Sony WX-C55 Manuale Utente

Operating InstructionsManual de instrucciones¤ˇ¥˛»¡'œfi 1999 by Sony CorporationWX-C55Changer ControlAudio MasterFor installation and connections

10RadioMemorising stationsautomatically— Best Tuning Memory (BTM)The unit selects the stations with the strongestsignals and memorises them in the ord

11NoteIf the automatic tuning stops too frequently, press(SENS/BTM) to light up “LCL” on the display (localseek mode). Only the stations with relative

12By rotating the control (the SEEK/AMS control)Rotate the control momentarily andrelease it to:•Locate the beginnings of tracks on thetape. Rotate an

13Rotate the VOL controlto adjust the volume.To increaseTo decreaseOther operationsOFFChanging the operative directionThe operative direction of contr

14Selecting the spectrumanalyzerThe sound signal level is displayed on aspectrum analyzer. You can select from 8display patterns.During playback, pres

15With Optional EquipmentCD/MD unitYou can control two CD or MD units with thisunit.Playing a CD or MD1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” or“MD” ap

16AdditionalInformationPrecautions• If your car was parked in direct sunlightresulting in a considerable rise intemperature inside the car, allow the

17SlackTo maintain high quality soundIf you have drink holders near your audioequipment, be careful not to splash juice orother soft drinks onto the c

18Fuse (10 A)MaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use onethat matches the amperage described on thefuse. If the fuse blows,

19SpecificationsCD player sectionSignal-to-noise ratio 94 dBFrequency response 5 – 20,000 HzWow and flutter Below measurable limitCassette player sect

2Welcome !Thank you for purchasing the Sony ChangerControl Audio Master. This unit lets you enjoya variety of features as well as an optionalrotary co

20CD/MD playbackTroubleshooting guideThe following checklist will help you remedy the problems you may encounter with your unit.Before going through t

21SolutionInsert the disc magazine with discsinto the CD/MD unit.Take out the magazine and insert adisc.Clean the disc.Insert the disc correctly.Wait

2¡Bienvenido!Gracias por la adquisición de la unidadprincipal de audio de control del cambiador deSony. Esta unidad le permitirá disfrutar de unaserie

3Localización de los controles... 4Procedimientos inicialesRestauración de la unidad ... 6Uso

4Localización de los controlesCDTAPEDISCPRESET/REPEATD-BASSSOUNDSHUF/METALATABL SKIPDSPLSENSBTM123456SAMODEOFFSEEK/AMSSOURCE

5Consulte las páginas indicadas para obtenermás información1 Botón SENS/BTM (ajuste de sensibilidad/memorización de la mejor sintonía) 10,112 Durante

6Ajuste del relojEl reloj dispone de una indicación digital de 12horas.Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:081 Pulse (DSPL) durante dos segundos.L

7Reproductor dediscos compactosReproducción de discoscompactosBasta con insertar el CD.La reproducción se iniciará de formaautomática.Con el lado de l

8Localización de un tema específico— Sensor de música automático (AMS)Durante la reproducción, pulse duranteun instante cualquier lado de (SEEK/AMS).S

9Reproducción repetida de temas— Reproducción repetidaPulse (2) (REPEAT) durante lareproducción.El visor muestra “REP” y se inicia lareproducción repe

3Table of ContentsThis Unit OnlyLocation of controls ... 4Getting StartedResetting the unit ...

10RadioMemorización automáticade emisoras— Memorización de la mejor sintonía (BTM)Esta unidad selecciona las emisoras de señalmás intensa y las memori

11NotaSi la sintonización automática se detiene condemasiada frecuencia, presione(SENS/BTM) hasta que “LCL” se ilumine en elvisualizador (modo de búsq

12Giro del mando a distancia (controlSEEK/AMS)Gire el control momentáneamente ysuéltelo para:•Localizar el principio de los temas de unacinta. Gire y

13Otras operacionesOFFCambio del sentido operativoEl sentido operativo de los controles se ajustaen fábrica como se muestra en la ilustraciónsiguiente

14Selección del analizadorde espectrosEl nivel de señal de sonido se muestra en unanalizador de espectros. Es posible realizar laselección entre 8 pat

15Equipo opcionalUnidad de CD/MDCon esta unidad, es posible controlar dosunidades de CD o MD.Reproducción de discoscompactos (CD) o deminidiscos (MD)1

16InformacióncomplementariaPrecauciones• Si aparca el automóvil bajo la luz solardirecta y se produce un considerableaumento de temperatura en su inte

17Para mantener una alta calidad desonidoSi existen soportes para bebidas cerca delequipo de audio, tenga cuidado de que nosalpiquen zumos u otras beb

18MantenimientoSustitución del fusibleCuando sustituya el fusible, compruebe queutiliza uno con el amperaje especificado en elfusible. Si éste se fund

19EspecificacionesSección del reproductor de discoscompactosRelación señal-ruido 94 dBRespuesta de frecuencia 5 – 20.000 HzFluctuación y tré

4Location of controlsCDTAPEDISCPRESET/REPEATD-BASSSOUNDSHUF/METALATABL SKIPDSPLSENSBTM123456SAMODEOFFSEEK/AMSSOURCE

20Guía de solución de problemasLa siguiente lista de comprobaciones resulta útil para solucionar los problemas que puedanproducirse al utilizar la uni

21SoluciónInserte el cargador de discos condiscos en la unidad de CD/MD.Retire el cargador e inserte discos.Limpie el disco.Inserte el disco correctam

*I-3-866-713-21*(1)Sony Corporation Printed in Japan

5Refer to the pages for details.1 SENS/BTM (sensitivity adjust/besttuning memory) button 10, 112 During tuner reception:Preset number buttons 10During

6Setting the clockThe clock uses a 12-hour digital indication.Example: Set the clock to 10:081 Press (DSPL) for two seconds.The hour digit flashes.1 S

7Elapsed playingtimeTrack numberCD PlayerListening to a CDSimply insert the CD.Playback starts automatically.Labelled side upIf a CD is already insert

8Cassette PlayerListening to a tapeInsert a cassette.Playback starts automatically.If a cassette is already inserted, press(SOURCE) until “TAPE” appea

9Playing a track repeatedly— Repeat playPress (2) (REPEAT) during playback.“REP” appears on the display and repeatplay starts.To return to the normal