Sony CMT-DH5BT Specifiche

CMT-DH5BT.GB/FR.3-097-196-14(1)CMT-DH5BT.GB/FR.3-097-196-14(1)Printed in ChinaMicro HI-FI Component System© 2007 Sony CorporationCMT-DH5BT3-097-196-1

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)10GBNotes on CD-R/-RW and DVD-R/-RW/+R/+RW In some cases, CD-Rs/-RWs and DVD-Rs/-RWs/+Rs/+RWs cannot be played back on th

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)100GBWhen displaying the version number on the TV screenWhen you turn on the system, the version number [VER.X.XX] (X is a

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)101GBAdditional InformationNo Discere is no disc in the disc slot .Not In UseYou have pressed a button whose operation i

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)102GBNo TrackNo playable le is loaded in the system.Not SupportedAn unsupported USB device is connected.Please Waite sys

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)103GBAdditional InformationOn safety e unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connec

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)104GBSpecicationsMain unitAmplier sectionDIN power output (rated)40 W + 40 W (6 ohms at 1 kHz, DIN)Continuous RMS power

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)105GBAdditional InformationSampling frequencies:MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44.1/48 kHzATRAC: 44.1 kHzWMA: 44.1 kHzAAC:

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)106GBGeneralPower requirements:Taiwan model: 120 V AC, 50/60 Hzai model: 220 V AC, 50/60 HzOther models: 220  240 V AC,

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)107GBAdditional InformationGuide to the Control Menu displayUse the Control Menu to select a function and to view related

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)108GBList of Control Menu itemsItem Item Name, Relevant Disc Type, FunctionTITLE/SCENE/TRACKSelects the title, scene, or t

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)109GBAdditional InformationItem Item Name, Relevant Disc Type, FunctionA/V SYNCSets the delay time between the sound and d

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)11GBCopyrightsis product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intelle

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)110GBItem Item Name, Relevant Disc Type, FunctionMODE (MP3, JPEG)Selects the data type: MP3 audio track (AUDIO), JPEG imag

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)111GBAdditional InformationLanguage code liste language spellings conform to the ISO 639:1988 (E/F) standard.Code Languag

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)112GBParental Control area code listCode Area Code Area Code Area Code Area2044 Argentina 2165 Finland 2362 Mexico 2149 Sp

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)113GBAdditional InformationBluetooth wireless technologyBluetooth wireless technology is a short-range wireless technology

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)114GBEects of other devicesBluetooth devices and wireless LAN (IEEE 802.11b/g) use the same frequency band (2.4 GHz). Whe

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)115GBAdditional InformationPlayable USB devices and Bluetooth devicesUSB devicesYou can play back the following Sony USB d

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)116GBNotes Do not use USB devices other than these USB devices. Operation of models not listed here is not guaranteed. O

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)117GBAdditional InformationDTSDigital audio compression technology that the Digital eater Systems, Inc. developed. is te

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)118GBFilm based software, Video based softwareDVD VIDEOs can be classied as Film based or Video based soware. Film based

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)119GBAdditional InformationRegion Codeis system is used to protect copyrights. A region code is allocated on each DVD sys

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)12GBGuide to parts and controlsis manual mainly explains operations using the remote, but the same operations can also be

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)120GBIndexNumerics16:9 584:3 LETTER BOX 584:3 OUTPUT 584:3 PAN SCAN 58AA/V SYNC 50, 109A2DP 63, 113AAC 70, 72ALBUM

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)Additional Information121GBPPairing 64, 65, 67, 68PARENTAL CONTROL 53, 109Parental Control 118Passcode 64Passkey 65PA

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-14(1)2FRAVERTISSEMENTAn de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)3FR Traitement des appareils électriques et électroniques en n de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne e

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)4FRNotes sur le mode d’emploi Des icônes telles que au-dessus d’une explication indiquent les types de support d’enregi

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)5FRTable des matièresNotes sur le mode d’emploi ... 4Disques pouvant être lus ... 7Guide des pièc

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)6FRInformations supplémentairesGuide de dépannage ...89Précautions ...

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)7FRDisques pouvant être lusType CaractéristiquesIcône utilisée dans ce manuelLogoDVD VIDEODVD VIDEODVD-R*/-RW*/+R/+RWa

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)8FRType CaractéristiquesIcône utilisée dans ce manuelLogoDATA DVDDVD-ROM/-R/-RW/+R/+RWau format DVD de données contenant

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)9FRDisques ne pouvant pas être lus CD-ROM enregistré en format CD Photo CD de données enregistrés au format MP3 PRO Par

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)13GBGuide to parts and controlsRemote controlUnit:  (on/standby) (24, 25, 61, 82, 98) Remote: TV 1) (on/standby) (2

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)10FRRemarques sur CD-R/-RW et DVD-R/-RW/+R/+RW Dans certains cas, les CD-R/-RW et DVD-R/-RW/+R/+RW ne peuvent pas être lu

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)11FRProtection des droits d’auteurCe produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des br

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)12FRGuide des pièces et commandesDans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisant la télécommande.

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)13FRGuide des pièces et commandesTélécommandeAppareil :  (marche/veille) (24, 25, 61, 82, 98) Télécommande : TV 1)

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-12(1)14FRPRESET +/ (62)Appuyez sur ces touches pour sélectionner une station préréglée./ (retour arrière/avance) (29, 44, 4

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)15FRGuide des pièces et commandesSuite page suivante Appareil : BLUETOOTH  (64, 65)Appuyez sur cette touche pour sélecti

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)16FRANGLE (30)Appuyez sur cette touche pour changer l’angle de vue (DVD vidéo multiangle seulement).DVD/USB/TUNER MENU (

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)17FRGuide des pièces et commandesCLEAR (35, 41, 65, 68, 74)Appuyez sur cette touche pour eacer une plage ou un chier pr

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)18FRAchage Indique la fonction sélectionnée. Indique le mode de lecture sélectionné. (34) S’allume lorsque la fonction

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)19FRMise en serviceMise en serviceInstallation de la chaîne Antennes FM/AMTrouvez l’emplacement et l’orientation orant l

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-12(1)14GBPRESET +/ (62)Press to select the preset station./ (go backward/forward) (29, 44, 49, 66, 71, 74)Press to select a

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)20FR AlimentationBranchez le cordon d’alimentation à une prise murale. Si la che adaptatrice fournie sur la che n’est p

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)21FRMise en serviceRaccordement du téléviseurRaccordez la prise d’entrée vidéo du téléviseur à la prise VIDEO OUT à l’aide

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)22FRChangement du système de couleur(Sauf pour les modèles pour l’Europe et la Russie) Réglez le système de couleur sur PA

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)23FRMise en serviceSur les types de logiciel DVD vidéo et la méthode de conversionLes contenus DVD vidéo peuvent être clas

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)24FRRéglage de l’horlogeUtilisez les touches de la télécommande pour régler l’horloge.1 Appuyez sur /  pour allumer la

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)25FRMise en serviceExécution de l’opération QUICK SETUPAvant d’utiliser la chaîne, vous pouvez eectuer les réglages de ba

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)26FR6 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner le paramètre qui correspond au type de votre téléviseur.Si vou

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)27FRMise en serviceUtilisation de la fonction THEATRE SYNCLa fonction THEATRE SYNC vous permet, par simple pression d’une

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)28FRDisqueLecture d’un disque Lecture normale Certaines opérations peuvent être diérentes ou limitées selon

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)29FRDisqueSuite page suivante Autres opérationsPour Appuyezarrêter la lecturesur  .passer en pause de la lecturesur  

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)15GBGuide to parts and controlsContinued Unit: BLUETOOTH  (64, 65)Press to select the Bluetooth function.Press to start

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)30FRPour Appuyezpasser en mode DVD depuis une autre sourceplusieurs fois sur FUNCTION +/  (ou appuyez sur DVD   de l’a

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)31FRDisqueSuite page suivante RemarquesPour certains DVD vidéo, il se peut que vous ne puissiez pas changer les sous-ti

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)32FRLors de la lecture d’un chier vidéo DivX :Les options de format audio dièrent selon les chiers vidéo DivX.Lors de l

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)33FRDisqueSuite page suivante Pour revenir au menu précédentAppuyez sur  RETURN .RemarqueLa lecture PBC est annulée lor

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)34FRReprise de la lecture d’un disque ayant été arrêté  Reprise multidisque(DVD vidéo et CD vidéo seulement)Cette chaîne

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)35FRDisqueSuite page suivante 4 Appuyez sur  .Le curseur se déplace sur la liste de plages « T » (« 01 », dans ce cas).

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)36FRPour annuler la lecture programméeAppuyez sur CLEAR  ou sélectionnez « OFF » à l’étape 3. Pour exécuter le même progr

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(2)37FRDisqueSuite page suivante Lors de la lecture d’un CD/DVD de données (sauf pour les chiers vidéo DivX ) : ON : toute

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)38FRLors de la lecture d’un CD vidéo ou CD audio : OFF : pas de lecture répétée. DISC : lecture répétée de toutes les pl

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)39FRDisqueSuite page suivante Recherche/sélection d’un disqueLecture de DVD vidéo à l’aide du menuCertains DVD vidéo comp

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)16GBANGLE (30)Press to change the angle (DVD VIDEO with multi-angles only).DVD/USB/TUNER MENU (39, 46, 62)Press to displ

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)40FR2 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner (ORIGINAL/PLAY LIST), puis appuyez sur ENTER .Les options p

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)41FRDisqueSuite page suivante 4 Saisissez le time code à l’aide des touches numériques , puis appuyez sur ENTER .Par ex

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)42FR2 Appuyez sur ENTER .La première scène des 9 premiers chapitres, titres ou plages apparaît. S’il y a plus de 9 chapit

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)43FRDisqueSuite page suivante  Selon le logiciel d’encodage/gravure, le dispositif graveur ou le support d’enregistremen

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)44FRLecture d’une plage :1 Appuyez sur ENTER .La liste des plages audio MP3 de l’album sélectionné apparaît. 2 Appuyez pl

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)45FRDisqueSuite page suivante Lecture d’un chier d’image :1 Appuyez sur PICTURE NAVI .Les vignettes des 16 premiers ch

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)46FRPour faire pivoter un chier d’image JPEGLorsqu’un chier d’image JPEG est aché sur l’écran du téléviseur, vous pouve

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)47FRDisqueSuite page suivante 7 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner l’album désiré, puis appuyez sur 

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)48FRSélection d’un eet de transition pour les chiers d’image dans le diaporama(Fichiers d’image JPEG seulement)1 Appuyez

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)49FRDisqueSuite page suivante Lecture d’un album de chiers vidéo DivX ou d’un chier vidéo DivX1 Insérez un CD/DVD de do

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)17GBGuide to parts and controlsCLEAR (35, 41, 65, 68, 74)Press to delete a pre-programmed track or le.Press to erase the

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)50FRPour revenir à la liste des albums lorsque la liste des chiers est achéeAppuyez sur  RETURN .Pour faire apparaître

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)51FRDisqueSuite page suivante Limitation de la lecture du disque CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL Vous pouv

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)52FRSi vous n’avez pas enregistré de mot de passe :L’achage pour l’enregistrement d’un nouveau mot de passe apparaît.Sais

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)53FRDisqueSuite page suivante 2 Saisissez votre mot de passe à 4 chires à l’aide des touches numériques , puis appuyez

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)54FR4 Saisissez ou re-saisissez votre mot de passe à 4 chires à l’aide des touches numériques , puis appuyez sur ENTER 

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)55FRDisqueRemarquesLes options de l’achage du menu de commande dièrent selon le type de disque.Si le DVD vidéo ne co

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)56FRUtilisation du menu de réglage DVDLe menu de réglage DVD vous permet d’eectuer divers réglages de paramètres tels qu’

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)57FRDisqueSuite page suivante 6 Appuyez plusieurs fois sur  ou   pour sélectionner l’option désirée, puis appuyez sur

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)58FRParamétrage de l’écran du téléviseur  SCREEN SETUPEectuez le paramétrage en fonction du téléviseur utilisé.TV TYPE1)

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)59FRDisqueFULL : Sélectionnez cette option si vous pouvez changer le format d’écran sur votre téléviseur.NORMAL : Sélectio

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)18GBDisplay Indicates the selected function. Indicates the selected play mode. (34) Lights up when timer is set. (81)

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)60FRAUDIO DRC3) (Compression de plage dynamique)(DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode VR seulement)OFF : Pas de compression de l

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)61FRTunerTunerÉcoute de la radioVous pouvez écouter une station de radio en sélectionnant une station préréglée ou en fais

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)62FRConseilsPour améliorer la réception des émissions, réorientez les antennes fournies ou raccordez une antenne extérie

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)63FRPériphérique BluetoothPériphérique BluetoothUtilisation du mode BluetoothCette chaîne prend en charge les prols Bluet

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)64FRPairage de cette chaîne avec un périphérique BluetoothLe pairage est une opération par laquelle des périphériques Blue

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)65FRPériphérique BluetoothRemarques « Code d’authentication » peut être appelé « Passe-partout », « Code PIN », « Numéro

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)66FR4 Réglez le volume.Appuyez sur VOLUME +/ .Pour vérier l’adresse d’un périphérique Bluetooth connectéAppuyez sur DIS

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)67FRPériphérique BluetoothÉcoute de musique sur cette chaîne au moyen d’un casque BluetoothVous pouvez écouter la lecture

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)68FR4 Appuyez continuellement sur BLUETOOTH OPR  de l’appareil pendant environ 7 secondes jusqu’à ce que le témoin BLUETO

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)69FRPériphérique BluetoothLecture de musique sur cette chaîneVous pouvez faire fonctionner cette chaîne depuis un casque B

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)19GBGetting StartedGetting StartedHooking up the system FM/AM antennasFind a location and an orientation that provide goo

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-13(1)70FRPériphérique USBÉcoute de musique d’un périphérique USBVous pouvez connecter un périphérique USB en option (lecteur au

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)71FRPériphérique USBSuite page suivante 3 Commencez la lecture.Appuyez sur   (ou sur USB   de l’appareil).4 Réglez le

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)72FR Albm Shue : Permet de lire les plages audio de l’album sélectionné du périphérique USB dans l’ordre aléatoire. Pro

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)73FRPériphérique USBRemarques sur les informations sur l’achage Les caractères ne pouvant pas être achés apparaissent c

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)74FR5 Appuyez plusieurs fois sur /  jusqu’à ce que le numéro de plage désiré s’ache.Pour programmer des plages, appuye

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)75FRRéglage du sonRéglage du sonRéglage du sonGénération d’un son plus dynamique (Dynamic Sound Generator X-tra)Vous pouve

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)76FR4 Appuyez sur KARAOKE MODE .« KARAOKE MODE: ON » apparaît sur l’écran du téléviseur.5 Lancez la lecture de la musique

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)77FRRéglage du sonFormat Dolby Digital Karaoke (DVD vidéo seulement)Le format Dolby Digital, qui restitue le son surround

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)78FRUtilisation de la fonction karaoké à l’aide du menu de commande1 Appuyez une ou deux fois sur DISPLAY  alors que mod

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)79FRRéglage du sonLors de la lecture d’un CD vidéo ou CD audio : OFF (Pour désactiver la voix)  L+R (Le même son est

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-14(1)2GBWARNINGTo reduce the risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To reduce the risk

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)20GB PowerConnect the power cord to a wall socket. If the supplied adaptor on the plug does not t your wall socket, deta

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)80FR1) Il se peut que vous ne puissiez pas baisser le son de la voix du chanteur si : la source ne comporte que quelques

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)81FRAutres opérationsAutres opérationsUtilisation des fonctions de programmationPour vous endormir en musique  Minuterie

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)82FR6 Programmez l’heure de n de lecture en procédant comme à l’étape 5.7 Sélectionnez la source de son.Appuyez plusieurs

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)83FRAutres opérationsChangement de l’achageVérication de l’horlogeAppuyez sur DISPLAY  alors que la chaîne est éteinte.

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)84FR Lors de la lecture d’un chapitre autre que dans la condition ci-dessus  Temps de lecture écoulé du titre actuel 

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)85FRAutres opérations4) Le numéro de plage actuel et le numéro d’index actuel (pour un disque sans PBC) ou le numéro de sc

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)86FRLors de la lecture d’un CD vidéo/Super VCD : Temps de lecture écoulé de la scène/plage actuelle Titre du disqueLors

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)87FRAutres opérationsVérication des informations de date des chiers d’image JPEGVous pouvez vérier les informations de

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)88FRPrise AUDIO INPermet de raccorder la prise de sortie audio d’un appareil en option (lecteur audio portable, etc.).

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)89FRInformations supplémentairesInformations supplémentairesGuide de dépannageSi vous rencontrez un problème avec la chaîn

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)21GBGetting StartedHooking up the TVConnect the video input jack of your TV to the VIDEO OUT jack with the supplied video

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)90FR Si le témoin BLUETOOTH  est allumé ou clignotant lorsqu’une fonction autre que Bluetooth est sélectionnée, aucun so

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)91FRInformations supplémentairesEnceintesAbsence de son sur un canal, ou volume des canaux gauche et droit déséquilibré.

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)92FRCertaines fonctions telles qu’arrêt, Lock Search, lecture au ralenti, lecture répétée, lecture aléatoire ou lecture pr

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)93FRInformations supplémentairesLes titres de disque, titres d’album, titres de plage et les caractères DVD-TEXT n’apparai

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)94FRVous n’entendez pas le son de votre périphérique Bluetooth sur cette chaîne. Augmentez tout d’abord le son de votre p

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)95FRInformations supplémentairesLe son est parasité ou sautille. Éteignez la chaîne, puis reconnectez le périphérique USB

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)96FRLes chiers ne peuvent pas être lus. Les supports de stockage USB formatés en systèmes de chiers autres que FAT16 ou

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)97FRInformations supplémentaires Maintenez les cordons d’enceinte à l’écart des antennes. Lors de la lecture d’un CD vid

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)98FRRonement ou parasites importants. (« TUNED » ou « ST » clignote sur l’acheur) Sélectionnez correctement la gamme et

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)99FRInformations supplémentairesLa chaîne est réinitialisée aux réglages d’usine sauf pour les paramètres DVD. Vous devrez

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)22GBChanging the color system(Except for European and Russian models) Set the color system to PAL or NTSC depending on the

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)100FRLorsque le numéro de version apparaît sur l’écran du téléviseurLorsque vous allumez la chaîne, il se peut que le numé

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)101FRInformations supplémentairesNo DiscIl n’y a pas de disque dans la fente de disque .Not In UseVous avez appuyé sur un

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)102FRNo TrackIl n’y a aucun chier pouvant être lu dans la chaîne.Not SupportedUn périphérique USB incompatible est connec

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)103FRInformations supplémentairesSécurité La chaîne n’est pas isolée du secteur tant qu’elle reste branchée à la prise mu

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)104FRSpécicationsAppareil principalSection amplicateurPuissance de sortie DIN (nominale)40 W + 40 W (6 ohms à 1 kHz, DIN

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)105FRInformations supplémentairesFréquences d’échantillonnage :MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) : 32/44,1/48 kHzATRAC : 44,1 kHz

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)106FRGénéralitésAlimentation :Modèle Taïwan : 120 V CA, 50/60 HzModèle pour la aïlande : 220 V CA, 50/60 HzAutres modèles

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)107FRInformations supplémentairesGuide de l’achage du menu de commandeUtilisez le menu de commande pour sélectionner une

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)108FRListe des paramètres du menu de commandeParamètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonctionTITLE/SCENE

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)109FRInformations supplémentairesParamètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonctionA/V SYNCPermet de spéci

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)23GBGetting StartedAbout DVD VIDEO software types and the conversion methode DVD VIDEO soware can be divided into 2 type

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)110FRParamètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonctionMODE (MP3, JPEG)Permet de sélectionner le type de d

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)111FRInformations supplémentairesListe des codes de langueL’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)112FRListes des codes de zone de contrôle parentalCode Zone Code Zone Code Zone Code Zone2109 Allemagne 2304 Corée 2363 Ma

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)113FRInformations supplémentairesTechnologie sans l BluetoothLa technologie sans l Bluetooth est une technologie sans l

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)114FREets des autres dispositifsLes périphériques Bluetooth et le réseau local sans l (IEEE 802.11b/g) utilisent la même

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)115FRInformations supplémentairesPériphériques USB et périphériques Bluetooth pouvant être lusPériphériques USBCette chaîn

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)116FRRemarques N’utilisez pas de périphériques USB autres que ceux indiqués ci-dessus. Le fonctionnement des modèles ne 

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)117FRInformations supplémentairesCode régionalLe système de codes régionaux est utilisé pour protéger les droits d’auteur.

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)118FRDVD lms et DVD vidéoLes DVD vidéo peuvent être divisés en DVD lms et DVD vidéo. Les DVD vidéo lms ont la même cade

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)119FRInformations supplémentairesFonction multiangleLes scènes de certains DVD vidéo sont enregistrées sous plusieurs angl

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)24GBSetting the clockUse buttons on the remote to set the clock.1 Press /  to turn on the system.2 Press TIMER MENU .

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)120FRIndexValeurs numériques16:9 584:3 LETTER BOX 584:3 OUTPUT 584:3 PAN SCAN 58AA/V SYNC 50, 109A2DP 63, 113AAC 70

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)Informations supplémentaires121FRRRaccordement d’autres appareils 87Raccordement d’un téléviseur 21Radio 61Recherche 3

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)122FR

CMT-DH5BT.FR.3-097-196-11(1)Informations supplémentaires123FR

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)25GBGetting StartedPerforming QUICK SETUPBefore using the system, you can make the minimum basic adjustments in QUICK SETU

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)26GB6 Press  or   repeatedly to select the setting that matches your TV type.If you have a 4:3 standard TV:Select “4:3

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)27GBGetting StartedUsing the THEATRE SYNC functionTHEATRE SYNC allows you to turn on your Sony TV and this system, changes

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)28GBDiscPlaying a disc Normal Play Depending on the DVD VIDEO or VIDEO CD, some operations may be dierent o

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)29GBDiscContinued Other operationsTo PressStop playback  .Pause playback  . Press   again or   (or DVD   on the

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)3GB Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)30GBTo PressSwitch to DVD function from another sourceFUNCTION +/  repeatedly (or press DVD   on the unit) (Automatic

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)31GBDiscContinued NotesDepending on the DVD VIDEO, you may not be able to change the subtitles even if multilingual sub

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)32GBWhen playing a DivX video le:e options for audio format dier depending on the DivX video les.When playing a VIDEO

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)33GBDiscContinued To return to the previous menuPress  RETURN .NotePBC playback is canceled when Shue Play, Program Pl

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)34GBResuming playback of a disc that was stopped  Multi-disc Resume(DVD VIDEO and VIDEO CD only)is system can store the

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)35GBDiscContinued 4 Press  .e cursor moves to the track list “T” (in this case, “01”). To change a programmed step:Pre

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)36GBTo cancel Program PlayPress CLEAR  or select “OFF” in step 3. To play back the same program again, select “ON” in ste

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)37GBDiscContinued When playing a DATA CD/DVD (except for DivX video les): ON: all MP3 audio tracks in the selected albu

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)38GBWhen playing a VIDEO CD or AUDIO CD: OFF: does not play back repeatedly. DISC: repeats all the tracks on the disc.

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)39GBDiscContinued Searching/selecting a discPlaying DVD VIDEOs using the menuSome DVD VIDEOs have menus to help you enjoy

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)4GBAbout this manual Icons, such as , listed at the top of each explanation indicate what kind of media can be used with

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)40GB2 Press  or   repeatedly to select (ORIGINAL/PLAY LIST), then press ENTER .e options for “ORIGINAL/PLAY LIST” a

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)41GBDiscContinued 4 Input the time code using the numeric buttons , then press ENTER .For example, to nd the scene at

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)42GB2 Press ENTER .e rst scene of the rst 9 chapters, titles or tracks appears. If there are more than 9 chapters, tit

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)43GBDiscContinued  Depending on the encoding/writing soware, recording device, or the recording media used to record an

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)44GBPlaying a track:1 Press ENTER .e list of MP3 audio tracks of the selected album appears. 2 Press  or   repeatedly

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)45GBDiscContinued Playing an image le:1 Press PICTURE NAVI .umbnail picture for the rst 16 JPEG image les in the sel

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)46GBTo rotate a JPEG image leWhen a JPEG image le is displayed on the TV screen, you can rotate the image by 90 degrees.

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)47GBDiscContinued 7 Press  or   repeatedly to select the album you want, then press  (or DVD   on the unit).e sl

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)48GBSelecting a transition eect for image les in the slide show(JPEG image les only)1 Press DISPLAY  repeatedly unti

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)49GBDiscContinued Playing an album of DivX video les or a DivX video le1 Insert a DATA CD/DVD with DivX video les in t

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)5GBTable of ContentsAbout this manual ...4Playable discs ...

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)50GBTo return to the album list when the le list is displayedPress  RETURN .To turn on or o the album listPress DVD/US

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)51GBDiscContinued Restricting playback of the disc CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL You can set 2 kinds of

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)52GBIf you have not entered a password:e display for registering a new password appears.Enter a 4-digit password using th

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)53GBDiscContinued 2 Enter your 4-digit password using the numeric buttons , then press ENTER .e system is ready for pl

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)54GB4 Enter or re-enter your 4-digit password using the numeric buttons , then press ENTER .e display for setting the p

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)55GBDiscNotese Control Menu display will show dierent items depending on the disc type.When you play back DVD VIDEOs

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)56GBUsing the DVD setup menuBy using the DVD setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and sou

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)57GBDiscContinued 6 Press  or   repeatedly to select the setting you want, then press ENTER .e setting is selected a

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)58GBSetting the TV screen  SCREEN SETUPChoose the settings according to the TV you connected.TV TYPE1)(DVD VIDEO only)16:

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)59GBDiscFULL: Select this when you can change the aspect ratio on your TV.NORMAL: Select this when you cannot change the a

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)6GBAdditional InformationTroubleshooting ...89Precautions ...

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)60GBAUDIO DRC3) (Dynamic Range Compression)(DVD VIDEO and DVD-R/-RW in VR mode only)OFF: No compression of dynamic range.S

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)61GBTunerTunerListening to the radioYou can listen to a radio station either by selecting a preset station, or by manually

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)62GBTipsTo improve broadcast reception, adjust the supplied antennas, or connect an external antenna. When an FM stereo

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)63GBBluetooth DeviceBluetooth DeviceUsing the Bluetooth functionis system supports Bluetooth A2DP and AVRCP proles. For

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)64GBPairing this system with a Bluetooth devicePairing is an operation where Bluetooth devices register with each other be

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)65GBBluetooth DeviceNotes “Passcode” may be called “Passkey,” “PIN code,” “PIN number” or “Password,” etc. depending on t

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)66GB4 Adjust the volume.Press VOLUME +/ .To check the address of a connected Bluetooth devicePress DISPLAY  while the B

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)67GBBluetooth DeviceListening to music on this system using Bluetooth headphonesYou can listen to music played on this sys

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)68GB4 Press and hold BLUETOOTH OPR  on the unit for about 7 seconds until the BLUETOOTH indicator  ashes.Sound output f

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)69GBBluetooth DevicePlaying music on this systemYou can operate this system from Bluetooth headphones by connecting the sy

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)7GBPlayable discsType CharacteristicsIcon used in this manualLogoDVD VIDEODVD VIDEODVD-R*/-RW*/+R/+RWin DVD VIDEO form

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-13(1)70GBUSB DeviceListening to music of an USB deviceYou can connect an optional USB device (Digital music player or USB stora

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)71GBUSB DeviceContinued 3 Start playback.Press   (or USB   on the unit).4 Adjust the volume.Press VOLUME +/ .Other

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)72GB Albm Shue: Plays back the audio tracks in the selected album on the USB device in random order. Program: Plays bac

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)73GBUSB DeviceNotes on the display information Characters that cannot be displayed appear as “_.” e following are not d

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)74GB5 Press /  repeatedly until the desired track number appears.When programming tracks, press +/  repeatedly to se

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)75GBSound AdjustmentSound AdjustmentAdjusting the soundGenerating a more dynamic sound (Dynamic Sound Generator X-tra)You

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)76GB4 Press KARAOKE MODE .“KARAOKE MODE: ON” appears on the TV screen.5 Start playing the music and adjust the volume.DVD

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)77GBSound AdjustmentDolby Digital Karaoke format (DVD VIDEO only)e Dolby Digital format, which reproduces surround sound

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)78GBEnjoying karaoke using the control menu1 Press DISPLAY  once or twice when Karaoke Mode is turned on while playing

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)79GBSound AdjustmentWhen playing a VIDEO CD or AUDIO CD: OFF (Turn o the vocal)  L+R (e same sound is output from b

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)8GBType CharacteristicsIcon used in this manualLogoDATA DVDDVD-ROM/-R/-RW/+R/+RWin DATA DVD format containing MP3 audio

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)80GB1) e singer’s voice may not be reduced when: only a few instruments are playing. a duet is being played back. t

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)81GBOther OperationsOther OperationsUsing the timerFalling asleep to music  Sleep TimerYou can set the system to turn o

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)82GB6 Set the time to stop playback using the same procedure as step 5.7 Select the sound source.Press  or   repeatedly

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)83GBOther OperationsChanging the displayChecking the clockPress DISPLAY  when the system is turned o. The clock is displ

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)84GB When a chapter other than above condition is played back  Elapsed playing time of the current title  Remaining t

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)85GBOther Operations4) e current track number and the current index number (for a disc without PBC) or the current scene

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)86GBWhen playing a VIDEO CD/Super VCD: Elapsed playing time of the current scene/track Title of the discWhen playing an

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)87GBOther OperationsChecking the date information of JPEG image lesYou can check the date information during playback whe

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)88GBAUDIO IN jackConnect the audio output jack of an optional component (portable audio player, etc.).COMPONENT VIDEO

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)89GBAdditional InformationAdditional InformationTroubleshootingShould you encounter a problem with your system, do the fol

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)9GBDiscs that cannot be played CD-ROMs recorded in PHOTO CD format DATA CDs recorded in MP3 PRO format Data part of CD-

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)90GB If the BLUETOOTH indicator  is lit or ashing when a function other than the Bluetooth function is selected, no sou

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)91GBAdditional InformationSpeakersSound comes from one channel or unbalanced left and right volume. Place the speakers as

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)92GBYou cannot perform some functions such as Stop, Lock Search, Slow-motion Play, Repeat Play, Shue Play or Program Play

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)93GBAdditional InformationThe disc title, album title, track title and DVD-TEXT characters do not appear properly. Use a

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)94GBThe sound of your Bluetooth device cannot be heard on this system. Turn up the volume on your Bluetooth device rst,

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)95GBAdditional InformationThere is noise or the sound skips. Turn o the system, then reconnect the USB device. e music

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)96GBFiles cannot be played back. USB storage media formatted with le systems other than FAT16 or FAT32 are unsupported.*

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)97GBAdditional Information Keep the speaker cords away from the antennas. When you play back a VIDEO CD recorded in a di

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)98GBThere is severe hum or noise. (“TUNED” or “ST” ashes in the display) Set the proper band and frequency (page 61). C

CMT-DH5BT.GB.3-097-196-11(1)99GBAdditional Informatione system is reset to the factory settings except for DVD settings. You should set the settings