Sony ICD-LX30 Manuale Utente

4-297-164-91(1)ICD-LX30Memory Card RecorderGebruiksaanwijzingAan de slagOpnemenBeluisterenWissenDe menufunctieAanvullende informatieProblemen oplossen

10NLAchterkantR Ingebouwde microfoonsS ERASE-toetsT MENU-toetsU DC IN 3V-aansluitingV Batterijhouder

11NLAan de slagOnbedoelde bediening voorkomen (HOLD)U kunt alle toetsen uitschakelen (HOLD) om onbedoelde bediening te voorkomen wanneer u de geheugen

12NLEen gematigd volumeniveau behouden (alleen Europees model)Dit apparaat beperkt het maximumvolume, zodat u het geluid met een gematigd volumeniveau

13NLAan de slagStap 2: Een stroombron voorbereiden1 Verschuif de klep van de batterijhouder en til deze omhoog.2 Plaats LR03-alkalinebatterijen (AAA-f

14NLDe batterijen die u niet kunt gebruikenMangaanbatterijenP Opmerkingen• Bij het vervangen van de batterijen zorgt u ervoor dat u beide batterijen v

15NLAan de slagDit is handig voor langdurig gebruik zonder u zorgen te moeten maken over het batterijverbruik.De batterijen raken niet leeg, zelfs nie

16NLStap 3: Een geheugenkaart plaatsenP OpmerkingDe geheugenkaartrecorder heeft geen intern geheugen. Zorg ervoor dat u de geheugenkaart plaatst voord

17NLAan de slag3 Sluit het klepje van de geheugenkaartsleuf.P OpmerkingDe gegevens kunnen beschadigd raken als het klepje wordt gesloten wanneer de ge

18NLIn deze gebruiksaanwijzing worden een SD-geheugenkaart en microSD-geheugenkaarten doorgaans "geheugenkaart" genoemd.De SD-geheugenkaarts

19NLAan de slagStap 4: De geheugenkaartrecorder inschakelenDe stroom inschakelenSchuif de HOLD•POWER-schakelaar in de richting "POWER" en ho

2NLStel de netspanningsadapter niet bloot aan waterdruppels of spatten en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op de netspanningsad

20NLStap 5: De klok instellenU kunt de opnamedatum opnemen na het instellen van de klok. Hierdoor kunt u gebruikmaken van de datumzoekfunctie, zodat u

21NLAan de slag2 Stel de maand, dag, het uur en de minuten op dezelfde manier achter elkaar in.Druk op . PREV of > NEXT om de gewenste cijfers te s

22NLStap 6: De taal voor het display instellenU kunt de taal selecteren die wordt gebruikt voor berichten, menu's, enzovoort. U kunt een keuze ma

23NLAan de slagDe taal die u kunt selecteren, is afhankelijk van het land of de regio waar u de geheugenkaartrecorder hebt gekocht. Zie "Language

24NLOpnemenDe opname startenU kunt een nieuw bestand opnemen door te drukken op de z REC/PAUSE-toets. Opgenomen bestanden worden niet gewist. Het opna

25NLOpnemen2 Leg de geheugenkaartrecorder zo neer dat de ingebouwde microfoons in de richting zijn gedraaid van de bron die u wilt opnemen.3 Druk op z

26NLOpmerking over gegevenstoegangDe geheugenkaartrecorder neemt gegevens op en slaat deze op de geheugenkaart op wanneer het bericht "Please Wai

27NLOpnemenOpnemen via andere apparatenOpnemen met een externe microfoon1 Sluit een externe microfoon (niet meegeleverd) aan op de m (microfoon) aansl

28NL4 Druk op z REC/PAUSE om met opnemen te beginnen.De ingebouwde microfoons worden automatisch uitgeschakeld en de geheugenkaartrecorder begint met

29NLOpnemenz Tips• We raden u aan om voorafgaand aan het opnemen een testopname te maken.• Als het ingangsniveau niet krachtig genoeg is, sluit u de h

3NLVerwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)Dit symbool op

30NLBeluisterenAfspelen starten1 Schuif de HOLD•POWER-schakelaar naar het midden om de HOLD-status van de geheugenkaartrecorder uit te schakelen (pagi

31NLBeluisterenz Tips• Ga naar stap 5 als er slechts één bestand wordt weergegeven in het geselecteerde vak voor een opnamedatum.• Een bestand dat is

32NLDe huidige opname direct controlerenDruk op N PLAY/ENTER nadat u het opnemen hebt gestopt.Het afspelen wordt gestart vanaf het begin van het besta

33NLBeluisterenVooruit/achteruit zoeken tijdens het afspelen (cue/controle)• Vooruit zoeken (cue):Houd M FF ingedrukt tijdens het afspelen en laat dez

34NLC BestandsinformatieHet nummer van het opgenomen bestand (in de volgorde waarin bestanden op die dag zijn opgenomen)/Geeft het totale aantal besta

35NLBeluisteren1 Sluit de i (hoofdtelefoon) aansluiting van de geheugenkaartrecorder aan op de externe ingang van andere apparatuur met een audiokabel

36NLWissenHet bestand wissenP Opmerkingen• Zodra een opname is gewist, kunt u deze niet meer herstellen.• Tijdens het wissen van een bestand mag u nie

37NLWissenz Tips• Ga naar stap 5 als er slechts één bestand wordt weergegeven in het geselecteerde vak voor een opnamedatum.• Een bestand dat is gelab

38NL6 Druk op . PREV of > NEXT om "YES" te selecteren.7 Druk op N PLAY/ENTER.Het bericht "Erasing..." wordt in het display weer

39NLWissenAlle bestanden in een vak voor een opnamedatum wissen1 Druk op . PREV of > NEXT in stap 2 van "Het bestand wissen" om de gewens

4NLKennisgeving voor gebruikersAlle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing en de software die hierin wordt beschreven, mogen niet, volledig of

40NLDe menufunctieInstellingen in het menu opgeven1 Druk op MENU om naar de menustand te gaan.Het venster met de menustand wordt weergegeven.2 Druk op

41NLDe menufunctieP OpmerkingAls u 60 seconden lang geen toetsen indrukt, wordt de menustand automatisch geannuleerd en wordt het normale display weer

42NLMenu-instellingenMenu-items Werkingsstand(a: de instelling is beschikbaar/ —: de instelling is niet beschikbaar)Stopstand Afspeelstand Opnamestand

43NLDe menufunctieMenu-items Instellingen (*: oorspronkelijke instelling) Zie paginaRe-Sort by DateDe geheugenkaart opschonen om het gegevensgebied ef

44NLDate&TimeDe klok instellen om de opnamedatum op te nemen en gebruik te kunnen maken van de datumzoekfunctie.1 Druk op MENU om naar de menustan

45NLDe menufunctieSystem InformationDe volgende systeeminformatie wordt weergegeven.De modelnaam en de softwareversie van de geheugenkaartrecorder.–Se

46NLFormatDe geheugenkaart formatteren die momenteel is geplaatst in de geheugenkaartrecorder, waarbij alle gegevens op de geheugenkaart worden gewist

47NLAanvullende informatieAanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenStroomGebruik het apparaat alleen op 3,0 V of 2,4 V gelijkstroom. Gebruik twee LR0

48NLRuis• Als u het apparaat naast een tl-lamp of een mobiele telefoon plaatst tijdens het opnemen of afspelen, kan dit ruis veroorzaken.• Als u met e

49NLAanvullende informatiedie gegevens verloren. Let op dat u geen belangrijke gegevens wist.• Houd geheugenkaarten buiten het bereik van kleine kinde

5NLInhoudsopgaveAan de slagStap 1: De inhoud van de verpakking controleren ...7Onderdelen en bedieningsel

50NL• Gebruik geheugenkaarten niet in de volgende omstandigheden:– Plaatsen waar niet aan de omgevingsvoorwaarden wordt voldaan, zoals bijvoorbeeld ee

51NLAanvullende informatieTechnische gegevensGeheugenkaartrecorder-gedeelteP OpmerkingDeze geheugenkaartrecorder heeft geen intern geheugen. U moet ee

52NLAfmetingen (b/h/d) (exclusief uitstekende delen en bedieningselementen) (JEITA)*3Ongeveer 116 mm × 28,5 mm × 78 mmGewicht (JEITA)*3Ongeveer 145 g

53NLAanvullende informatieMaximale opnameduur*1*2De maximale opnameduur voor alle mappen wordt hieronder weergegeven.*1Als u langere tijd gaat opnemen

54NLProblemen oplossenProblemen oplossenVoordat u de geheugenkaartrecorder wegbrengt ter reparatie, moet u de volgende punten controleren. Neem contac

55NLProblemen oplossenDe geheugenkaartrecorder kan niet worden uitgeschakeld.• Schuif de HOLD•POWER-schakelaar in de richting "POWER" en hou

56NLEr komt geen geluid uit de luidspreker.• Het volume is volledig uitgeschakeld (pagina 31).• De hoofdtelefoon is aangesloten (pagina 32).Er komt ge

57NLProblemen oplossen* Alleen Europees model.De geheugenkaart wordt niet herkend.• Verwijder de geheugenkaart. Plaats de geheugenkaart met de juiste

58NLBerichtenlijstBericht Oorzaak/oplossingHOLD.Slide HOLD Switch to Activate.• Alle toetsen zijn uitgeschakeld omdat de HOLD-status van de geheugenka

59NLProblemen oplossenFile Full • U kunt geen nieuw bestand opnemen als de geselecteerde map al het maximum aantal bestanden bevat of als het totale a

6NLDe menufunctieInstellingen in het menu opgeven ...40Menu-instellingen ...42Aanvullende informatieVoorzorgsm

60NL* Alleen Europees model.Invalid Operation • Als een geheugenkaart een beschadigd gegevensblok bevat, kunt u geen gegevens naar de kaart schrijven.

61NLProblemen oplossenGids voor displayDisplay in stopstandA De status van de geheugenkaartrecorderB De startdatum van de opnamez TipWanneer een besta

62NLDisplay tijdens afspelenK De verstreken afspeelduur/positiebalk voor het huidige bestand Display in HOLD-statusL HOLD-aanduidingWordt weergegeven

63NLIndexIndexAAanduiding voor resterendebatterijduur ...14Alkalinebatterijen ...

64NLOplaadbare batterijen ...53Opname onderbreken ...26Opnameduur ...

© 2011 Sony Corporation

7NLAan de slagAan de slagStap 1: De inhoud van de verpakking controlerenGeheugenkaartrecorder (1)SD-geheugenkaart (2 GB) (1)Netspanningsadapter*(1)AC-

8NLOnderdelen en bedieningselementenVoorkantA DisplayB m (microfoon) aansluiting*1C i (hoofdtelefoon) aansluiting*2D Opening voor een polsriem*3E . PR

9NLAan de slagJ M FF-toetsK SEARCH-toetsL LuidsprekerM VOL (volume) +*1/–-toetsNz REC/PAUSE-toets (opnameaanduiding)O HOLD•POWER-schakelaarPx STOP-toe