Sony ZS-PE60 Manuale Utente Scaricare il pdf

4-596-224-91(1)

Personal Audio System

Käyttöohjeet

ZS-PE60

Eurooppa

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot

koskevat vain EU:n direktiivejä

noudattaviin maihin myytäviä laitteita

Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin

puolesta, Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japani. Tämän tuotteen Euroopan

Unionin lainsäädännön vaatimustenmukaisuutta

koskevat kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle

edustajalle, Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgia. Huolto tai takuu asioita koskevat kyselyt

pyydämme ystävällisesti osoittamaan takuu tai

huolto dokumenteissa mainituille edustajille.

Käytöstä poistettujen paristojen ja

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävitys

(koskee Euroopan unionia sekä muita

Euroopan maita, joissa on erillisiä

keräysjärjestelmiä).

Tämä symboli laitteessa, paristossa tai

pakkauksessa tarkoittaa, ettei laitetta ja

paristoa lasketa normaaliksi

kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia

voidaan käyttää yhdessä kemikaalia

ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty

kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat

symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005

% elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä.

Varmistamalla, että nämä laitteet ja paristot poistetaan

käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, autat estämään

mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja

ihmisten terveydelle, joita näiden tuotteiden väärä

hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys

auttaa säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen

säilyminen vaatii että paristo on kiinteästi kytketty

laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa

valtuutetun huollon toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu paristo

käsitellään asianmukaisesti, tulee nämä tuotteet

viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta

miten paristo poistetaan tuotteesta turvallisesti.

Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen

kierrätyksestä huolehtivaan vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa

paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä,

josta tuote tai paristo on ostettu.

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi

seuraaviin tarkoituksiin:



musiikkilähteiden toistaminen levyiltä tai

USB-laitteista



radioasemien kuunteleminen



äänen kuunteleminen liitetystä valinnaisesta

laitteesta

Perustoiminnot

Ennen yksikön käyttämistä

Virran kytkeminen päälle tai pois

Paina OPERATE



. Voit kytkeä yksikön virran päälle

myös käyttämällä suoraa virrankytkentätoimintoa

(alla).

Tässä oppaassa toiminnot selitetään pääasiassa

suoraa virrankytkentätoimintoa käyttäen.

Suoran virrankytkentätoiminnon

käyttäminen

Paina CD



, USB



, FM/AM



, AUDIO IN



tai

FAVORITE RADIO STATION (–SET)



, kun yksikkö on

sammutettu. Virta kytkeytyy kyseinen toiminto

valittuna. Suora virrankytkentätoiminto ei ole

käytettävissä, kun yksikkö saa virtaa vain paristoista

eikä virtajohtoa ole kytketty.

Huomautus

Yksikön käynnistyminen kestää jonkin aikaa, jos painetaan

CD



heti sen jälkeen, kun yksikkö sammutettiin

CD-toiminnon ollessa aktiivisena.

Äänilevyn toistaminen

1 Ota CD-toiminto käyttöön painamalla CD



2 Liu’uta CD OPEN 



-kytkintä oikealle ja

aseta levy CD-tilaan etikettipuoli eteenpäin.

Etikettipuoli eteenpäin.

Paina levyn keskiosaa varovasti, kunnes se

napsahtaa paikalleen.

3 Sulje CD-osaston luukku.

Paina tilan luukun oikeaa yläosaa lujasti.

Levy ladataan, ja levyn tiedot ilmestyvät

näyttöön.

CD-äänilevy

(Raitojen kokonaismäärä ja kokonaistoistoaika

näkyvät vuorotellen.)

Raitojen kokonaismäärä

Kokonaistoistoaika

MP3/WMA-levy

(Kansioiden ja tiedostojen kokonaismäärät

tulevat näkyviin.)

Kansioiden

kokonaismäärä*

Tiedostojen

kokonaismäärä

4 Käynnistä toisto painamalla 



Toistoaika*

2, 3

Jos MP3/WMA-tiedostoja on vain juurihakemistossa,

näytössä näkyy ”001”.

Jos toistoaika on yli 100 minuuttia, näytössä näkyy

”--:--”.

Kun painetaan DISPLAY , toistonäyttö näyttää

vuorotellen toiminnon nimen, toistoajan ja nykyisen

raidan numeron (tai nykyisen kansion ja tiedoston

numeron (MP3/WMA)).

Muut toiminnot

Kun haluat Toimi näin

Keskeyttää

toiston

Paina





. Palaa toistoon

painamalla painiketta uudelleen.

Pysäyttää toiston Paina





. Jos painetaan





toiston pysäyttämisen

jälkeen, toisto käynnistyy

viimeksi toistetun raidan/

tiedoston alusta (jatka toistoa).

Valita MP3/

WMA-levyn

kansion

Paina TUNE/

+ tai –



Valita raidan/

tiedoston

Paina



tai





. Voit

ohittaa raitoja/tiedostoja yksi

kerrallaan.

Etsiä raidan/

tiedoston

kohdan

Pidä



tai





painettuna

toiston aikana ja vapauta painike

haluamassasi kohdassa. Jos etsit

kohtaa taukotilassa, aloita toisto

painamalla





, kun haluttu

kohta on löytynyt.

Vihje

Voit peruuttaa toiston jatkamisen painamalla





, kun CD

on pysäytetty.

Huomautus

Toiston jatkaminen peruutetaan seuraavissa tapauksissa:

 Kun CD-tila avataan.

 Kun virta katkaistaan.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Paina VOLUME + tai –



Jos haluat säätää äänenvoimakkuutta jatkuvasti,

pidä painike painettuna ja vapauta se haluamallasi

tasolla.

Kuuntelu kuulokkeilla

Liitä kuulokkeet  (kuulokkeet) -liittimeen



Vältä kuuntelemista liian suurella

äänenvoimakkuudella kuulosi suojaamiseksi, kun

käytät kuulokkeita.

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä

saata tätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Tulipalon vaaran pienentämiseksi älä peitä laitteen

ilmanvaihtoaukkoa sanomalehdillä, pöytäliinoilla,

verhoilla tms. Älä altista laitetta avotulelle

(esimerkiksi palaville kynttilöille).

Älä altista laitetta tippuvalle tai roiskuvalle vedelle

äläkä aseta maljakoita tai muita nesteillä täytettyjä

esineitä laitteen päälle, sillä ne voivat aiheuttaa

palo- tai sähköiskuvaaran.

Koska laite kytketään irti verkkovirrasta irrottamalla

verkkopistoke, kytke laite pistorasiaan, johon pääsee

helposti käsiksi. Jos huomaat laitteessa jotakin

epänormaalia, irrota välittömästi verkkopistoke

pistorasiasta.

Kun laite on kytkettynä pistorasiaan (verkkovirtaan),

laite on kytkettynä sähköverkkoon, vaikka laitteesta

olisi katkaistu virta sen omalla virtakytkimellä.

Älä sijoita laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten

kirjahyllyyn tai umpinaiseen kaappiin.

Kuulokkeista tuleva liian suuri äänenpaine voi

aiheuttaa huonokuuloisuutta.

Älä jätä paristoja (akku tai paristo asennettuna)

pitkäksi ajaksi alttiiksi kuumuudelle, kuten

auringonpaisteelle tai tulelle.

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos sitä käytetään

väärin. Älä lataa, pura tai hävitä polttamalla.

Arvokilpi on ulkopohjassa.

VARO

Jos paristo asetetaan väärin paikalleen, syntyy

räjähdysvaara. Korvaa paristo ainoastaan

samanlaisella tai vastaavalla paristolla.

Optisten laitteiden käyttäminen tämän tuotteen

kanssa voi vahingoittaa silmiä.

Koska CD-soitinosassa käytettävä laser on

haitallinen silmille, älä yritä avata koteloa.

Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen

huoltoliike.

VARO

SÄHKÖISKUN VAARA.

EI SAA AVATA.

Esimerkki kansiorakenteesta ja

toistojärjestyksestä

Kansioiden ja tiedostojen toistojärjestys on

seuraava. Toistojärjestys voi kuitenkin poiketa levyn

alkuperäisestä järjestyksestä käytetyn

tallennusmenetelmän mukaan.

Kansio

MP3/WMA-tiedosto

Huomautuksia MP3/WMA-levyistä



Kun levy asetetaan, yksikkö lukee kaikki levyllä olevat

tiedostot. Tämän aikana teksti ”READ” vilkkuu. Jos levyllä

on useita kansioita tai muita kuin MP3/WMA-tiedostoja,

toiston alkaminen tai seuraavan MP3/WMA-tiedoston

toiston alkaminen voi kestää pitkään.



MP3/WMA-levyjä luotaessa muut kuin MP3/WMA-

tiedostot ja tarpeettomat kansiot kannattaa jättää pois.



Toiston aikana muut kuin MP3- ja WMA-audiotiedostot

ohitetaan, vaikka niitä olisikin kansiossa.



Tämän yksikön tukemat äänimuodot ovat:

MP3: tiedostotunniste ”.mp3”

WMA: tiedostotunniste ”.wma”

Huomaa, että vaikka tiedostonimellä olisi oikea tunniste

mutta itse tiedosto on luotu eri äänimuodossa, tämä

yksikkö voi tuottaa kohinaa tai toimia väärin.



MP3 PRO -muotoa ei tueta.



WMA DRM-, WMA Lossless- ja WMA PRO -muodossa

koodattuja WMA-tiedostoja ei voi toistaa.



Tämä yksikkö ei voi toistaa levyn äänitiedostoja

seuraavissa tapauksissa:

Kun äänitiedostoja on yli 999.

Kun yhdellä levyllä on yhteensä yli 255 kansiota

(mukaan lukien ”ROOT”-kansio).

Kun hakemistotaso (kansioiden syvyys) on yli 9*

(mukaan lukien ”ROOT”-kansio).

* Tiedostojen, joiden hakemistotaso on yli 9, toisto on

mahdollista mutta sitä ei taata.

Musiikin kuuntelu USB-laitteesta

Voit kuunnella USB-laitteeseen (digitaaliseen

musiikkisoittimeen tai USB-tallennusvälineeseen)

tallennettuja äänitiedostoja.

Yksiköllä voidaan toistaa MP3- ja WMA-muotoisia*

äänitiedostoja.

* Yksiköllä ei voi toistaa tekijänoikeuksien suojaamia DRM

(Digital Rights Management) -tiedostoja.

Yhteensopivat USB-laitteet

USB-laitteiden yhteensopivuusvaatimukset ovat

seuraavat. Tarkista ennen laitteen käyttämistä

tämän yksikön kanssa, että laite täyttää vaatimukset.



USB 2.0 (Full Speed) ;yhdenmukaisuus



Mass Storage -tilan tuki*

* Mass Storage -tila on tila, jonka avulla USB-laite tulee

isäntälaitteen käytettäväksi ja mahdollistaa tiedostojen

siirtämisen. Useimmat USB-laitteet tukevat Mass Storage

-tilaa.

1 Liitä USB-laite (USB) -porttiin



2 Ota USB-toiminto käyttöön painamalla

USB



Kansioiden kokonaismäärä

3 Käynnistä toisto painamalla 



Toistoaika*

1, 2

Jos toistoaika on yli 100 minuuttia, näytössä näkyy

”--:--”.

Kun painetaan DISPLAY , toistonäyttö näyttää

vuorotellen toiminnon nimen, toistoajan ja nykyisen

kansion ja tiedoston numeron.

Muut toiminnot

Kun haluat Toimi näin

Keskeyttää

toiston

Paina





. Palaa toistoon

painamalla painiketta

uudelleen*.

Pysäyttää toiston Paina





. Jos painetaan





toiston pysäyttämisen

jälkeen, toisto käynnistyy

viimeksi toistetun raidan/

tiedoston alusta (jatka toistoa).

Valita kansion Paina TUNE/

+ tai –



Valita tiedoston Paina



tai





. Voit

ohittaa tiedostoja yksi kerrallaan.

Löytää tiedoston

kohdan

Pidä



tai





painettuna

toiston aikana ja vapauta painike

haluamassasi kohdassa. Jos etsit

kohtaa taukotilassa, aloita toisto

painamalla





, kun haluttu

kohta on löytynyt.

* Kun toistetaan VBR MP3-/WMA-tiedostoa, toisto saattaa

alkaa uudelleen eri kohdasta.

Huomautus

Kun USB-laitetta irrotetaan, pidä





painettuna, kunnes

”noDEV” tulee näkyviin, ja sammuta sitten yksikkö tai vaihda

muuhun toimintoon etukäteen. USB-laitteen poistaminen

ilman näitä vaiheita voi vioittaa USB-laitteessa olevaa dataa

tai itse laitetta.

Esimerkki kansiorakenteesta ja

toistojärjestyksestä

Kansioiden ja tiedostojen toistojärjestys on

seuraava. Toistojärjestys voi kuitenkin poiketa

USB-laitteen alkuperäisestä järjestyksestä käytetyn

tallennusmenetelmän mukaan.

Kansio

USB-laite

MP3/WMA-tiedosto

USB-laitetta koskevia huomautuksia



Toiston käynnistyminen voi kestää pitkään, kun:

 kansiorakenne on monimutkainen.

 USB-laite on lähes täynnä.



Kun USB-laite liitetään, yksikkö lukee kaikki laitteessa

olevat tiedostot. Jos yksikössä on useita kansioita ja

tiedostoja, niiden lukeminen voi kestää kauan.



Älä liitä USB-laitetta yksikköön USB-keskittimen kautta.



Joillakin liitetyillä USB-laitteilla toiminnon suorittamista voi

seurata pieni viive, ennen kuin tämä yksikkö suorittaa

toiminnon.



Tämä yksikkö ei välttämättä tue kaikkia liitetyn

USB-laitteen toimintoja.



Älä tallenna MP3-/WMA-tiedostoja sisältävälle

USB-laitteelle tarpeettomia kansioita tai muita kuin MP3-/

WMA-tiedostoja.



Toiston aikana muut kuin MP3- ja WMA-audiotiedostot

ohitetaan, vaikka niitä olisikin kansiossa.



Tämän yksikön tukemat äänimuodot ovat:

 MP3: tiedostotunniste ”.mp3”

 WMA: tiedostotunniste ”.wma”

Huomaa, että vaikka tiedostonimellä olisi oikea tunniste

mutta itse tiedosto on luotu eri äänimuodossa, tämä

yksikkö voi tuottaa kohinaa tai toimia väärin.



MP3 PRO -muotoa ei tueta.



WMA DRM-, WMA Lossless- ja WMA PRO -muodossa

koodattuja WMA-tiedostoja ei voi toistaa.



Tämä yksikkö ei voi toistaa USB-laitteen äänitiedostoja

seuraavissa tapauksissa:

 Yhdessä kansiossa on yhteensä yli 999 äänitiedostoa.

 Yksittäisessä USB-laitteessa on yhteensä yli

4000äänitiedostoa.

 Yksittäisessä USB-laitteessa on yhteensä yli

255kansiota (mukaan lukien ”ROOT”-kansio).

 Hakemistotaso (kansioiden syvyys) on yli 9 (mukaan

lukien ”ROOT”-kansio).

Nämä arvot voivat vaihdella tiedosto- ja kansiorakenteen

mukaan.



Yhteensopivuutta kaikkien koodaus/kirjoitusohjelmistojen

kanssa ei taata. Jos USB-laitteen äänitiedostot on alun

perin koodattu yhteensopimattomalla ohjelmistolla,

tällaiset tiedostot voivat tuottaa kohinaa, niiden ääni voi

katkeilla tai niitä ei voida toistaa ollenkaan.

Yksikön käyttö akkulaturina

Yksikköä voidaan käyttää lataustoiminnolla

varustettujen USB-laitteiden akun lataukseen, kun

yksikön virta on kytketty.

Muista ottaa USB-toiminto ensin käyttöön. Lataus on

käytettävissä vain, kun USB-toiminto on käytössä.

Huomautus

Kun USB-laitetta ladataan, kytke yksikkö virtajohdolla

pistorasiaan, jotta paristot eivät tyhjenisi.

Huomautus akun lataamisesta (vain Euroopan

mallit)

Jos automaattisen valmiustilan asetukseksi on valittu ON,

lataus loppuu, kun yksikkö siirtyy valmiustilaan, vaikka akkua

ei olisi ladattu täyteen. Voit estää tätä tapahtumasta

asettamalla automaattisen valmiustilan asetukseksi OFF.

Kohdassa ”Virranhallintatoiminnon käyttö (vain Euroopan

mallit)” on lisätietoja automaattisen valmiustilatoiminnon

kytkemisestä pois päältä.

Radion kuuntelu

1 Käynnistä radiotoiminto ja valitse FM- tai

AM-taajuusalue painelemalla painiketta

FM/AM



2 Paranna vastaanottoa säätämällä antennia.

Vedä FM-antenni



ulos ja säädä sen

pituus ja kulma

parasta vastaanottoa

varten.

Huomautuksia



Kun säädät FM-antennia , pidä

kiinni sen alaosasta. Antenni voi

vaurioitua, jos liikutat sitä pitämällä

kiinni yläosasta ja käyttämällä liikaa

voimaa.



Kun FM-antennia  säädetään kiertämällä kuten alla,

älä kierrä antennia enää, kun se on osunut yksikön

ulkonevaan osaan. Muuten antenni saattaa vaurioitua.

Ulkoneva osa

Nosta antennia

kulmaan, kun kierrät sitä

eri asentoon, jotta se ei

osu ulkonevaan osaan.

Suuntaa yksikkö

uudelleen parasta

vastaanottoa varten

(ferriittitankoantenni

on yksikön sisällä).

3 Pidä TUNE/ + tai –



painettuna, kunnes

taajuusnumerot alkavat vaihtua näytössä.

Yksikkö hakee automaattisesti radiotaajuuksia ja

pysähtyy, kun se löytää hyvin kuuluvan aseman.

Jos aseman virittäminen automaattisesti ei

onnistu, painele painiketta TUNE/

+ tai –



niin taajuus muuttuu portaittain.

Kun vastaanotetaan FM-stereolähetystä, näytössä

näkyy ”ST”.

Vihjeitä



Viritettyjen asemien taajuusyksikkö on MHz FM-

taajuusalueella ja kHz AM-taajuusalueella.



Jos FM-stereovastaanotossa on kohinaa, painele

painiketta PLAY/FM MODE , kunnes näyttöön ilmestyy

”Mono”. Stereovaikutelma katoaa, mutta vastaanotto

paranee.

Radiovastaanoton parantaminen

Käytä radiota paikassa, jossa radiosignaalit voidaan

vastaanottaa helposti, esimerkiksi lähellä ikkunaa.

Lisäksi säädä antennia (FM) tai suuntaa yksikkö

uudelleen (AM) hyvää vastaanottoa varten.

Alueet, joissa on huono

vastaanotto:

kaukana ikkunoista yms.

Alueet, joissa on hyvä

vastaanotto:

lähellä ikkunoita yms.

Jos vastaanotto-ongelma ei poistunut, kokeile

vaihtaa asennuspaikkaa.

Vältä seuraavankaltaisia paikkoja:

Rakennusten välissä

Matkapuhelinten

ja sähkölaitteiden

lähistö

Teräksiset pöydät

Virtalähteet

Liitä virtajohto



tai aseta kuusi LR6-paristoa (koko AA) (ei toimitettu) paristolokeroon



Alaosa

Aseta aina pariston

-puoli ensin.

Paristot asetetaan eri suuntiin. Aseta ne oikeaan

suuntaan paristotilassa olevan kuvan mukaisesti.

Paina paristotilan kantta

alas kohdasta  ja liu’uta

sitä nuolen  suuntaan.



AC IN -liittimeen

 Pistorasiaan

 Virtajohto (sisältyy toimitukseen)

Aseta se kunnolla AC IN -liittimeen.

Huomautuksia



Kun yksikköä käytetään paristoilla ja paristojen varaus laskee tietylle tasolle, OPR/BATT



-ilmaisin himmenee tai yksikön virta

voi katketa toiston aikana. Jos näin tapahtuu, vaihda kaikki paristot uusiin. Kun OPR/BATT



-merkkivalo himmenee, voit jatkaa

radio- ja AUDIO IN -toimintojen käyttämistä jonkin aikaa, mutta et voi enää käyttää CD- tai USB-toimintoja. Ennen paristojen

vaihtamista muista poistaa CD-levy ja kytkeä kaikki USB-laitteet tai valinnaiset komponentit irti yksiköstä ja laittaa FM-antenni



alkuperäiseen asentoonsa, jos se on vedetty ulos.



Jos haluat käyttää yksikköä paristovirralla, irrota virtajohto  pistorasiasta ja yksiköstä (järjestyksessä   ).



Yksikön muistiin tallennetut asetukset säilyvät myös silloin, kun virtajohto irrotetaan tai paristot poistetaan.



Valmiustilassa virtajohto kytkettynä näytössä näkyy ”STANDBY”.



Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja keskenään äläkä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä.

Virranhallintatoiminnon käyttö (vain Euroopan mallit)

Yksikössä on automaattinen valmiustilatoiminto. Tämän toiminnon avulla yksikkö siirtyy automaattisesti

valmiustilaan noin 15 minuutin jälkeen, jos mitään toimintoa ei tehdä eikä äänisignaalia lähetetä.

Jos haluat kytkeä valmiustilatoiminnon päälle tai pois päältä, paina VOLUME –



samalla, kun pidät TUNE/ +



painettuna, kun yksikkö on valmiustilassa ja virtajohto on kytketty. Automaattisen valmiustilatoiminnon

asetusta ei voi muuttaa, kun yksikkö on päällä. Aina kun painikkeita painetaan, ”STANDBY” vilkkuu 2 sekunnin ajan

ja näyttöön ilmestyy ”ON” tai ”OFF”.

Huomautuksia



Näytön sisältö alkaa vilkkua noin 2minuuttia ennen valmiustilaan siirtymistä.



Automaattinen valmiustilatoiminto ei ole käytettävissä FM/AM-toiminnon kanssa.

 OPERATE -painike

 OPR/BATT -ilmaisin

 USB -painike

 CD -painike

 FM/AM -painike

 AUDIO IN -painike

 PLAY/FM MODE -painike

 (siirry taaksepäin)/

PRESET – -painike

 (siirry eteenpäin)/

PRESET + -painike

 TUNE/

(kansio) – -painike

TUNE/

(kansio) + -painike

(USB) -portti

 AUDIO IN -liitin

 (kuulokkeet) -liitin

 VOLUME – -painike

VOLUME + -painike

 CD OPEN  -kytkin

 (toisto/tauko) -painike

 (pysäytys) -painike

 DISPLAY (ENTER) -painike

 SLEEP-painike

 FAVORITE RADIO STATION

(–SET

) -painikkeet

 FM-antenni

Painikkeissa 



, VOLUME +



tuntopiste.

Vedä FM-antenni



ulos vain

FM-radiota kuunneltaessa (yksikön

sisällä on ferriittitankoantenni

AM-radiota varten).

1 2

Sommario

Pagina 1 - Virtalähteet

Pagina 2 - -painikkeilla

Asemien esivalinta FAVORITE RADIO STATION -painikkeisiinVoit esivalita enintään kolme suosikkiasemaa FAVORITE RADIO STATION (–SET)  -painikkeisiin. M

Più documenti per Radio-CD Sony ZS-PE60

Per vedere il documento Sony ZS-PE60 Manuale Utente

Sony ZS-PE60 Manuale Utente (2 pagine)

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Sony ZS-PE60 Manuale Utente

Navigare online o scaricare Manuale Utente per Radio-CD Sony ZS-PE60. Sony ZS-PE60 CD-soitin Käyttöohjeet Manuale Utente

Sommario

Più documenti per Radio-CD Sony ZS-PE60

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi Radio-CD Sony ZS-PE60