Sony DEV-3 manuali

Sony DEV-3 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Cornice foto digitale | Dimensione: 5.90 MB |

Inglese

Russo

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Serbo

Polacco

Indice

Quick Start Guide

1

クイックスタートガイド

2

START/STOP

4

映像の視聴について

5

テレビで見るには

5

5 Setting up this product

7

Using the product

8

Notes on use

9

Guide de démarrage

10

5 Réglage de l’appareil

11

Utilisation de l’appareil

12

Remarques sur l’utilisation

13

Guía de inicio rápido

14

5 Configuración del producto

15

Uso del producto

16

Notas respecto al uso

17

Kurzanleitung

18

Verwendung des Produkts

20

Verwendungshinweise

21

Beknopte handleiding

22

5 Dit product instellen

23

Gebruik van het product

24

Opmerkingen bij het gebruik

25

Guia de início rápido

26

5 Configuração deste produto

27

Utilização do produto

28

Notas sobre a utilização

29

Guida rapida

30

Uso del prodotto

32

Note sull’uso

33

1 Τοποθέτηση της μπαταρίας

34

2 Ενεργοποίηση

34

3 Ρύθμιση διόπτρας

34

5 Ρύθμιση του προϊόντος

35

Χρήση του προϊόντος

36

Σημειώσεις για τη χρήση

37

Skrócona instrukcja

38

Uwagi dotyczące eksploatacji

41

Průvodce pro rychlý start

42

4 Nastavení polohy hledáčku

43

5 Nastavení tohoto výrobku

43

Použití výrobku

44

Poznámky k použití

45

Sprievodca rýchlym spustením

46

4 Nastavenie polohy okulárov

47

5 Nastavenie tohto produktu

47

Používanie produktu

48

Poznámky k používaniu

49

Ghid de pornire rapidă

50

5 Configurarea aparatului

51

Utilizarea produsului

52

Observaţii despre folosire

53

2 Включение питания

54

3 Настройка диоптрий

54

4 Настройка положения окуляра

55

5 Настройка бинокля

55

Использование бинокля

56

Примечания по использованию

57

2 Увімкнення живлення

58

3 Налаштування діоптрій

58

5 Налаштування виробу

59

Користування виробом

60

Примітки щодо користування

61

1 安装电池组

62

3 调节屈光度

62

4 调节目镜位置

63

5 设置本产品

63

START/STOP按钮

64

关于防水/防滴性能

65

观看3D视频图像

65

在电视机上观看录制的动画

65

1 安裝電池組

66

3 調整屈光度

66

4 調整目鏡位置

67

5 設置本產品

67

關於防水/防滴性能

69

觀賞3D視訊影像

69

在電視機上觀看錄製的動畫

69

빠른 시작 설명서

70

4 아이피스위치조절하기

71

5 본제품준비하기

71

본 제품 사용하기

72

사용에 대한 주의

73

คำแนะนำเพื่อการใช้งานทันที

74

4 ปรับตำแหน่งเลนส์ตา

75

5 ตั้งค่ากล้อง

75

การใช้งานผลิตภัณฑ์

76

ข้อสังเกตในการใช้งาน

77



80



81

 4

82

 5

82



83



84



85

 

86

 

86



87

Sony DEV-3 Manuale Utente (319 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Cornice foto digitale | Dimensione: 7.53 MB |

Russo

Tedesco

Italiano

Indice

Digital Recording

1

Binoculars/

1

Цифровой бинокль с

1

Bitte lesen

2

Für Kunden in Deutschland

4

Hinweise zur Aufnahme

5

Anzeige von 3D-Videos

7

Verwendungshinweise

7

Handbücher zu diesem Produkt

8

Vorbereitungen

10

Aufnahme-Funktion (PDF)

11

Schritt 2: Laden des

12

Ladegerät auf VCR/CAMERA

13

Ladegerät (DEV-5K)

14

Akkulösehebel

15

Schritt 3: Einschalten

16

Produkts

16

Taste Enter

17

Bildschirmanzeige eignen

18

Wechseln der Sprache

19

Anschauen der aufgenommenen

19

Filme mit einem Fernsehgerät

19

Schritt 4: Einsetzen

20

Auswerfen der Speicherkarte

21

Verwendung dieses

22

Produkts als Fernglas

22

Fernglas/Aufnahme/Wiedergabe

23

Aufnahme

24

Aufnehmen von Fotos

26

Manuelle Steuerung der

26

Bildeinstellungen mit dem

26

Drehregler MANUAL

26

Wiedergabe mit

28

Vorbereitung des

30

Computers

30

Schritt 2 Installieren der

31

USB-Kabel (mitgeliefert)

32

Starten von PMB (Picture

33

Verwenden der Menüs

34

Menülisten

35

Bildqualität/Größe

36

Wiederg.-Funktion

36

Bearbeiten/Kopieren

36

Installation

36

Störungsbehebung

39

Selbstdiagnoseanzeige/

40

Warnanzeigen

40

Aufnahmedauer von

41

Filmen/Anzahl der

41

Erwartete Aufnahmedauer bei

42

Speicherkarte

43

Sicherheitsmaßnahmen

44

Weitere Informationen

45

Technische Daten

46

Hinweise zu den Markenzeichen

48

Bildschirmanzeigen

50

Teile und

51

Bedienelemente

51

Kurzübersicht

53

Die Menülisten finden Sie

53

Support-Website finden

55

Lees dit eerst

56

Gebruik van dit product

58

3D-videobeelden bekijken

60

Opmerkingen bij het gebruik

61

Aan de slag

63

De geleverde onderdelen

64

Stap 2: De accu

65

De accu opladen met de

67

Accu-ontgrendelingsknop

68

Stap 3: Dit product

69

Beeld in de

70

Beeld door beide ogen bekeken

70

[Auto 3D-lens aanpas]

71

De taalinstelling wijzigen

72

De opgenomen films op een TV

72

Stap 4: Een

73

De geheugenkaart uitwerpen

74

Dit product als

75

De scherpstelling handmatig

76

Verrekijker/opnemen/afspelen

77

Fotograferen

78

GPS-systeem (DEV-5/5K)

80

Opnamestand selecteren

80

Afspelen op dit

81

Beschikbare functies op het

82

De computer

83

USB-kabel

84

(bijgeleverd)

84

Films en foto’s opslaan

85

PMB (Picture Motion Browser)

86

De menu’s gebruiken

87

Menulijsten

88

Beeldkwal./Formaat

89

Afspeelfunctie

89

Bewerken/Kopiëren

89

Problemen oplossen

91

Zelfdiagnose/waarschuwingen

92

Opnameduur

93

Speelduur

94

Geheugenkaart

94

Voorzorgsmaatregelen

96

Technische gegevens

98

Informatie over handelsmerken

100

Aanvullende informatie

101

Aanduidingen op het

102

Onderdelen en

103

U kunt de menulijsten

105

34 tot 36

105

Ler primeiro

108

União Europeia e em países

110

Europeus com sistemas de

110

Notas sobre a utilização

113

Preparativos

115

Montar os itens fornecidos

116

Passo 2: Carregar a

117

(DEV-5K)

119

Passo 3: Ligar a

121

3D Auto]

123

Passo 4: Introduzir um

125

Utilização deste

127

Ajustar a focagem manualmente

128

Binóculos/Gravação/Reprodução

129

Tirar fotografias

130

Obtenção de informação de

132

(DEV-5/5K)

132

Reproduzir neste

133

Preparar um

135

Passo 2 Instalar o software

136

Quando a instalação está

137

Iniciar o PMB (Picture

138

Utilizar os menus

139

Listas de menus

140

Qualid/Tam Imagem

141

Função Reprodução

141

Editar/Copiar

141

Definição

141

* DEV-5/5K

143

Resolução de

144

Indicadores de aviso

145

Tempo de gravação

146

Tempo de reprodução

147

Cartão de memória

147

Precauções

149

Especificações

150

Informações adicionais

151

Sobre marcas comerciais

153

Indicadores no ecrã

154

Peças e controlos

155

Referência rápida

157

Irá encontrar as listas de

157

Da leggere subito

160

Uso di questo prodotto

162

Note sull’uso

165

CD-ROM in dotazione

166

Operazioni preliminari

168

Montaggio dei componenti in

169

Punto 2: Carica della

170

VCR/CAMERA

171

Note sulla batteria

173

Per rimuovere la batteria

173

Punto 3: Accensione

174

Tasto Enter

175

Immagine nel

176

Immagine nel mirino

176

Per spegnere l’apparecchio

177

Punto 4: Inserimento

178

Spia di accesso

179

Campo di visualizzazione

181

(Grandangolo)

181

Vista ravvicinata

181

(Teleobiettivo)

181

Registrazione

182

Distanza dal soggetto Zoom

183

Ripresa di foto

184

Controllo manuale delle

184

Selezione del modo di

185

Riproduzione su

186

Preparazione di un

188

“PMB” in dotazione

189

Cavo USB (in dotazione)

190

Avvio di PMB (Picture

191

Uso dei menu

192

Elenchi dei menu

193

Qualità/Dimen. imm

194

Funz. Riproduzione

194

Modifica/Copia

194

Impostazioni

194

Risoluzione dei

197

Indicazioni di autodiagnosi/

198

Indicatori di avviso

198

Tempo di registrazione

199

Tempo di riproduzione

200

Scheda di memoria

200

Precauzioni

202

Informazioni aggiuntive

203

Caratteristiche

204

Informazioni sui marchi

206

Indicatori sullo

207

Parti e controlli

208

Guida di riferimento rapido

209

È possibile trovare gli

210

Прочтите перед

212

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

213

Просмотр видеоизображений в

218

Примечания по использованию

218

О руководствах для данного

218

Цифровой бинокль с функцией

219

Содержание

220

Краткое справочное

221

Подготовка к работе

222

Установка прилагаемых

223

Действие 2: Зарядка

224

Индикатор CHG (зарядка)

225

Время зарядки

226

C. Рекомендуется заряжать

227

Действие 3:

228

Включение питания и

228

Кнопка Enter

229

Изображение в

230

Настройте объектив 3D

231

Выберите

231

Действие 4: Установка

232

Извлечение карты памяти

233

Использование

234

Ручная настройка фокусировки

235

Запись фильмов

236

Код данных во время записи

237

Фотосъемка

238

Управление настройками

238

Получение информации

239

Выбор режима записи

239

Воспроизведение на

240

Подготовка

242

Действие 2 Установка

243

USB-кабель

244

(прилагается)

244

Запуск PMB (Picture Motion

245

Использование меню

246

Списки меню

247

Кач. изобр./Размер

248

Функция воспроизв

248

Редакт./Копиров

248

Установка

249

Устранение

251

Отображение результатов

252

Предупреждающие индикаторы

252

Время записи

253

Предполагаемое время записи

254

Предполагаемое количество

255

Использование и уход

256

Дополнительная информация

257

Технические

258

О товарных знаках

260

Индикаторы экрана

262

Детали и элементы

263

Алфавитный

265

Спочатку прочитайте

268

ПОКУПЦЯМ З ЄВРОПИ

269

Використання цього виробу

271

Налаштування мови екранних

271

Про записування

271

Перегляд 3D-відео

273

Примітки щодо користування

273

Початок роботи

276

Кріплення компонентів, що

277

Крок 2: Заряджання

278

Індикатор CHG (заряджання)

279

Заряджання акумуляторного

280

C до 30 C

281

Крок 3: увімкнення

282

Зображення в

284

Змінення параметра мови

285

Перегляд записаного відео на

285

Крок 4: вставляння

286

Виймання картки пам’яті

287

Використання цього

288

Ручне налаштування фокуса

289

Записування

290

* або записати об’єкт у

291

Фотографування

292

Управління настройками

292

Отримання інформації про

293

GPS (DEV-5/5K)

293

Вибір режиму записування

293

Відтворення на цьому

294

Операції, доступні на екрані

295

Приготування

296

«PMB», яка додається

297

По закінченні встановлення

298

Запуск програми PMB

299

Використання меню

300

Image Quality/Size

302

Playback Function

302

Edit/Copy

302

Пошук та усунення

304

Повідомлення системи

305

Тривалість

306

Приблизна тривалість

307

Картка пам’яті

308

Заходи безпеки

309

Технічні

311

Про торговельні марки

313

 та  не використовуються у

314

Екранні індикатори

315

Компоненти

316

Стисла довідка

317

Списки меню наведені на

318

Інформація для споживачів в

319

Україні (DEV-3/5)

319

Sony DEV-3 Manuale Utente (271 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Cornice foto digitale | Dimensione: 6.21 MB |

Inglese

Spagnolo

Francese

Indice

Digital Recording

1

Binoculars/Jumelles à

1

Owner’s Record

2

Battery pack

2

AC Adaptor

2

For customers in the USA

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4

 For only the United States

5

Read this first

7

FOR CUSTOMERS IN EUROPE

8

Using this product

10

About language setting

10

On recording

10

Viewing 3D video images

12

Notes on use

12

Table of contents

14

Getting started

15

Attaching the supplied items

16

Step 2: Charging the

17

Charger to VCR/CAMERA

18

Charging time

19

Battery release lever

20

Step 3: Turning the

21

Image in the left

22

Image in the right

22

Image viewed by both eyes

22

Lens Adjust]

23

Step 4: Inserting a

24

To eject the memory card

25

Using this product as

26

Binoculars/Recording/Playback

27

Recording

28

To assign a menu item

30

To use the MANUAL dial

30

Playback on this

32

Preparing a computer

34

USB cable (supplied)

35

Starting PMB (Picture

37

Using menus

38

Menu lists

39

Image Quality/Size

40

Playback Function

40

Edit/Copy

40

Troubleshooting

42

Additional information

43

Recording time of

44

Memory card

45

Precautions

46

Specifications

48

On trademarks

50

Screen indicators

51

Parts and controls

52

Quick reference

53

You will find the menu lists

54

Lisez ceci avant tout

56

Utilisation de cet appareil

58

Remarques sur la lecture

59

Affichage d’images vidéo 3D

61

Remarques sur l’utilisation

61

À propos des manuels de cet

61

Préparation

64

Fixation des éléments fournis

65

Étape 2 : Chargement

66

(DEV-5K)

68

Étape 4 : Insérer une

74

Ejection de la carte mémoire

75

Utilisation de cet

76

Pour régler la mise au point

77

Prises de photos

79

Contrôle manuel des réglages

80

Sélection du mode

81

Lecture sur cet appareil

82

Démarrage de PMB

87

Liste des options des menus

89

Qualité image/Taille

90

Éditer/Copier

90

Configuration

91

Durée de prise de vue

95

Durée de lecture

96

Nombre prévisible de photos

97

Spécifications

100

Informations complémentaires

101

Indicateurs

104

Eléments et

105

Référence rapide

107

Pour consulter les listes

107

35 à 38

107

AVERTISSEMENT

110

ATTENTION

110

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

112

IMPORTANTES

112

Amérique du Nord

114

Amérique centrale

114

Amérique du sud

114

Moyen-Orient

115

À lire avant d’utiliser le

116

POUR LES CLIENTS EN EUROPE

117

Utilisation de ce product

119

Notes sur l’utilisation

122

A propos des manuels pour ce

122

Table des matières

123

Comment démarrer

124

Fixation de la sangle

125

(DEV-5/5K)

125

Étape 2 : charge du

126

VCR/CAMERA

127

Durée de charge

128

Étape 3 : Mise sous

130

Objectif 3D]

132

Pour éteindre l’appareil

133

Étape 4 : Insérez une

134

Pour éjecter la carte mémoire

135

Utilisation de ce

136

2D et 3D

137

Enregistrement

138

Prise de photos

139

Sélectionner le mode

141

Lecture sur ce produit

142

Préparation d’un

144

« PMB » fourni

145

Lorsque l’installation est

146

Démarrer PMB (Picture

147

Utilisation des menus

148

Listes des menus

149

Qualité image/Taille

150

Fonction lecture

150

Éditer/Copier

150

Configuration

150

* DEV-5/5K

152

Dépannage

153

Durée d’enregistrement

155

Durée de surveillance

155

Durée approximative prévue

156

Carte mémoire

157

Précautions

158

Icônes d’écran

164

Pièces et contrôles

165

41 à 44

167

Lea esto antes de

170

Uso de este producto

172

Acerca del ajuste del idioma

172

Visualización de imágenes de

174

Notas respecto al uso

175

Índice de contenido

176

Introducción

177

Montaje de los elementos

178

Paso 2: Carga de la

179

Tiempo de carga

181

Paso 3: Encendido y

183

Imagen del visor

184

Imagen vista con los dos ojos

184

Cambio del ajuste de idioma

186

Paso 4: Insertar una

187

Para enfocar manualmente

190

Grabación

191

Distancia al motivo Zoom

192

Captura de fotografías

193

Obtener la información de

194

Reproducción con este

195

Preparación del

197

Cable USB

198

(suministrado)

198

Inicio de PMB (Picture

200

Uso de los menús

201

Listas de menús

202

Calidad img/Tamaño

203

Función reproducc

203

Editar/Copiar

203

Configuración

203

Solución de

206

Indicadores de advertencia

207

Tiempo de grabación

208

Tiempo de reproducción

209

Tarjeta de memoria

209

Número previsto de fotos que

210

Precauciones

211

Especificaciones

212

Información complementaria

213

Marcas comerciales

215

Indicadores de la

216

Piezas y mandos

217

Referencia rápida

219

Encontrará las listas de

219

34 a la 37

219

Lea este apartado en

222

Acerca del ajuste de idioma

223

Acerca de la grabación

223

Notas acerca del uso

225

Procedimientos iniciales

228

Uso de los elementos

229

Carga de la batería con el

232

Paso 3: Encendido

234

Visualización de películas

237

Paso 4: Inserción

238

Alcance de vista más

241

(Gran angular)

241

Tomas cercanas

241

(Telefoto)

241

Captura de fotos

243

Reproducción en este

245

Preparación de una

247

Cable USB (suministrado)

248

Listas de menú

252

Tiempo de grabación esperado

258

Número esperado de fotos que

259

Piezas y controles

266

Sony DEV-3 Manuale Utente (102 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Cornice foto digitale | Dimensione: 2.13 MB |

Spagnolo

Indice

Guía de Binoculares con

1

DEV-3/5/5K

1

Lea esto primero

2

Visualización de imágenes de

4

Notas acerca del uso

4

Guía de operaciones

5

Procedimientos iniciales

6

Funciones avanzadas

6

Personalización del producto

7

Información complementaria

7

Referencia rápida

8

Uso de los elementos

10

Paso 2: Carga de la

11

Índice Listas de menú Índice

12

Carga de la batería con el

13

Paso 3: Encendido

15

Imagen en el visor

16

Imagen vista por ambos ojos

16

Paso 4: Inserción

18

Indicador de acceso

19

Uso de este producto

20

Alcance de vista más

21

(Gran angular)

21

Tomas cercanas

21

(Telefoto)

21

Grabación

22

Captura de fotos

24

Reproducción en este

25

Reproducción de

26

Lista de conexión

27

Uso “BRAVIA” Sync

29

Funciones útiles para la

30

Seleccione

31

Información sobre la

32

Control manual de los

32

Uso correcto de este

34

División de una película

36

(computadora)

38

Tipo de disco Funciones

39

DVD-RW/DVD+RW Regrabable

39

Importación de

40

Creación de un disco

41

Almacenamiento de

42

Creación de un disco Blu-ray

43

Copia de un disco

43

Disco Blu-ray

45

Almacenamiento

46

Cable adaptador USB

47

(suministrado con

47

Reproducción de imágenes del

48

Cable USB

49

(suministrado)

49

Creación de un

50

 Cable de conexión de A/V

51

Uso de los menús

53

Listas de menú

54

Calidad img/Tamaño

55

Función reproducc

55

Editar/Copiar

55

Configuración

55

* DEV-5/5K

57

Cámara/Micrófono

58

Modo toma

58

Exposición

59

Velocidad obturador

60

Cambio AE

60

Cambio bal blancos

60

Aj. Auto Objetivo 3D

61

Selección escena

61

Temporizad. auto

62

Tele macro

62

SteadyShot

62

Zoom digital (DEV-5/5K)

63

Contraluz automática

63

Ajuste selector

63

Detección de rostro

63

Calidad img/

65

Tamaño

65

Selecc. modo 2D/3D

66

Tamaño imagen

66

Rep.arch.b.dat.im

68

Número archivo

68

Código datos

68

Ajuste de volumen

69

Tipo de TV

69

Componente

69

Ajuste visor

71

Información GPS

71

(DEV-5/5K)

71

Ajuste GPS (DEV-5/5K)

71

Config.fecha y hora

73

Configuración área

73

Aj. reloj automático

73

(Ajuste automático del

73

Aj. área automático

74

(ajuste automático de

74

Solución de

75

Tarjeta de memoria

77

Reproducción en el televisor

80

Copia/conexión a otros

80

Conexión a una computadora

80

Visualización de

81

Indicadores de

81

Número máximo de imágenes ya

84

Tiempo de grabación

85

Tiempo de grabación esperado

86

Número esperado de fotos que

86

Ajuste de la hora local

88

Mantenimiento y

89

Acerca de GPS (DEV-5/5K)

90

C a 30 C hasta

92

C o inferior

92

Acerca de x.v.Color

93

Acerca del manejo de este

93

 y Blu-ray son marcas

95

Notas acerca de la licencia

96

Indicadores de la

97

Piezas y controles

98

Símbolos

100

Più prodotti e manuali per Cornice foto digitale Sony

Modelli	Tipo di Documento
DPF-HD700	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DPF-HD700, 2 pagine
DPF-D1010	Manuale Utente Sony DPF-D1010 User Manual, 55 pagine
DSC-HX200V	Manuale Utente Sony DSC-HX200V User Manual, 73 pagine
DSLR-A330	Manuale Utente Sony DSLR-A330 User Manual, 171 pagine
DPF-V900	Manuale Utente Sony DPF-V900 User Manual, 56 pagine
DPF-D82	Manuale Utente Sony DPF-D82 Manuel d'utilisation, 68 pagine
HDMS-S1D	Manuale Utente Sony HDMS-S1D User Manual, 1 pagine
SLT-A37	Manuale Utente Sony SLT-A37 User Manual, 209 pagine
VCL-HA06	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony VCL-HA06 [en] , 2 pagine
DPF-WA700	Manuale Utente Sony DPF-WA700 User Manual [de] , 2 pagine
HDPS-M1	Manuale Utente Sony HDPS-M1 User Manual, 46 pagine
DPF-D70	Manuale Utente Sony DPF-D70 User Manual, 48 pagine
ILCE-3000	Manuale Utente Sony ILCE-3000 User Manual, 195 pagine
MVC-FD100	Manuale Utente Sony MVC-FD100 User Manual, 100 pagine
DSC-P1	Manuale Utente Sony DSC-P1 User Manual, 72 pagine
DPF-V900	Manuale Utente Sony DPF-V900 User Manual, 3 pagine
DSC-TF1	Manuale Utente Sony DSC-TF1 User Manual [it] , 165 pagine
DPF-D1020	Manuale Utente Sony DPF-D1020 User Manual, 40 pagine
DPF-HD800	Manuale Utente Sony DPF-HD800 User Manual, 63 pagine
DPF-D1010	Manuale Utente Sony DPF-D1010 User Manual, 2 pagine

Sony dispositivi