Sony DAV-DZ285K Manuale Utente

©2009 Sony Corporation4-122-224-11(1)DVD Home Theatre SystemИнструкции по эксплуатацииDAV-DZ285K / DZ290M

10RUНачало работыDAV-DZ290M• Передние динамики (2)• Центральный динамик (1)• Динамики объемного звучания (2)• Сабвуфер (1)• Проволочная антенна FM (1)

100RU4 Нажмите кнопку .Настройка выполнена и на дисплее передней панели мигает индикация “SLEEP”.5 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.Системное меню отключит

Прочие функции101RUПросмотр информации о диске Несколько раз нажмите кнопку DISPLAY.Каждый раз при нажатии кнопки DISPLAY во время воспроизведени

102RU1 Нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения.На экране телевизора появится следующий дисплей.2 Для изменения информации о времени несколько

Прочие функции103RUПроверка текста диска DATA CD/DATA DVD (файл MP3/видеофайл)Нажимая кнопку DISPLAY при воспроизведении файлов MP3 или видеофайлов на

104RUВосстановление настроек по умолчанию1 Нажмите кнопку "/1, чтобы включить систему.2 Нажмите на устройстве одновременно кнопки x, N и "/1

Дополнительная информация105RUМеры предосторожностиИсточники питания•Если устройство не будет использоваться длительное время, отключите его от настен

106RUО переноске системыПрежде чем перемещать систему, убедитесь, что в лотке нет диска, и отсоедините кабель питания переменного тока от настенной ро

Дополнительная информация107RU(например, в форме открытки, сердца или звезды) может привести к неисправности.Не используйте диски, которые продаются с

108RUПоиск и устранение неисправностейЕсли в процессе эксплуатации системы появится одна из описанных ниже проблем, помощь в ее решении может оказать

Дополнительная информация109RUИзображениеСимптом ДействиеОтсутствует изображение. •Соединительные видеокабели подключены не надежно.•Повреждены соедин

11RUНачало работыУстановка батареек в пульт дистанционного управленияВставьте две батарейки R6 (размер AA) (прилагаются), расположив полюса 3 и # бата

110RUЗвукДаже если установлено форматное соотношение экрана в параметре [ТИП ЭКРАНА] меню [НАСТРОЙКА ВИДЕО], изображение не заполняет экран телевизора

Дополнительная информация111RUЭксплуатацияЗвук не воспроизводится через сабвуфер.•Проверьте соединения и настройки динамиков (стр. 19, 64).Слышен силь

112RUПульт дистанционного управления не работает.•Между пультом дистанционного управления и устройством имеется препятствие.•Слишком большое расстояни

Дополнительная информация113RUНазвания папки/файла/имени файла отображаются неверно.•Система может отображать только цифры и буквы алфавита. Другие си

114RUУстройство USBПри воспроизведении диска DATA CD или DATA DVD на экране телевизора появляется надпись [Ошибка данных.].•Файл MP3/файл изображения

Дополнительная информация115RUИспользуется поддерживаемое устройство USB?•При подключении неподдерживаемого устройства USB могут возникнуть следующие

116RUИмена файлов отображаются неправильно.•Снова переместите музыкальные файлы на устройство USB, так как данные, хранящиеся на устройстве USB, возмо

Дополнительная информация117RUДанные на устройстве USB (аудиофайл/файл изображения JPEG/видеофайл) не удается воспроизвести.•Устройства USB, отформати

118RUНе удается выполнить перенос на устройство USB.•Могли произойти следующие проблемы.– Устройство USB заполнено.– Количество аудиофайлов и папок на

Дополнительная информация119RUФункция самодиагностики(когда на дисплее появляются буквы или цифры)Во время срабатывания функции самодиагностики, предо

12RUНачало работыШаг 1. Установка системыДля получения наилучшего эффекта объемного звучания расположите все динамики на одинаковом расстоянии от мест

120RUТехнические характеристикиУсилительСтереорежим (номинальная)108 Вт + 108 Вт (при 3 Ом, 1 кГц, суммарное значение коэффициента нелинейных искажени

Дополнительная информация121RUМасса (прибл.) 0,6 кгЦентральный (SS-CT91)Система динамика Полнодиапазонная фазоинверторного типа, защищенная магнитным

122RUГлоссарийАвтокалибровка режима Цифровое киноАвтокалибровка режима Цифровое кино была разработана компанией Sony для быстрого автоматического изме

Дополнительная информация123RUDolby Surround Pro LogicОдин из методов декодирования формата Dolby Surround. Dolby Surround Pro Logic создает четыре ка

124RU1)Содержимое слоя CD можно воспроизвести на обычном проигрывателе компакт-дисков.2)Поскольку оба слоя находятся на одной стороне, нет необходимос

Дополнительная информация125RUПриоритет воспроизведения типов файловДля получения дополнительной информации о приоритете воспроизведения типов файлов

126RUПеречень кодов языковНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык1027 Afar1028 Abkha

Дополнительная информация127RUУказатель деталей и элементов управленияДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.A "/1 (вкл/ож

128RUA Гнезда SPEAKER (19)B Гнездо COAXIAL 75Ω FM (25)C Гнезда TV/VIDEO (AUDIO IN R/L) (22)D Гнездо VIDEO OUT (20)E Гнезда COMPONENT VIDEO OUT (20)F Г

Дополнительная информация129RUИндикация дисплея передней панелиA Загорается в режиме караоке. (93)B Мигает при установке таймера отключения. (99)C Ото

13RUНачало работыПрикрепление ножек сабвуфераПрикрепите ножки (прилагаются) к нижней панели сабвуфера для его стабилизации и предотвращения опрокидыва

130RUПульт дистанционного управленияВ АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ ОПИСАНИЕ КНОПОКA – M N – ZANGLE ws (37)AUDIO qg (37)CLEAR es (42, 68)D.TUNING qh (68)DISPLAY

Дополнительная информация131RUРуководство по дисплею меню управленияДисплей меню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей

132RUПример: дисплей меню управления 1 при воспроизведении диска DVD VIDEO.Отключение дисплеяНажмите кнопку DISPLAY.Перечень элементов меню управлени

Дополнительная информация133RU* Эти элементы не отображаются при воспроизведении дисков DATA CD/DATA DVD, содержащих видеофайлы.[MULTI/2CH] (стр. 39)М

134RUПеречень элементов меню управления устройством USBПеречень элементов меню управления режимом караоке•Индикатор значка меню управления горит желты

135RUУказательЧисленные значения5.1-канальное объемное звучание 38ААВТОКАЛИБРОВКА 62, 91, 122Аудиофайл 74ББыстрая настройка 27Быстрое продвижение 36Бы

136RUDD. C. A. C. (Автокалибровка режима Цифровое кино) 91, 122DATA CD 52DATA DVD 52DEMO 26DIGITAL MEDIA PORT 89DIMMER 100DISPLAY 69DivX 74DivX® 52, 6

14RUНачало работы(только модель DAV-DZ290M)Прежде чем подключать динамики, установите их на стойки.(Для передних динамиков)Используйте следующие компо

(1)Sony Corporation Printed in China

15RUНачало работы2 Подсоедините кабели динамика к динамику.Обязательно подсоединяйте кабели динамиков к соответствующим разъемам на динамиках: кабель

16RUНачало работы4 Переместите кабель динамика, чтобы он не препятствовал установке винта в отверстие под винт.5 Закрепите основание стойки с помощью

17RUНачало работыВнимание•Консультацию о материале стен и необходимых винтах можно получить в магазине, где продают металлоизделия, или в фирме, заним

18RUНачало работы3 Повесьте динамики на винты.5 мм10 ммОтверстие на задней панели динамикаЗадняя панель динамика

19RUНачало работыШаг 2. Подключение системыДля подключения системы прочитайте информацию на следующих страницах.До выполнения всех остальных соединени

2RUОсторожно – использование оптических измерительных приборов с этим изделием увеличивает опасность ухудшения зрения.Не устанавливайте устройство в т

20RUНачало работыПри таком подключении видеосигнал выводится на телевизор.Выберите метод подключения в зависимости от гнезд на телевизоре.Метод 1: под

21RUНачало работыИзменение системы цветности (PAL или NTSC) (только модели для Австралии, стран Азии и Ближнего Востока)В зависимости от подсоединяемо

22RUНачало работыПри таком подключении с устройства на телевизор выводится звуковой сигнал. Выполните данное подключение для вывода звука телевизора ч

23RUНачало работыМожно выводить звук с подключенных компонентов с помощью системных динамиков.Переносное аудиоустройство (приобретается дополнительно)

24RUНачало работыПри наличии на телевизоре нескольких аудио/видеовходовМожно воспроизвести звук с помощью динамиков системы через подключенный телевиз

25RUНачало работы•Обязательно полностью растяните проволочную антенну FM.•После подключения проволочной антенны FM поддерживайте, насколько это возмож

26RUНачало работыПеред тем как подсоединить кабель питания переменного тока устройства к настенной розетке, подсоедините к устройству все динамики.Пос

27RUНачало работыШаг 3. Быстрая настройкаВыполните следующие действия, чтобы произвести основные настройки для эксплуатации системы.Отображение элемен

28RUНачало работы7 С помощью кнопок X/x выберите установку и нажмите кнопку .• [ВКЛ]: функция Контроля по HDMI (стр. 71) включена.• [ВЫКЛ]: функция К

29RUНачало работыЗавершение быстрой настройкиНа любом этапе быстрой настройки нажмите кнопку DISPLAY.Повторный вызов дисплея быстрой настройки1 Нажи

3RUО данных инструкциях по эксплуатации• Указания в этих инструкциях по эксплуатации относятся к элементам управления на пульте дистанционного управле

30RUНачало работыПринимает ли телевизор сигналы в прогрессивном формате?Прогрессивный метод отображения телеизображений снижает мерцание и делает изоб

31RUНачало работыШаг 4. Выбор источникаМожно выбирать источник воспроизведения.Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на дисплее передней панели не отобразит

32RUНачало работыШаг 5. Воспроизведение объемного звукаМожно создать эффект объемного звучания, просто выбрав один из режимов декодирования, запрограм

33RUНачало работы1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.2 Нажимайте кнопки X/x, пока на дисплее передней панели не появится индикация “DEC. MODE”, затем нажмите

34RUНачало работыОтключение эффекта объемного звучанияВыберите для “DEC. MODE” значения “A.F.D. STD” или “2CH STEREO”.•При приеме сигнала двуязычного

Диск35RUВоспроизведение дискаНа разных дисках DVD VIDEO или VIDEO CD некоторые операции, возможно, будут отличаться или ограничиваться.См. инструкции

36RUВыключение системыНажмите кнопку "/1 при включенной системе. Система перейдет в режим ожидания.Экономия электроэнергии в режиме ожиданияНажми

Диск37RU1)Кроме файлов изображения JPEG.2)Только для дисков DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW/VIDEO CD.3)За исключением дисков VIDEO CD.4)На дисках DVD-VR невозм

38RUнескольких языках, можно также изменить язык.При воспроизведении дисков VIDEO CD, CD, DATA CD или DATA DVD можно выбрать звук левого или правого к

Диск39RUПример:Dolby Digital 3-канальныйx DATA CD (видеофайл)/DATA DVD (видеофайл)Пример:звуковые дорожки MP3Некоторые диски Super Audio CD состоят из

4RUИНДИВИДУАЛЬНОГО НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СЛЕДУЮЩИХ ЦЕЛЯХ: КОДИРОВАНИЕ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ MPEG-4 VISUAL (“MPEG-4 V

40RUпанели появляется индикация “SA-CD”.• [CD]: воспроизведение слоя CD.При воспроизведении слоя CD на дисплее передней панели появляется индикация “C

Диск41RU1 Чтобы остановить воспроизведение диска, нажмите кнопку x.На дисплее передней панели появится индикация “RESUME”.2 Нажмите кнопку H.Система н

42RUИспользование режима воспроизведенияСодержимое диска можно воспроизводить в том порядке, который необходим. Чтобы создать собственную программу, м

Диск43RUВозврат к обычному режиму воспроизведенияНажмите CLEAR, пока на экране телевизора не отображается дисплей установки программ или выберите [ВЫК

44RUслучайном порядке будет воспроизведена первая папка.4 Нажмите кнопку .Начнется произвольное воспроизведение.Возврат к обычному режиму воспроизвед

Диск45RUПоиск/выбор содержимого дискаДиск DVD разделен на участки, которые представляют собой изображение или музыкальный фрагмент. Эти участки называ

46RUНа диске DVD VIDEO/DVD-VR можно выполнить поиск главы или раздела, а на диске VIDEO CD/Super Audio CD/CD/DATA CD/DATA DVD - дорожки, индекса или с

Диск47RUВоспроизведение файлов MP3 и изображений JPEG Можно воспроизвести файлы MP3 или файлы изображений JPEG:– с расширением “.mp3” (файл MP3) или “

48RUНажимая кнопки X/x, выберите файл и нажмите кнопку .Система начнет воспроизведение выбранного файла. Можно отключить отображение списка файлов на

Диск49RUx Воспроизведение файлов изображений JPEG в одной папкеНажмите кнопку H, чтобы воспроизвести выбранную папку.Изображения JPEG будут воспроизво

5RUСодержаниеО данных инструкциях по эксплуатации...3Диски, которые можно воспроизвести...6

50RU4 С помощью кнопок X/x выберите [НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ ] и нажмите кнопку .Появятся значения для параметра [НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ].5 Если выбран параметр [М

Диск51RUтелевизора в направлении слева направо.• [РЕЖИМ 3]: файл изображения JPEG появляется из центра экрана телевизора.• [РЕЖИМ 4]: для файла изобра

52RU“Выбор файла изображения или папки JPEG” (стр. 48).• [СПИСОК ИЗОБРАЖЕНИЙ] (только файлы изображений JPEG): на 16 областях экрана отобразится предв

Диск53RUВидеофайлы формата DivX, которые воспроизводятся системойСистема может воспроизвести данные, записанные в формате DivX, и имеющие расширение “

54RUОстановка воспроизведенияНажмите кнопку x.Включение/отключение дисплеяНажмите кнопку DVD MENU.Прочие функцииСм. раздел “Прочие функции” (стр. 36).

Диск55RUНастройка задержки между изображением и звуком[A/V SYNC] Если звук не соответствует изображению на экране телевизора, настройте время задер

56RU6 С помощью кнопок X/x выберите [ДОСТУП t], затем нажмите кнопку .x Если пароль не введенОтобразится экран для регистрации нового пароля.Введите 4

Диск57RU1 Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на дисплее передней панели не появится индикация “DVD”.2 Нажмите кнопку DISPLAY, когда система находится в

58RUПример: [НАСТРОЙКА ВИДЕО]6 С помощью кнопок X/x выберите элемент и нажмите кнопку .Появятся возможные параметры выбранного элемента.Пример: [ТИП

Диск59RU•При выборе значения [ДРУГИЕ t] для элементов [МЕНЮ], [ЗВУК] и [СУБТИТРЫ] выберите и введите с помощью номерных кнопок код языка, указанный в

6RUДиски, которые можно воспроизвестиТип Логотип диска Характеристики ЗначокDVD VIDEO •DVD VIDEO•DVD-R/DVD-RW в формате DVD VIDEO или режиме видео•DVD

60RU•[PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)] можно использовать только при подключении устройства и телевизора с помощью кабеля компонентного видеосигнала (стр.

Диск61RU[АВТО]: изображение, содержащее быстро движущиеся объекты, выводится без дрожания. Данные параметры предназначены для обычного использования.[

62RUвыводятся автоматически даже при выборе параметра [YCBCR].x [ЗВУК (HDMI)]Можно выбрать статус аудио выхода для гнезда HDMI OUT.[ВЫКЛ]: система не

Диск63RU[ВЫКЛ]: динамический диапазон не сжимается.[СТАНДАРТНЫЙ]: система воспроизводит звуковую дорожку с динамическим диапазоном, определенным инжен

64RUДля получения дополнительной информации посетите веб-сайт http://www.divx.com в Интернете.x [ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.] (только диски DVD VIDEO/VI

Диск65RU[Л/П] 3,0 м3): установите расстояние до передних динамиков.[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] 3,0 м3)4): установите расстояние до центрального динамика (до 1,6 мет

66RU[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] 0,0 дБ*: установите уровень для центрального динамика.[САБВУФЕР] +2,0 дБ: установите уровень для сабвуфера.* Этот элемент появляется

Тюнер67RUПредварительная настройка станцийМожно запрограммировать до 20 станций диапазона FM. Перед настройкой уменьшите громкость до минимума.1 Нажим

68RUПрослушивание радиоСначала необходимо предварительно настроить радиостанции в памяти системы (см. раздел “Предварительная настройка станций” (стр.

Тюнер69RU•Не удастся ввести название для предварительно настроенной станции системы радиоданных (RDS) (стр. 70).1 Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на д

7RU1)MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) – это стандартный формат, установленный ISO/MPEG и предназначенный для сжатия аудиоданных. Файлы MP3 должны быть в форм

70RUИспользование системы радиоданных (RDS)Система радиоданных (RDS) является услугой, предоставляемой радиостанциями и заключающейся в посылке дополн

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство71RUИспользование функции Контроль по HDMI для “BRAVIA” SyncЭта функция доступна только для телевизоров с функ

72RU3 Переключите селектор входного сигнала на телевизоре, чтобы сигнал с входа HDMI системы появился на экране телевизора.4 Настройте функцию Контрол

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство73RU(выключение системы)При выключении телевизора с помощью кнопки POWER на пульте телевизора или кнопки TV [/

74RUзависимости от уровня громкости системы может выводиться громкий звук. Этого можно избежать, ограничив максимальный уровень громкости. Для получен

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство75RUподключите снова, а затем повторите попытку процедуры сначала. • При форматировании устройства USB убедите

76RUслышаться сильный шум, который может стать причиной повреждения системы динамиков.• При использовании следующих устройств USB/в следующих ситуация

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство77RU4 С помощью кнопок X/x выберите [НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ ] и нажмите кнопку .Появятся значения для параметра [НО

78RU2 Подключите устройство USB к порту (USB).Список папок появляется на экране телевизора после считывания всех данных устройства USB.3 Нажмите DIS

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство79RU•Если для параметра [РАЗРЕШЕНИЕ JPEG] в меню [НАСТРОЙКА HDMI] установлено значение [(1920 × 1080i) В.Ч. ]

8RUДиск не будет воспроизводиться, если его сеанс не был закрыт надлежащим образом. Для получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуат

80RU2 Подключите устройство USB к порту (USB).Список папок появляется на экране телевизора после считывания всех данных устройства USB.3 Нажмите DIS

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство81RUПрочие функцииСм. раздел “Прочие функции” (стр. 36).•Для получения дополнительной информации о видеофайлах

82RUМожно повторно воспроизводить аудиофайлы/файлы изображений JPEG/видеофайлы на устройстве USB.1 Нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения.Н

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство83RUНесколько раз нажмите кнопку DISPLAY.При каждом нажатии кнопки DISPLAY во время воспроизведения устройства

84RU* “Exchangeable Image File Format” (EXIF) это формат изображения для цифровых фотокамер, разработанный ассоциацией Japan Electronics and Informati

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство85RU• В папке можно сохранить до 150 файлов.• На одном устройстве USB можно сохранить до 199 папок.• К названи

86RUDATA CD/DATA DVD. Можно перенести необходимые файлы MP3.• [ПАПКА]: отобразятся папки, записанные на диске DATA CD или DATA DVD. Можно перенести вс

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство87RUостановка диска вместе с устройством USB.Для отмены переноса нажмите кнопку x.Перенос одной дорожки на дис

88RU2 Нажмите кнопку X/x для выбора папки.x Удаление всех аудиофайлов, содержащихся в папкеНажмите кнопку CLEAR.x Удаление аудиофайлаНажмите кнопку .

Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство89RUИспользование адаптера DIGITAL MEDIA PORTАдаптер DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) предназначен для прослушивани

9RUНачало работыDAV-DZ285KНачало работыРаспаковка• Передние динамики (2)• Центральный динамик (1)• Динамики объемного звучания (2)• Сабвуфер (1)• Пров

90RUНастройка оптимальных параметров объемного звучания в комнате[ПОДКЛЮЧЕНИЕ А/С]Некоторые динамики нельзя установить в помещениях определенных форм.

Прочие функции91RUАвтоматическая калибровка соответствующих настроек[АВТОКАЛИБРОВКА]D. C. A. C. (Автокалибровка режима Цифровое кино) – параметры объе

92RU10 С помощью кнопок C/c выберите [ДА] или [НЕТ], затем нажмите кнопку .x Замер выполнен.Отсоедините калибровочный микрофон и выберите [ДА]. Резуль

Прочие функции93RU* Используйте эти кнопки, нажав и удерживая кнопку TV.Использование функции караоке Можно использовать функцию караоке (пение п

94RU3 Начните воспроизведение музыки.Пойте под музыку.Звук с микрофона выводится через динамики системы.Отмена режима караокеОтключите микрофоны.Устан

Прочие функции95RUкроме аккомпанемента записаны также ведущая мелодия и ведущие вокальные партии. Их можно выбирать, когда система находится в режиме

96RUпомощью кабеля HDMI и звук с нее выводится через телевизор.Использовать режим караоке можно с любым стереодиском, даже если он не предназначен спе

Прочие функции97RU• [1:Л+П]: оба динамика выводят один и тот же звук дорожки 1.• [1:СТЕРЕО]: стереозвук звуковой дорожки 1.• [2:Л+П]: оба динамика выв

98RUМожно улучшить звук сжатых аудиофайлов, таких как MP3.Этот эффект включается автоматически только при соблюдении всех следующих условий.– Для функ

Прочие функции99RUИзменение входящего уровня громкости звука подключенных компонентовПри воспроизведении звука с компонента, подключенного к гнездам T