Sony VGP-UPR1 Manuale Utente

4-173-025-01 (1)日本語VGP-UPR1シリーズ専用ソフトウェアをインストールしたお客さまへEnglishTo customers installing the softwareFrançaisPour les clients souhaitant installer le logic

10 JP症状 原因/対策音とびやノイズが生じる。 本機をパーソナルコンピューターへ接続したり取りはずす際や、本機を接続したままパーソナルコンピューターを再起動したり省電力モードへ移行した際に、異音や「ボツ」という音が生じることがあります。本機の接続／取りはずしや、パーソナルコンピューターの再起動

11 JP症状 原因/対策入力した音が割れてしまう。 マイクボリュームが大きい。 対策1 デスクトップ右下の通知領域の を右クリックし、録音デバイスを選択する。 表示されている録音デバイスのうち、「マイク C-Media...」を選択し、［プロパティ］をクリックする。 「マイクのプロ

12 JP症状 原因/対策ディスプレイでパーソナルコンピューターと同じ画面（クローンモード（ミラーモード））または複製を表示できない。 本機のディスプレイ出力は、拡張デスクトップモードのみ動作可能です。クローンモード（ミラーモード）または複製を使用したい場合は、パーソナルコンピューターの外部ディス

13 JP症状 原因/対策本機に接続したディスプレイで映像が再生できない。 本機の外部出力は、動画再生に対応しておりません。パーソナルコンピューターのディスプレイでご覧ください。本機を接続したらパーソナルコンピューターのディスプレイへの出力が行えなくなった。 パーソナルコンピューターのディスプレ

2 GBVGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 4-173-025-01(1)Table of ContentsConnecting USB devices ... 3Connecting the display ...

3 GB VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 4-173-025-01(1)Connecting USB devicesBefore connecting USB devices such as printers, installation of the drivers su

4 GBVGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 4-173-025-01(1)Connecting the displayNotes To connect a display to the product, install the dedicated software (see

5 GB VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 4-173-025-01(1)Connecting to the network (LAN)You can directly connect an ADSL modem or network (LAN) at home or in

6 GBVGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 4-173-025-01(1)Connecting the microphoneYou can use the microphone by connecting it to the MIC connector of this prod

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)7 GBTroubleshootingIf a problem occurs during operation of the product, refer to the information provided

2 JP目次USBドッキングステーションシリーズの最新の専用ソフトウェアをインストールしたときは本書をご覧ください。本書では以下の内容を説明しています。USB機器を接続する ...3ディスプレイを接続する ...

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)8 GBSymptom Cause/ActionThis product does not work correctly, or is not stable. Disconnect this product fr

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)9 GBSymptom Cause/ActionThe sound skips or noise occurs. When connecting or disconnecting the product fr

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)10 GBSymptom Cause/ActionThe input sound is distorted. The microphone volume is too high. Action 1 Right

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)11 GBSymptom Cause/ActionThe images of the extended desktop do not display. If you use the Windows 7 op

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)12 GBLAN ConnectorSymptom Cause/ActionCannot connect to the network. Connect the LAN connector. The setup

2 FRVGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)Marques de commerceVAIO est une marque de commerce de Sony Corporation.Microsoft, Windows, Windows Vist

3 FR VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)Connexion des périphériques USBAvant de connecter des périphériques USB tels que des imprimantes, il

4 FRVGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)Connexion de l’affichageRemarques Pour connecter un affichage au produit, installez le logiciel dédié

5 FR VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)Connexion au réseau (LAN)Vous pouvez directement connecter un modem ADSL ou réseau (LAN) à la maison

6 FRVGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)Connexion du microVous pouvez utiliser le micro en le connectant au connecteur MIC de ce produit.Remarq

3 JPUSB機器を接続するプリンターなどのUSB機器を接続する前に、機器に付属しているドライバーのインストールが必要な場合があります。詳しくは、接続する機器の取扱説明書をご覧ください。1 本機の  USBコネクターに接続する。ご注意本機にはUSBハブを接続しないでください。プリンターによ

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)7 FRDépannageSi un problème se produit lors de l’utilisation du produit, reportez-vous aux informations f

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)8 FRSymptôme Cause/ActionCe produit ne fonctionne pas correctement ou est instable. Déconnectez ce produit

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)9 FRSymptôme Cause/ActionLe son saute ou présente des parasites. Lors de la connexion ou de la déconnex

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)10 FRSymptôme Cause/ActionLe son d’entrée est déformé. Le volume du micro est trop élevé. Action 1 Cliqu

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)11 FRSymptôme Cause/ActionLes images du bureau étendu ne s’affichent pas. Si vous utilisez le système d’

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)12 FRConnecteur LANSymptôme Cause/ActionConnexion au réseau impossible. Connectez le connecteur LAN. La

2 ESVGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)Marcas comercialesVAIO es una marca comercial de Sony Corporation.Microsoft, Windows, Windows Vista y A

3 ES VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)Antes de utilizar el Conexión de dispositivos USBAntes de conectar dispositivos USB como impresoras,

4 ESVGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)Conexión de la pantallaNotas Para conectar una pantalla al producto, instale el software específico (

5 ES VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)Conexión a la red (LAN)Es posible conectar directamente un módem ADSL o una red (LAN) que tengamos en

4 JPディスプレイを接続するご注意ディスプレイを接続して使用する場合は、専用ソフトウェアをインストールしてください。本機のディスプレイ接続用コネクターには、MONITOR（モニター）コネクターとDVI-Dコネクターの2種類があります。接続するコネクターはディスプレイによって違います。詳しく

6 ESVGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)Conexión del micrófonoPuede utilizarse un micrófono conectándolo al conector MIC del producto.Nota Mi

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)7 ESResolución de problemasSi ocurre algún problema mientras utiliza el producto, consulte la información

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)8 ESSíntoma Causa/Medida recomendadaEste producto no funciona correctamente o no se encuentra en una posici

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)9 ESSíntoma Causa/Medida recomendadaEl sonido salta o se oyen ruidos. Al conectar o desconectar el produ

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)10 ESSíntoma Causa/Medida recomendadaEl sonido de entrada está distorsionado. El volumen del micrófono est

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)11 ESSíntoma Causa/Medida recomendadaLas imágenes del escritorio extendido no aparecen. Si utiliza el si

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)12 ESConector LANSíntoma Causa/Medida recomendadaNo es posible conectarse a la red. Conecte el conector LA

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)2 PTÍndiceConsulte este manual para instalar o mais recente software dedicado à estação de ancoragem Dockin

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)3 PTConectando dispositivos USBAntes de conectar dispositivos USB tais como, impressoras, a instalação do

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)4 PTConectando o monitorNotas Para conectar um monitor ao produto, instale o software dedicado a esta fun

5 JPディスプレイの設定を変更する 解像度について本機の対応解像度は、以下のとおりです。 800×600、1024×768、1280×768、1280×1024、1360×768、1400×1050、1440×900、1600×1200、1680×1050出力するディスプレイによってはす

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)5 PTConectando à rede (LAN)Você pode conectar diretamente um modem ADSL ou uma rede (LAN) em casa ou no e

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)6 PTConectando o microfoneVocê pode usar o microfone o conectando ao conector MIC deste produto.Nota Enqu

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)7 PTSolução de ProblemasSe ocorrer um problema durante o funcionamento do produto, consulte as informaçõe

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)8 PTSintoma Causa/AçãoEste produto não funciona corretamente ou não está estável. Desconecte este produto

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)9 PTSintoma Causa/AçãoO som pula ou ocorrem ruídos. Ao conectar ou desconectar o produto de um computad

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)10 PTSintoma Causa/AçãoO som de entrada está distorcido. O volume do microfone está muito alto. Ação 1 C

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)11 PTSintoma Causa/AçãoAs imagens da área de trabalho estendida não são exibidas. Se você usa o sistema

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/BrPT) 4-173-025-01(1)12 PTConector LANSintoma Causa/AçãoNão é possível conectar à rede. Conecte o conector LAN. A configuraç

6 JPヘッドホンを接続する本機のHEADPHONES（ヘッドホン）コネクターにヘッドホンを接続して使用することができます。 音量について 効果音や音源、ソフトウェアの種類によっては、同じ音量設定でも音の大きさが異なる場合があります。使用環境にあわせてパーソナルコンピューターの音量設定を変更して

7 JP Windows起動時や休止状態からの復帰時に、デバイス接続／切断を知らせる効果音が鳴ることがありますが、故障ではありません。制限事項 本機をパーソナルコンピューターに接続した場合、パーソナルコンピューター自体の液晶画面を含め、最大2画面までしか表示できません。 下記のような使い方で

8 JP故障かな？と思ったらVAIOカスタマーリンクにご相談になる前にもう1度チェックしてみてください。それでも具合が悪いときはVAIOカスタマーリンクにご相談ください。詳しくは、「お問い合わせ先について」（取扱説明書28ページ）をご覧ください。また、パーソナルコンピューター本体に付属の取扱説明書ま

9 JP症状 原因/対策本機が正常に動作しない、安定しない。 本機をパーソナルコンピューターのUSBコネクターから抜き、次に本機のACアダプターを抜いて（電源スイッチ搭載モデルをお使いの場合は、電源スイッチをオフにして）ください。その後、数秒待ってからACアダプターを接続し（電源スイッチ搭載モデル