Sony PCM-M10 Manuale Utente

4-162-327-14(1)© 2009 Sony Corporation PCM-M10Linear PCM RecorderOperating InstructionsGetting StartedBasic OperationsOther Recording Operatio

10GBGetting StartedStep 1: Checking the Contents of the PackageLinear PCM recorder (1)Remove the film on the display window before you use the PCM rec

100GB*5When you are going to record continuously for a long time, you may have to replace the batteries with new ones in the midst of recording. For

101GBAdditional InformationWhen using Sony NH-AA rechargeable batteries*1The battery life is measured in testing using methods proprietary to Sony. Th

102GBTroubleshootingTroubleshootingBefore taking the PCM recorder for repair, check the following sections. Should any problem persist after you have

103GBTroubleshootingThe ACCESS indicator, peak level indicators, z REC button, N PLAY/ENTER button, or X PAUSE button indicators do not light.• “LED”

104GBA howling noise is heard during recording.• If you turn up the volume excessively or place the headphones near the microphone while monitoring re

105GBTroubleshootingThe battery life is short. • The battery life on page 100 is based on playback with the volume level set to 16. The battery life m

106GBThe “Accessing...” display does not disappear.• If the PCM recorder is required to process a large amount of data, the message may be displayed f

107GBTroubleshootingThe PCM recorder does not operate.• You may have formatted the memory of the PCM recorder using a computer. Use the PCM recorder

108GBError MessagesError message Cause/RemedyLow Battery Level • You cannot format the memory or delete all the files in a folder because of insuffici

109GBTroubleshootingFile Damaged • You cannot play or edit tracks, because the data of the selected file is damaged.Format Error • The PCM recorder ha

11GBGetting StartedIndex to parts and controlsFrontA Peak level L/R (-12 dB/OVER) indicatorsB Display windowC DELETE buttonD MENU buttonE (folder) bu

110GBMemory Card Locked • The memory card is write-protected. You cannot record, delete, or edit tracks. To save a track on the card, use a non-write-

111GBTroubleshootingNew Track • The file size of the track being recorded has reached the maximum file size: 1 GB for MP3 files, and 2 GB for a LPCM f

112GBSystem LimitationsThere are some system limitations of the PCM recorder. Troubles as mentioned below are not malfunctions of the PCM recorder.Sym

113GBTroubleshootingDisplay WindowDisplay when stop or recordingDisplay when playback (without level meter display)Level meter display when playbackA

114GBdate (year, month, day), and recording time (hour, minute)C Level meter display in Auto (AGC) recording modeIn manual recording, the level meter

115GBTroubleshootingK File informationThe file name of the track is displayed.L Limiter indicator : Appears when the LIMITER is set for a track.M LCF(

116GBIndexAA-B Repeat ...53AC power adaptor ...15, 93Adding a track mark ...

117GBIndexKKEEP ...62Key Control ...55LLCF(Low Cut Filter

118GBPlayback modes ...51, 78Plug In Power ...46POWER ...

119GBTrademarks• “Memory Stick™,” , “Memory Stick™” and “Memory Stick Micro™” (M2™) are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation.• “M

12GBW REC LEVEL (recording level) MANUAL/AUTO switchX Hole for attaching the tripod (not supplied)Y Battery compartmentZ Speaker (on the basement)wj B

13GBGetting StartedStep 2: Inserting the Batteries1 Slide and lift the battery compartment lid in the direction of the arrow. 2 Insert the two supp

14GBbatteries, select “NiMH Battery” in the “Battery Setting” submenu of the “Detail Menu.” With this setting, the battery remain indicator for the r

15GBGetting StartedTo operate with the AC power adaptor Insert the supplied AC power adaptor securely into the DC IN 3V jack until it stops to the end

16GBStep 3: Turning the PCM recorder OnTurning the power onSlide the POWER/HOLD switch in the direction of “POWER” for more than 1 second. The PCM rec

17GBGetting StartedStep 4: Setting the ClockRecorded audio files (tracks) are named using the date and time of the clock. By setting the clock before

18GB1 Press MENU to enter the menu mode.The menu mode window will be displayed.2 Press > FF/ v or . FR/ V to select “Detail Menu,” and then press N

19GBGetting StartedStep 5: Setting the Language to Be Used in the Display WindowYou can select the language to be used for tracks, menus, folder names

2GBTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the AC power adaptor to dripping or splashing, and do not place objects filled with liq

20GB4 Press > FF/ v or . FR/ V to select the language that you want to use, and then press N PLAY/ENTER.You can select the following languages.Deut

21GBGetting StartedPreventing Accidental Operation – HOLDLocking the buttons of the PCM recorderSlide the POWER/HOLD switch in the direction of “HOLD.

22GBBasic OperationsRecordingP NoteBefore making a recording, turn on the power of the PCM recorder.Selecting a folder1 Press to display the folder

23GBBasic OperationsStarting recording (automatic recording)1 Set the REC LEVEL switch to “AUTO,” and press z REC in the stop mode to enter the record

24GBTo stop recordingNote while accessingThe PCM recorder is recording data and saving it in memory when the ACCESS indicator flashes in orange. While

25GBBasic Operations• When a memory card is being inserted, you can continue recording a track by changing the folder to save the track from the inter

26GBListeningP NoteBefore the playback starts, turn on the power of the PCM recorder.Before you start playbackTo start playbackConnect headphones (not

27GBBasic Operations3 Press N PLAY/ENTER. 4 Press > FF/ v or . FR/ V to select the track you want to play.5 Press N PLAY/ENTER.Playback will start

28GBTo stop playbackOther operationsPress x STOP.The PCM recorder stops at the current position. To resume playback from that point, press N PLAY/ENTE

29GBBasic Operationsz Quickly locating the point you want to start playback (Easy Search)By setting “Easy Search” to “ON” in the menu, you can go back

3GBFor more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal ser

30GBDeletingP Notes• Once a track has been deleted, you cannot retrieve it.• Before deleting the track, turn on the power.Selecting a track and deleti

31GBBasic OperationsTo cancel deleting midway Deleting another trackProceed with the steps 1 through 4 in “Selecting a track and deleting it.”Deleting

32GBOther Recording OperationsChanging the Recording MethodRecording using the remote commanderYou can use the supplied wired remote commander to perf

33GBOther Recording OperationsManual recordingWhen you set the REC LEVEL switch to “MANUAL,” you can adjust the recording level manually, according to

34GBIf the peak level OVER indicator lights in red when the recording level exceeds –1 dB, or “ ” appears on the display window, distortion may occur

35GBOther Recording Operations1 Press MENU to enter the menu mode.The menu mode window will be displayed.2 Press > FF/ v or . FR/ V to select “Deta

36GB8 To start recording, press X PAUSE or N PLAY/ENTER.The standby for recording mode is released, and recording continues from the sound buffered in

37GBOther Recording OperationsAbout compatible memory cardsMemory cards that you can use with the PCM recorder are as follows:• Memory Stick Micro™ (M

38GBTo remove a memory cardBe sure that the ACCESS indicator is off, and then push the memory card into the slot. When it pops out, remove it from th

39GBOther Recording OperationsTo start recordingSelect the folder and press z REC to enter recording standby mode. Then press X PAUSE or N PLAY/ENTER

4GBTable of ContentsTechniques for Better Recording ...7Getting StartedStep 1: Checking the Contents of the Package ...

40GB4 Press > FF/ v or . FR/ V to select “ON,” and then press N PLAY/ENTER.5 Press x STOP to exit the menu mode.To cancel Cross-Memory RecordingSel

41GBOther Recording OperationsChanging the Recording SettingsSelecting the recording modeYou can select the recording mode in the menu when the PCM re

42GB3 Press > FF/ v or . FR/ V to select the desired recording mode, and then press N PLAY/ENTER.LPCM 22.05kHz/16bit LPCM 44.10kHz/16bit*LPCM 44.10

43GBOther Recording OperationsYou can set the sensitivity of the built-in microphones and an external microphone connected to the m (microphone) jack

44GB2 Press > FF/ v or . FR/ V to select “LCF(Low Cut Filter),” and then press N PLAY/ENTER.3 Press > FF/ v or . FR/ V to select “ON,” and then

45GBOther Recording Operations2 Press > FF/ v or . FR/ V to select “Detail Menu,” and then press N PLAY/ENTER.3 Press > FF/ v or . FR/ V to sele

46GBRecording via Other DevicesRecording with an external microphoneYou can record from an external microphone. When an external microphone is connect

47GBOther Recording Operations3 Press x STOP to exit the menu mode.4 Set the REC LEVEL switch to “AUTO” for automatic recording, or “MANUAL” for manua

48GBconnected, the built-in microphones become disabled.1 Connect an external equipment to the PCM recorder in the stop mode.Connect the audio output

49GBOther Playback OperationsOther Playback OperationsChanging the Playback MethodChanging the display during playbackYou can change the display durin

5GBOther Playback OperationsChanging the Playback Method ...49Changing the display during playback ...

50GB3 Press > FF/ v or . FR/ V to select “Level Meter in Playback,” and then press N PLAY/ENTER.4 Press > FF/ v or . FR/ V to select “ON,” and t

51GBOther Playback Operations• When “Audio Out” in the menu is set to “LINE OUT,” do not connect headphones; the playback sound from the headphones w

52GB1 Press MENU to enter the menu mode when the PCM recorder is in the stop or playback mode.The menu mode window will be displayed.2 Press > FF/

53GBOther Playback OperationsPlaying back a track repeatedlyDuring playback, press and hold N PLAY/ENTER until “ 1” appears. The selected track will b

54GBChanging the Playback SoundsAdjusting the playback speed – the DPC functionWhen you slide the DPC (SPEED CTRL) (Digital Pitch Speed Control) switc

55GBOther Playback Operations5 Press N PLAY/ENTER to execute the playback speed.6 Press x STOP to exit the menu mode.7 Press N PLAY/ENTER to start pla

56GB3 Press > FF/ v or . FR/ V to adjust the playback tone.Press > FF/ v to adjust the sounds by a halftone higher (#1 to #6), or . FR/ V to adj

57GBOther Playback Operations1 Press MENU to enter the menu mode when the PCM recorder is in the stop or playback mode.The menu mode window will be di

58GBPlayback via Other DevicesRecording with other equipmentYou can record the sound of the PCM recorder with other equipment.Before you start recordi

59GBOther Playback Operations5 Press > FF/ v or . FR/ V to select “LINE OUT,” and then press N PLAY/ENTER.“Headphones” is selected when you purchas

6GBAdditional InformationPrecautions ...92Specifications ...95System

60GBEditing TracksAdding a Mark to a TrackUsing a track markAdding a track markYou can add a track mark at a point at which you would like to divide a

61GBEditing TracksLocating a track mark and starting playback at the track markIn the stop mode, press > FF/ v or . FR/ V. When the (track mark)

62GB6 Press x STOP to exit the menu mode.Deleting all the track marks in the selected track at one timeSelect a track from which you would like to del

63GBEditing Tracks2 Press MENU to enter the menu mode.The menu mode window will be displayed.3 Press > FF/ v or . FR/ V to select “Add “TAKE”,” and

64GBProtecting a track To prevent a track from being accidentally deleted or edited, you can protect an important track. A protected track is marked w

65GBEditing TracksArranging TracksCopying a track to the other memoryYou can copy tracks between the built-in memory and a memory card, which is usefu

66GBMemory Select Folder” is displayed and the folder selection window is displayed. 4 Press > FF/ v or . FR/ V to select the folder that you wan

67GBEditing TracksYou can divide a track until the total number of tracks in the folder reaches 99.Dividing a track at the current position1 Stop the

68GB7 Press > FF/ v or . FR/ V to select “Execute,” and then press N PLAY/ENTER.“Dividing...” appears, and the divided tracks will be suffixed with

69GBEditing Tracks3 Press > FF/ v or . FR/ V to select “Execute,” and then press N PLAY/ENTER.“Dividing...” appears, and the track is divided at al

7GBTechniques for Better RecordingThe PCM-M10 linear PCM recorder allows you to enjoy high-quality recording in a variety of situations. This section

70GB1 Select the folder containing the tracks you want to delete when the PCM recorder is in the stop mode.2 Press MENU to enter the menu mode.The men

71GBAbout the Menu FunctionAbout the Menu FunctionMaking Settings for the Menu1 Press MENU to enter the menu mode.The menu mode window will be display

72GBMenu settingsMenu items Settings Operation mode(a : the setting can be made/— : the setting cannot be made)StopmodePlayback modeRecording modeDivi

73GBAbout the Menu FunctionEffect Bass1, Bass2, OFFaa—Key Control21 to 26, #1 to #6aa—Easy Search ON, OFFaa—Play Mode 1, , ALL, 1, , ALLaa—Detail

74GBMenu items Settings (*: Initial setting) See pageDivideDivide a track into two. 61, 66Divide Current PositionA track will be divided into two at t

75GBAbout the Menu FunctionProtectProtect the selected track to prevent the track from being deleted or divided.Execute: Protect the selected track.

76GBREC ModeSet the sampling frequency and quantifying bit number for recording:LPCM 22.05kHz/16bit LPCM 44.10kHz/16bit*LPCM 44.10kHz/24bitLPCM 48.00k

77GBAbout the Menu FunctionDPC(Speed Control)Set the DPC(Speed Control) function.You can adjust the playback speed between +100% and –75% of normal sp

78GBPlay ModeSet the playback mode.1:A track is played back.*:Tracks in one folder are played back continuously.ALL:All the tracks are played back con

79GBAbout the Menu FunctionClockSet the clock by setting year, month, day, hour, and minute in sequence.(09y01m01d 0:00*)zTipThe clock is displayed

8GBFor recording a jazz trio performancez Tips for setup• Use a tripod or other device to set the PCM recorder as close to the lead instrument as poss

80GBBacklightTurn the backlight in the display window on or off.10 SEC*:The backlight in the display window lights up for approx. 10 seconds.60 SEC:Th

81GBAbout the Menu FunctionLIMITERSet the input level automatically to prevent the sound distortion that may occur when a too loud sound is input in M

82GBAudio OutSet the output of the i/LINE OUT (headphone/line output) jack. Headphones*: You can use the jack as a headphone jack. Select this option

83GBUtilizing Your ComputerUtilizing Your ComputerUsing the PCM recorder with Your ComputerWhen the PCM recorder is connected to your computer, it is

84GBConnecting the PCM recorder to your computerTo exchange tracks (files) between the PCM recorder and your computer, connect the PCM recorder to you

85GBUtilizing Your ComputerStructure of folders and files“PCM RECORDER” or “MEMORY CARD”*4 Folder for tracks recorded using the PCM recorderFolder co

86GBIf you connect the PCM recorder to your computer, you can see the structure of folders and files of the built-in memory, memory card (M2™ or micr

87GBUtilizing Your ComputerCopying Tracks from the PCM recorder to Your ComputerYou can save tracks or folders by copying them from the PCM recorder t

88GBCopying Files from Your Computer to the PCM recorder and Playing Them BackYou can copy music or the other audio files (LPCM/MP3/WMA/AAC-LC*) from

89GBUtilizing Your Computer7 Press N PLAY/ENTER to start playback.8 Press x STOP to stop playback.The maximum playback time (tracks*), when playing mu

9GBFor recording an electronic piano performance via a line connectionz Tips for setup• Connect the line output jack of an electronic piano to the LIN

90GBUsing the PCM Recorder as a USB Memory – Data Storage FunctionWhen the PCM recorder is connected to your computer using a USB connecting cable, im

91GBUtilizing Your ComputerDisconnecting the PCM Recorder from Your ComputerFollow the procedures below; otherwise, data may be damaged.1 Make sure th

92GBAdditional InformationPrecautionsOn noise• Noise may be heard when the unit is placed near an AC power source, a fluorescent lamp or a mobile phon

93GBAdditional Information• You may feel pain in your ears if you use the headphones when the ambient air is very dry. This is not because of a malfun

94GB• Do not remove or insert a memory card while recording or playing back files.• Do not remove a memory card while “Accessing...” appears on the di

95GBAdditional InformationSpecificationsSystem requirementsOperating systems:– Windows Vista® Ultimate Service Pack 1 or higher– Windows Vista® Busin

96GBWhen you are using Windows® 2000 Professional Install the driver using “SonyRecorder_Driver.exe” in the PCM recorder.PCM recorder sectionCapacity

97GBAdditional InformationSignal-to-noise ratio (S/N)(Input from the LINE IN jack and output from LINE OUT jack when recording/playing back LPCM)87 dB

98GBOptional accessoriesMemory Stick Micro™ (M2™) MS-A1GN, MS-A2GN, MS-A4GN, MS-A8GN, MS-A16GNStereo headphones MDR-7502, MDR-7509HDElectret condenser

99GBAdditional InformationMaximum recording time*5*6The maximum recording time of all the folders is as follows (rounded figures by 5 minutes).Recordi