Sony DVP-NS700P Manuale Utente

CD/DVD PlayerMode d’emploi3-068-059-21(2)DVP-NS700P© 2001 Sony Corporation

101 Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) (sortie numérique coaxiale) (22) (24) (26)2 Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) (sortie numérique optique) (22) (24) (26)3 Pri

11A Touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) (35)B Touches numériquesC Touche CLEAR (effacer) (38)D Touche ANGLE (59)5 Touche AUDIO (55)6 Touche PROGRAM (l

12Utilisation du menu de commandeUtilisez le menu de commande pour sélectionner la fonction souhaitée. Le menu de commande s’affiche lorsque la touche

13 AUDIO (page 55) Modifie le réglage audio. SOUS-TITRE (DVD uniquement) (page 60)Affiche les sous-titres.Modifie la langue des sous-titres. ANGLE (DV

14z A chaque pression de la touche DISPLAY, l’affichage du menu de commande change comme indiqué ci-après :Vous pouvez afficher le menu de commande 1

Préparation15PréparationPrésentation rapideCe chapitre vous explique, en quelques mots, comment utiliser ce lecteur pour lire vos disques. Pour active

16Etape 3 : raccordements du téléviseurRaccordez le câble de connexion audio/vidéo fourni au cordon d’alimentation dans l’ordre (1~3) indiqué ci-desso

17PréparationEtape 4 : lecture d’un disque1 Allumez votre téléviseur.2 Positionnez le sélecteur d’entrée du téléviseur sur le lecteur.3 Appuyez sur la

18RaccordementsRaccordement du lecteurSuivez les étapes 1 à 4 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages.Avant de commencer, mettez l’appareil

Raccordements19Branchez la fiche jaune du câble audio/vidéo (fourni) sur les prises jaunes (vidéo). Vous obtiendrez alors des images de qualité stand

2AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité. Pour éviter tout ris

20Etape 2 : raccordement des câbles audioReportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le type de raccordement spécifique à votre système. Le

Raccordements21Ce type de raccordement utilise les enceintes de votre téléviseur pour la sortie audio.xEffets ambiophoniques recommandés pour ce type

22Ce type de raccordement utilise les deux enceintes frontales connectées à votre amplificateur stéréo (récepteur) pour la sortie audio. Si l’amplific

Raccordements23COAXIAL OPTICALR– AUDIO 1 – L VIDEO 112R– AUDIO 2 – L VIDEO 2PCM/DTS/DOLBY DIGITALDIGITAL OUTYSELECTABLEINTERLACEPROGRESSIVEPBPRLINE O

24Ce type de raccordement vous permet de bénéficier des effets ambiophoniques du décodeur Pro Logic sur votre amplificateur (récepteur). Si vous dispo

Raccordements25Lorsque vous raccordez 6 enceintes, remplacez l’enceinte arrière monaurale par une enceinte centrale, 2 enceintes arrière et un caisso

26Ce type de raccordement vous permet d’utiliser la fonction de décodeur Dolby Digital ou DTS de votre amplificateur AV (récepteur). Vous ne pouvez pa

Raccordements27COAXIAL OPTICALR– AUDIO 1 – L VIDEO 112R– AUDIO 2 – L VIDEO 2PCM/DTS/DOLBY DIGITALDIGITAL OUTYSELECTABLEINTERLACEPROGRESSIVEPBPRLINE O

28Etape 3 : raccordement du cordon d’alimentationBranchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur sur une prise secteur.Ne raccordez pa

Raccordements295 Appuyez sur X/x pour sélectionner une langue.Le lecteur utilise la langue sélectionnée pour afficher le menu DVD et les sous-titres.

3PrécautionsSécuritéNAttention – L’utilisation d’instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de lésions aux yeux.NSi un objet ou du li

30q; Appuyez sur ENTER.Le menu d’installation permettant de sélectionner le type de prise utilisé pour raccorder votre amplificateur (récepteur) appar

Raccordements31qf Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre.Choisissez le paramètre qui correspond au raccordement audio que vous avez sélectionn

32Pour apprécier les effets ambiophoniques de ce lecteur ou de votre amplificateur (récepteur), les paramètres suivants doivent être réglés comme suit

Lecture de disques33Lecture de disquesLecture de disques Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les DVD ou CD VIDÉO.Reportez-

34Pour mettre le lecteur hors tensionAppuyez sur la touche [/1 de la télécommande. Le lecteur passe en mode de veille et le témoin d’alimentation s’al

Lecture de disques35z La fonction de relecture instantanée (Instant Replay) est utile lorsque vous souhaitez revisualiser une scène ou réécouter un di

36RemarquesSelon la position d’arrêt, il est possible que le lecteur ne reprenne pas la lecture exactement au même endroit.Le point d’arrêt de la le

Lecture de disques37Certains DVD vous permettent de sélectionner le contenu du disque à l’aide d’un menu. Lorsque vous lisez ces DVD, vous pouvez séle

38Pour revenir au menuAppuyez sur O RETURN.zPour lire des CD VIDÉO sans la fonction PBC, alors que le lecteur est en mode arrêt pour sélectionner une

Lecture de disques391Appuyez deux fois sur DISPLAY (n’appuyez qu’une fois sur la touche si un CD est en cours de lecture).Le menu de commande apparaît

4Table des matièresAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Félicitations ! . . .

406Pour programmer d’autres titres, chapitres ou plages, répétez les étapes 4 et 5.Les titres, chapitres et plages programmés sont affichés dans l’ord

Lecture de disques412Appuyez sur X/x pour sélectionner (ALEATOIRE), puis appuyez sur ENTER.Les paramètres du menu ALEATOIRE apparaissent.3Appuyez sur

422Sélectionnez (RÉPÉTER) en utilisant les touches X/x et appuyez sur ENTER.Les paramètres du menu RÉPÉTER apparaissent.3Appuyez sur X/x pour sélecti

Lecture de disques432Appuyez sur X/x pour sélectionner (A-B RÉPÉTER) et appuyez sur ENTER.Les paramètres du menu A-B RÉPÉTER apparaissent.3Appuyez su

44Recherche d’une scèneRecherche d’un point spécifique sur le disque (recherche, balayage, lecture au ralenti, arrêt sur image) Vous pouvez localiser

Recherche d’une scène45Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement pour les DVD ou les CD VIDÉO. Lorsque le lecteur est en mode de pause, appuyez s

461Appuyez sur JOG.Le lecteur passe en mode pause.2Tournez la molette de vitesse variable.Selon la vitesse de rotation, la lecture passe en lecture im

Recherche d’une scène47xLorsque vous lisez un CD VIDÉO (PLAGE) ou (INDEX)xLorsque vous lisez un CD VIDÉO en lecture PBC (SCÈNE)xLorsque vous lisez

48Recherche par scène (VISUALISER) Vous pouvez diviser l’écran en 9 sous-écrans et rechercher rapidement la scène souhaitée.1Appuyez deux fois sur DIS

Recherche d’une scène49Pour démarrer la lecture à partir de la scène sélectionnéeSélectionnez la scène en utilisant les touches C/X/x/c, puis appuyez

5Visualisation des informations relatives au disque . . . . . . . . . . . 50Visualisation du temps de lecture et de la durée restante sur la fenêtre

50Visualisation des informations relatives au disqueVisualisation du temps de lecture et de la durée restante sur la fenêtre d’affichage du panneau fr

Visualisation des informations relatives au disque51z Le temps de lecture et la durée restante du chapitre, du titre, de la plage, de la scène ou du d

52xLorsque vous lisez un DVDN T **:**:**Temps de lecture du titre en coursN T–**:**:**Durée restante du titre en coursN C **:**:**Temps de lecture d

Visualisation des informations relatives au disque53Vérification des informations de lecture (AVANCÉ) Vous pouvez vérifier des informations, telles qu

54COUCHEIndique le point de lecture approximatif d’un disque.Dans le cas d’un DVD double-couche, le lecteur indique la couche en cours de lecture (“Co

Réglages du son55Réglages du sonCommutation du son Si le DVD est enregistré avec des plages multilingues, vous pouvez sélectionner la langue de votre

56Lorsque vous sélectionnez “AUDIO”, les canaux de lecture sont affichés sur l’écran.Par exemple, en format Dolby Digital, plusieurs signaux (allant d

Réglages du son57Réglages TV Virtual Surround (TVS) Lorsque vous raccordez un téléviseur stéréo ou 2 enceintes frontales, le mode TVS (TV Virtual Surr

58TVS (TV Virtual Surround) LARGEUtilise le mode pour créer des enceintes arrière virtuelles à partir des enceintes frontales (L/R) sans utiliser d’en

Optimisation de la qualité des films59Optimisation de la qualité des filmsCommutation des angles Si plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD pour

6À propos de ce mode d’emploiN Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi portent sur les commandes de la télécommande. Vous pouvez égal

60Affichage des sous-titres Si plusieurs sous-titres sont enregistrés sur le disque, vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des sous-titres à t

Optimisation de la qualité des films61Réglage de la qualité de l’image (BNR)La fonction Block Noise Reduction (BNR) règle la qualité de l’image en réd

62Réglage de l’image de lecture (RÉGLAGE D’IMAGE) Pour obtenir la qualité d’image souhaitée, vous pouvez régler le signal vidéo du DVD ou du CD VIDÉO

Optimisation de la qualité des films631Appuyez deux fois sur DISPLAY pendant la lecture.Le menu de commande apparaît.2Appuyez sur X/x pour sélectionne

64Amélioration de l’image de lecture (OPTIMISEUR VIDÉO NUMÉRIQUE) La fonction Optimiseur vidéo numérique permet d’améliorer la netteté et la précision

Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires65Utilisation de plusieurs fonctions complémentairesVerrouillage de disques (VERROUILLAGE PARENTAL P

665Saisissez ou re-saisissez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER.L’indication “Le verrouillage parent

Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires671Appuyez sur DISPLAY lorsque le lecteur est en mode d’arrêt.Le menu de commande apparaît.2Appuyez

688Appuyez sur X/x pour sélectionner une zone géographique comme niveau de limitation, puis appuyez sur ENTER.La zone est sélectionnée.Lorsque vous sé

Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires69RemarquesLorsque vous lisez des DVD qui ne comportent pas la fonction de contrôle parental, la le

7RemarqueCertains CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être lus sur ce lecteur suivant la qualité d’enregistrement, l’état du disque ou les caractéristiques d

702Appuyez sur la touche X du lecteur et maintenez-la enfoncée pendant plus de deux secondes.Un bip est émis et la fonction de retour son est activée.

Utilisation de plusieurs fonctions complémentaires713Relâchez la touche [/1.Numéros de code des téléviseurs pouvant être commandésSi plusieurs numéros

722Maintenez la touche [/1, enfoncée et saisissez le code fabricant de votre amplificateur AV (récepteur) (voir le tableau ci-après) à l’aide des touc

Sélections et réglages73Sélections et réglagesUtilisation du menu d’installation Le menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages, tels

746Sélectionnez un réglage en appuyant sur X/x, puis appuyez sur ENTER.Le réglage est sélectionné et l’installation est terminée.Exemple : 16:9Pour dé

Sélections et réglages75z Si vous sélectionnez “AUTRES t” dans “MENU DVD”, “SOUS-TITRE” et “AUDIO”, sélectionnez et saisissez le code de langue dans l

76RemarqueSuivant les DVD, il se peut que “4:3 LETTER BOX” soit automatiquement sélectionné au lieu de “4:3 PAN SCAN” et vice versa.xÉCONOMISEUR D’ÉCR

Sélections et réglages77xMODE (Modes de conversion)Le logiciel DVD peut être divisé en deux types : logiciel de film et logiciel de vidéo. Le logiciel

78Conversion de logiciels de filmLe film diffuse une image en affichant une image entière à 24 vues par seconde. Lorsque vous regardez un film à la té

Sélections et réglages79xRHÉOSTATRéglage de l’intensité de l’éclairage de la fenêtre d’affichage du panneau frontal.xMODE DE PAUSE (DVD uniquement)Sél

8Index des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A Touche/témoin POWER (alimentation) (

80Réglages du son (RÉGLAGE AUDIO)Le menu “RÉGLAGE AUDIO” vous permet de régler le son en fonction des conditions de lecture et de raccordement.Sélecti

Sélections et réglages81xSORTIE NUMÉRIQUEActive ou désactive la sortie des signaux DTS via les prises DIGITAL OUT (OPTICAL ou COAXIAL).Cette fonction

82RemarqueSi vous sélectionnez un des réglages TVS en cours de lecture d’un DVD, le lecteur n’émet pas les signaux Dolby Digital via les prises DIGITA

Informations complémentaires83Informations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du lecteur

84Le son comporte des distorsions., Dans “RÉGLAGE AUDIO”, réglez “ATT. AUDIO” sur “OUI” (page 80).La télécommande ne fonctionne pas., Écartez les obst

Informations complémentaires85Impossible de changer la langue des sous-titres., Il n’y a pas de sous-titres multilingues enregistrés sur le DVD en cou

86Fonction d’autodiagnostic (lorsque des chiffres/lettres apparaissent sur l’affichage)Lorsque la fonction d’autodiagnostic est activée pour éviter to

Informations complémentaires87Dolby Surround (Pro Logic) (page 24)Technologie de traitement du signal audio développée par Dolby Laboratories pour le

88Logiciel de vidéo (page 77)Les DVD peuvent être classés comme logiciel de film ou de vidéo. Les téléfilms ou séries télévisées sont des exemples de

Informations complémentaires89SpécificationsSystèmeLaser Laser semiconducteur Format du signal NTSCCaractéristiques audioRéponse en fréquence DVD (PC

9Pendant la lecture d’un DVDPendant la lecture d’un CD VIDÉO (PBC)Pendant la lecture d’un CD ou d’un CD VIDÉO (sans PBC)Fenêtre d’affichage du panneau

90Liste des codes de languePour obtenir davantage de détails, voir page 55, 60, 74.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/

Informations complémentaires91Liste des paramètres du menu d’installationLes réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE (page 74) RÉGLAGE

92RÉGLAGE PERSONNALISÉ (page 78)RÉGLAGE AUDIO (page 80)LECTURE AUTO NONMINUTERIEDEMO1DEMO2RHÉOSTAT LUMINEUXSOMBRENONMODE DE PAUSE AUTOIMAGECONTRÔLE PA

93IndexNumerics16:9 754:3 LETTER BOX 754:3 PAN SCAN 75AA-B RÉPÉTER 42Affichageaffichage du menu de commande 12fenêtre d’affichage du panneau frontal 9

94Sortie numérique 81Sortie S VIDEO 18SOUS-TITRE 60, 74TTélécommande 15, 70TEMPS/TEXTE 46, 50, 51TITRE 36, 46Titre 88TVS (TV Virtual Surround) 88TYPE

Sony Corporation Printed in Malaysia