню керування світиться зеленим. коли ви обираєте будь-який пункт окрім «OFF» («PROGRAM», «SHUFFLE», «REPEAT», «A-

14Інструкції з користування дисплеєм «BRAVIA Sync»Можна управляти програвачем за допомогою кнопки SYNC MENU на телевізійному пульті дистанційного керу

15ПідключенняПідключенняПідключення програвачаВиконайте кроки 1-6, щоб підключити і налаштувати настройки програвача.Примітки• Надійно підключайте шну

16Крок 2: підключення з'єднувальних шнурів відео/HDMIПідключіть програвач до телевізійного екрана, проектора чи аудіокомпонента типу підсилювача

17ПідключенняПриміткаПри підключенні до послідовного телевізійного сигналу рекомендується використовувати лише зразок C. При підключенні до телевізора

18Примітки• Не підключайте більше одного типу шнура відео між програвачем і телевізором одночасно.• Не використовуйте одночасно підключення B і D.• Мі

19ПідключенняКрок 3: підключення з'єднувальних шнурів аудіоВиберіть один із зразків A чи B відповідно до вхідного роз'єму вашого телевізійно

2ПОПЕРЕДЖЕННЯЩоб зменшити ризик займання чи електричного шоку, бережіть пристрій від дощу та вологи.Щоб уникнути електричного шоку, не відкривайте кор

20A вхідні аудіороз'єми Л/ПЦе підключення буде використовувати два динаміки телевізійного чи аудіокомпонента для отримання звуку.B Роз'єм вх

21ПідключенняКрок 4: підключення силового кабелюПідключіть програвач і телевізор до розетки через силові кабелі (проводи живлення).Крок 5: підготовка

22Керування телевізором за допомогою дистанційного пультаМожна контролювати рівень гучності, вхідне джерело і вмикати ваш телевізор Sony за допомогою

23ПідключенняКрок 6: швидке встановленняВиконайте такі кроки для мінімального числа основних налаштувань при використанні програвача.Щоб уникнути нала

247 Натисніть X/x, щоб вибрати настройку, що відповідає типу телевізора.◆ Якщо у вас телевізор з широким екраном чи стандартний телевізор 4:3 з режимо

25Підключення13Натисніть ENTER.Вибрано «DTS».14Натисніть X/x, щоб вибрати бажаєте ви чи ні надіслати сигнал DTS на свій аудіокомпонент.Якщо ваш аудіок

26ВідтворенняВідтворення дисків Залежно від дисків DVD чи VIDEO CD деякі операції можуть бути іншими чи не виконуватися.Зверніться до інструкцій

27Відтворення– Ви натиснете кнопки H, TOP MENU, MENU чи DISPLAY на дистанційному пульті.Зауважте, що ці кнопки не діють при відтворенні аудіодиска CD

28*1Усі диски DVD, крім DVD+R/DVD+RW/DVD+R DL і відеофайли DivX.*2Лише диски DVD і відеофайли DivX.*3Лише відео і зображення JPEG (крім зображень BACK

29Відтворенняz ПідказкаЩоб відтворювати з самого початку, двічі натисніть x, тоді натисніть H.Примітки• «MULTI-DISC RESUME» у «CUSTOM SETUP» слід вста

3Примітки про диски• Щоб диски залишалися чистими, тримайте їх за краї. Не торкайтеся поверхні. Пил, відбитки пальців чи подряпини можуть пошкодити ди

30Відтворення дисків VIDEO CD з функціями PBC (відтворення PBC) PBC (Керування відтворенням) дає змогу відтворювати диски VIDEO CD інтерактивно, керую

31ВідтворенняЯкщо аудіодоріжка MP3 має мітку ID3, програвач відобразить назву альбому/доріжки за даними мітки ID3.Відображення даних ID3 для аудіодорі

32При відтворенні диска DATA CD (MP3 аудіо) чи DATA DVD (MP3 аудіо)При відтворенні диска DATA CD (DivX відео) чи DATA DVD (DivX відео)При відтворенні

33ВідтворенняФункції різних режимів відтворення (програмне відтворення, змішане відтворення, повторне відтворення, повторне відтворення A-B)Можна вста

34◆ При відтворенні диска VIDEO CD чи CDНаприклад, виберіть доріжку «02».Натисніть X/x, щоб вибрати «02» у «T», тоді натисніть ENTER.6 Щоб запрограмув

35ВідтворенняВідтворення у змішаній послідовності (змішане відтворення) Програвач може відтворювати підзаголовки, частини чи доріжки «змішано». Наст

36◆ При відтворенні у режимі DVD-VR• DISC: повторення всіх підзаголовків вибраного типу.• TITLE: повторення поточного підзаголовка на диску.• CHAPTER:

37Відтворення5 Коли буде точка завершення (точка B), знову натисніть ENTER.Налаштовані точки відобразяться, програвач почне повторення певної порції.Щ

38• DYNAMIC 2: забезпечує ще більш динамічне зображення, ніж DYNAMIC 1, завдяки вищій контрастності та інтенсивності кольору.• CINEMA 1: посилює детал

39ВідтворенняЧіткіше зображення (SHARPNESS) Можна зробити обриси зображення точнішими для загальної чіткості.1 Двічі натисніть DISPLAY при відтвор

4ЗмістПОПЕРЕДЖЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Примітки про диски . . . . . . . . . .

404 Кілька разів натискайте c, щоб налаштувати затримку.Щоразу при натисненні C/c затримка налаштовується на 10 мілісекунд.5 Натисніть ENTER.Вибрані н

41Відтворення4 Натисніть X/x, щоб вибрати «ON t», тоді натисніть ENTER.◆ Якщо не ввели парольЗ'явиться екран для реєстрації нового пароля.Уведіть

42Батьківський контроль (обмежене відтворення) Відтворення певних DVD VIDEO можна обмежити відповідно до попередньо встановленого рівня, наприклад, до

43Відтворенняz ПідказкаЯкщо забули свій пароль, витягніть диск і повторіть кроки від 1 дo 3 у «Батьківський контроль (обмежене відтворення)». Якщо з&a

44Пошук сцениПошук певної сцени на диску (Сканування, повільне відтворення, замороження кадру)Можна швидко визначити певну точку на диску, переглядаюч

45Пошук сцениВідтворення одного кадру за раз (Замороження кадру) Коли програвач в режимі паузи, натисніть (епізод), щоб перейти до наступного к

46◆ При відтворенні диска VIDEO CD чи Super VCD без відтворення PBC TRACK INDEX◆ При відтворенні диска VIDEO CD чи Super VCD з відтворення PBC SCENE◆

47Пошук сцениПримітки• Показаний підзаголовок, частина чи доріжка є тим самим числом, записаним на диск.• Ви не зможете шукати сцену на DVD+RW/DVD+R/D

484 Натисніть C/X/x/c, щоб вибрати частину, підзаголовок чи доріжку, і натисніть ENTER.Відтворення почнеться з вибраної сцени.Повернення до нормальног

49Регулювання звукуРегулювання звукуЗміна звуку При відтворенні DVD VIDEO чи DATA CD (відеофайли DivX)/DATA DVD (відеофайли DivX), записаних у

5Налаштування та регулювання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Використання дисплея установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50◆ При відтворенні диска DATA CD чи DATA DVD що містять звукові доріжки MP3/лише файли зображення JPEGЛунатиме внутрішній фоновий звук програвача.Ста

51Регулювання звукуНастройки TV Virtual Surround (TVS) Коли ви підключаєте стереотелевізор чи два передні динаміки, TVS (TV Virtual Surround) дає змог

52Відтворення музики у форматі MP3 та зображень JPEGПро звукові доріжки MP3 та файли зображень JPEGMP3 - це технологія стиснення звуку, яка відповідає

53Відтворення музики у форматі MP3 та зображень JPEGПорядок відтворення альбомів, доріжок та файлівАльбоми відтворюються в наступному порядку:◆Структу

54Відтворення звукових доріжок MP3 або файлів зображень JPEG Звукові доріжки MP3 та файли зображень JPEG можна відтворювати на дисках DATA CD та DATA

55Відтворення музики у форматі MP3 та зображень JPEGЩоб зупинити відтворенняНатисніть x.Щоб перейти на наступну чи попередню сторінкуНатисніть клавішу

56◆Якщо натиснути один раз (x2)зображення збільшується удвічі порівняно з вихідним розміром.◆Якщо натиснути чотири рази (x4)зображення збільшується у

57Відтворення музики у форматі MP3 та зображень JPEGПримітки• Показ слайдів припиниться в результаті натискання клавіші X/x або клавіші ZOOM. Щоб прод

58Примітки• Якщо відтворюєте диск лише зі звуковими доріжками MP3, а «MODE (MP3, JPEG)» встановлено на «AUTO» чи «AUTO (BGM)», можна прослуховувати ли

59Відтворення музики у форматі MP3 та зображень JPEGУстановлення швидкості показу слайдів (INTERVAL)Можна встановлювати час показу слайдів на екрані.1

6Цей програвач може відтворювати такі дискиЛоготипи «DVD+RW», «DVD-RW», «DVD+R», «DVD+R DL», «DVD-R», «DVD VIDEO» і «CD» є товарними знаками.Примітка

60Перегляд відеофайлів DivX®Про відеофайли DivXDivX® - технологія стиснення відео, розроблена DivX, Inc. Цей продукт є офіційним сертифікатним продукт

61Перегляд відеофайлів DivX®Відтворення відеофайлів DivX Можна відтворювати відеофайли DivX на дисках DATA CD і DATA DVD.z ПідказкаМожна переглянути

62Вибір відеофайлів DivX1 Після кроку 2 у «Вибір альбому» натисніть ENTER.З'явиться список файлів у альбомі. 2 Натисніть X/x, щоб вибрати файл, а

63Налаштування та регулюванняНалаштування та регулюванняВикористання дисплея установкиУ дисплеї установки задавати різноманітні значення таких елемент

645 Виберіть потрібний елемент за допомогою клавіш X/x і натисніть клавішу ENTER.З'являться можливі варіанти для вибраного елемента.Приклад: «TV

65Налаштування та регулюванняВибір мови меню на екрані і мови звукової доріжки (LANGUAGE SETUP)Параметр «LANGUAGE SETUP» дає змогу вибирати мови, на я

66Налаштування екрана (SCREEN SETUP)Виберіть значення відповідно до моделі телевізора, який буде підключено.Виберіть параметр «SCREEN SETUP» у дисплея

67Налаштування та регулювання◆ LINEВибирає вихід відеосигналу з роз'єму LINE (RGB)-TV на задній панелі програвача.Примітки• Якщо телевізор не при

68Власні налаштування (CUSTOM SETUP)Цей пункт меню дає змогу налаштувати параметри, пов'язані з відтворенням та ін.Виберіть у дисплей установки п

69Налаштування та регулювання◆ DIMMERРегулює підсвічування передньої панелі.◆ PAUSE MODE (лише DVD)Вибирає зображення для режиму зупинки.◆ TRACK SELEC

7може бути не вказано, навіть якщо відтворення комерційного DVD заборонено згідно з регіональними обмеженнями.Примітки• Примітки про диски DVD+RW/DVD+

70Налаштування звуку (AUDIO SETUP)Пункт меню «AUDIO SETUP» дозволяє налаштовувати звук відповідно до умов відтворення та підключення.Виберіть «AUDIO S

71Налаштування та регулюванняНалаштування цифрового сигналу виходуПереключає метод виводу аудіосигналів при підключенні компонента на зразок аудіокомп

72ПриміткаЯкщо роз'єм HDMI OUT підключено до обладнання, не сумісного з сигналами DTS, то сигнали «OFF» стануть вихідними автоматично, навіть кол

73Налаштування та регулюванняСкидання параметрівЯкщо зображення не влаштовує або відсутнє, натисніть [/1, щоб вимкнути програвач, та введіть «369» за

74◆ AUDIO (HDMI)Вибір типу виходу аудіосигналу з роз'єму HDMI OUT.ПриміткаНизький шум (чи відсутність звуку) буде при підключенні програвача до т

75Додаткова інформаціяДодаткова інформаціяУсунення несправностейКоли з'являться проблеми з програвачем, використовуйте цей посібник з усунення не

76Зображення не заповнює весь екран, навіть коли коефіцієнт співвідношення сторін встановлено на «TV TYPE» у «SCREEN SETUP»., Коефіцієнт співвідношенн

77Додаткова інформація, Дані не відформатовані у форматі MP3, навіть коли є розширення «.MP3»., Дані не належать до MPEG-1 Audio Layer III., Програвач

78зображення з захистом від несанкціонованого копіювання)Відтворення автоматично зупиняється., При відтворенні дисків з сигналом автоматичної паузи пр

79Додаткова інформаціяпідключення HDMI (стор. 16)., Установіть настройку «CONTROL FOR HDMI» у «HDMI SETUP» на «ON» (стор. 74)., Переконайтеся, що підк

8Посібник з деталей та елементів керуванняДля отримання інформації див. вказівки у дужках на відповідні сторінки.Передня панельA Кнопка [/1 (вкл./очік

80Технічні характеристикиСистемаЛазер: напівпровідниковий лазерВиходи(Назва роз'єму: тип роз'єму/рівень виходу/імпеданс навантаження)LINE OU

81Додаткова інформаціяСписок кодів мовДля отримання докладнішої інформації див. стор. 49, 65.Орфографічне написання мов відповідає стандарту ISO 639:

82ПокажчикЧислові дані16:9 664:3 LETTER BOX 664:3 OUTPUT 674:3 PAN SCAN 6648kHz/96kHz PCM 725,1-канальний об'ємний звук 20AA-B REPEAT 36ADVANCE 2

83Додаткова інформація9Дисплей установки 63Дистанційний пульт 10, 21, 22ЕЕкранДисплей меню керування 11Дисплей передньої панелі 9Дисплей установки 63З

Sony Corporation Printed in MalaysiaНадруковано на папері з можливістб переробки 70% чи більше, з використанням чорнила без летких органічних сполук

9Дисплей передньої панеліПри відтворенні диска DVDПри відтворенні VIDEO CD з Керуванням відтворенням (PBC) (30)При відтворенні CD, DATA CD (MP3 аудіо/