Sony NAC-HD1E Manuale Utente

NAC-HD1E.FR.3-213-271-23(1) NAC-HD1E.FR.3-213-271-23(1)© 2007 Sony Corporation3-213-271-23(1)Marques commercialesCe logiciel est basé en partie sur

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)10FRAppareil principalCapteur de télécommandeTouche / (alimentation)Met l’appareil sous ou hors tension (page 12).Prise P

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)100FRImpossible de distinguer automatiquement la musique des discussions lors de l’enregistrement de la radio.Vériez si

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)101FRLe contenu enregistré à l’aide de la minuterie d’enregistrement n’est pas complet. Certaines parties au début ou au mi

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)102FRImpossible d’enregistrer l’appareil sur un ordinateur VAIO.Assurez-vous que la connexion réseau est correcte et véri

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)103FRLe format audio aché sur l’appareil est diérent de celui du serveur.Le format audio pour la lecture via un réseau

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)104FREn cours de restauration des données audio, un message identique au message suivant peut apparaître.[Le chier de sauv

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)105FRA propos de la fonction d’auto-diagnosticUn nombre de service composé de cinq caractères alphanumériques (par exemple

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)106FRRéglage du volumeLe son reproduit par les CD comporte beaucoup moins de parasites que les disques vinyles. De ce fait,

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)107FRUn instant peut être nécessaire avant le début de la lecture des CD-RW. Cela est dû au fait que leur indice de réex

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)108FRLes albums dans l’affichage de liste sont dans l’ordre suivant . Les icônes des albums qui ne contiennent p

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)109FRSortiesNom des prises/connecteursType de prise/connecteurNiveau de sortieImpédance de chargeANALOG OUT 1ANALOG OUT 2Pr

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)11FRTouche SETUPAche le menu Conguration (page 13).Permet de régler l’horloge, le réseau et d’autres réglages du système.

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)110FRCondensationDe la condensation se produit à l’intérieur de l’appareil lorsque la température monte rapidement, lorsqu’

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)111FREthernetMéthode permettant de mettre des ordinateurs en réseau dans un réseau local sans l (LAN). Développé par Xerox

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)112FRMTPAbréviation anglaise de Media Transfer Protocol.Le protocole MTP est une technologie de transfert de données dévelo

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)113FRIndexAAdresse IP 34, 87, 89, 111Achage 9, 14, 91Conception 92Taille 91Achage des informationsCD 22Liste de lect

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)114FRLLAN sans l 81, 83, 86, 90LectureCD 20Contrôle du son 28Jukebox HDD 34Lecture répétée 25, 40, 76Mode de lecture 2

115FRSonicStage 73Support VAIO 73Supprimer 59, 65Plage sur l’appareil de destination 53Réglage de la minuterie 71Syntonisation 23TTélécommande

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)12FROpérations de baseMise sous tension/1 Raccordez le cordon d’alimentation à une prise secteur.L’appareil se met automa

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)13FRSélection d’une fonctionSélection directe d’une fonctionCD HDD ANALOG INNETWORK MEDIA FM/AMx-DJ DIGITAL INPour sélect

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)14FRAnnulation de la procédureAppuyez sur BACK.Menu FonctionS’ache lorsque vous appuyez sur la touche FUNCTION.Utilisez ce

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)15FRA propos des icônes de plageLes diérents formats de plage ont des icônes de plage diérentes.Icône Format de plageATRA

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)16FRTouches ////ENTERTouches /// Utilisez ces touches pour déplacer le curseur.Touche ENTER Appuyez sur cette

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)17FRAutres opérationsPour Procédez de la façon suivante :Restaurer les conditions précédentesAppuyez sur BACK.Déplacer le c

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)18FRRéglage de l’horlogeL’heure de l’horloge doit être bien réglée pour pouvoir utiliser les fonctions correctement. Vous p

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)19FRRéglage de l’horloge via une connexion Internet — NTPVous pouvez régler l’horloge en connectant l’appareil au serveur N

NAC-HD1E.FR.3-213-271-23(1)2FRAVERTISSEMENTAn de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’h

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)20FREcoute de musiqueLecture d’un CDCet appareil peut lire des CD audio et des disques CD-R/RW enregistrés avec des plages

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)21FRSélection d’une plage à l’aide des touches numériques1 Appuyez sur une touche numérique lorsque la liste des plages (du

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)22FRObtention d’autres informations sur le titreSélectionnez [Rechercher] en ligne tandis que les résultats de la recherche

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)23FREcoute de la radioReportez-vous à la page 80 concernant le raccordement de l’amplicateur.FM/AMPRESET+PRESET–TUNING–T

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)24FRPréréglage des stations de radioPréréglage d’une station FM1 Ouvrez la fonction FM/AM et sélectionnez FM.2 Ouvrez le me

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)25FRLecture répétée · Lecture aléatoire Vous pouvez écouter des plages dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire) ou une p

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)26FRUtilisation du HDD (disque dur)Enregistrement sur/Importation vers le HDDVous pouvez enregistrer ou importer des plages

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)27FRA propos des formats audioVous pouvez sélectionner le format des données audio qui seront enregistrées sur le Jukebox H

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)28FRRéglage de l’appareil pour l’enregistrement/importationHDD REC HDD REC ////ENTERHDD REC 1 Ouvrez le menu Options

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)29FRRepère plageLes repères de plage sont ajoutés automatiquement en cours d’enregistrement avec la fonction FM/AM, ANALOG

NAC-HD1E.FR.3-213-271-23(1)3FRElimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays europée

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)30FRTitrage auto (Fonctions ANALOG IN et DIGITAL IN uniquement)*Activé L’appareil récupère automatiquement les informatio

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)31FRSélection et enregistrement de plages individuelles1 Ouvrez le menu Fonction et sélectionnez [CD].Vous pouvez régler le

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)32FRDétection automatique de la musique et des discussions (pour les canaux Musique radio et Discussion radio)Lorsque « Rep

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)33FRConseilsPendant l’enregistrement, un repère de plage est ajoutéá chaque fois que vous appuyez sur la touche HDD REC 

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)34FR4 Sélectionnez les albums à importer.Les paramètre sélectionnés sont cochés .Vous pouvez supprimer une coche en appuyan

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)35FRPour Procédez de la façon suivanteSélectionner une plage précédente/suivanteAppuyez sur / en cours de lecture.Sélecti

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)36FRMode d’achage par listeContenu et structure du répertoire (type de liste)Album Albums[Liste d’albums] – [Liste de pl

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)37FR CD « GJ & Friends »N° de plage.Nom de plage Nom d’artiste Genre1 Fox tail GJ POP2 Jukebox hero Alzeeebra ROCK3 Sum

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)38FRDébut (musique et discussion)PublicitéDiscussionMusiqueDiscussionMusiqueLes données sont enregistrées sous forme d’albu

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)39FRLecture répétée · Lecture aléatoireVous pouvez écouter des plages dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire) ou une pl

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)4FRTable des matièresAvant d’utiliser l’appareilLisez attentivement les informations suivantes ...

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)40FRMode d’achage par liste sélectionnéZone lectureL’appareilSource d’enregistre-mentAlbum Lit toutes les plages de l’albu

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)41FRLecture de plages à l’aide de x-DJLa fonction x-DJ analyse automatiquement les plages du Jukebox HDD et les classe en

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)42FRListe des touches Music Surn’Touche de la télécom-mandeNom du canal DescriptionA ARTIST Plages du même artisteY YEAR P

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)43FRUtilisation de Music Surfin’Si vous appuyez sur la touche A, Y, ou M pendant que vous écoutez un canal de x-DJ, l’appar

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)44FRRemarquesSeules les plages comportant des informations sur l’année de parution seront regroupées dans le canal YEAR.

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)45FRTransfert de canaux x-DJVous pouvez enregistrer un canal dans le Jukebox HDD sous forme de liste de lecture, puis trans

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)46FRTransfert de données audioVous pouvez transférer les données audio au format ATRAC3-, ATRAC3plus-, MP3- et PCM linéaire

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)47FRTransfert de plages vers un « WALKMAN » (ATRAC AD) RemarquesVeillez à ne pas débrancher le câble USB en cours de tra

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)48FRMode standard1 Raccordez le « WALKMAN » (ATRAC AD) à une prise de raccordement USB de l’appareil.2 Ouvrez le menu Fonct

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)49FR3 Appuyez sur TRANSFER sur la télécommande ou l’appareil principal.4 Si l’écran de sélection du support de stockage app

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)5FREdition de plages du Jukebox HDD A propos des fonctions pouvant être exécutées ...5

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)50FRTransfert de plages vers un téléphone mobile1 Raccordez le téléphone mobile à la prise de raccordement USB de l’apparei

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)51FRTransfert de plages vers une PSP1 Raccordez la PSP à la prise de raccordement USB de l’appareil.2 Réglez la PSP raccord

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)52FRAutres opérationsTransfert de plages à l’aide du menu Options1 Raccordez l’appareil vers lequel vous souhaitez transfér

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)53FRSuppression d’albums, de plages ou de listes de lecture de l’appareil de destinationSuppression d’un album ou d’une pla

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)54FREdition de plages du Jukebox HDD A propos des fonctions pouvant être exécutéesVous pouvez éditer des dossiers, des albu

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)55FRRecherche et obtention d’informations sur un titreVous pouvez rechercher des informations sur un titre à partir de la b

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)56FRRecherche par lots et obtention d’informations sur plusieurs plagesCette fonction eectue une recherche par lots très p

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)57FR5 Saisissez le titre du dossier.Pour plus de détails sur la saisie de texte, reportez-vous à la section « Saisie de tex

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)58FRChangement de titresVous pouvez changer le nom des dossiers, des groupes, des albums, des plages, des artistes, des gen

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)59FR5 Saisissez le titre.Pour plus de détails sur la saisie de texte, reportez-vous à la section « Saisie de texte », page

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)6FRRaccordements et réglagesRaccordement des antennes et de l’amplicateur ...79Connex

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)60FR3 Ouvrez le menu Options et sélectionnez [Editer] – [Supprimer] – [(élément à supprimer)] ou appuyez sur la touche DELE

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)61FR4 Sélectionnez [Entrée].La fenêtre de sélection de la destination apparaît.5 Sélectionnez la destination.Une fenêtre de

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)62FR5 Appuyez sur ENTER à l’endroit où la plage doit être divisée.L’appareil lit plusieurs fois les deux premières secondes

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)63FR4 Sélectionnez la seconde plage.5 Sélectionnez [Combiner].6 Sélectionnez [Exécuter].Les plages sont combinées dans l’or

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)64FRSauvegarde de fichiers d’imageVous pouvez importer des chiers d’image à partir du dossier partagé* de votre ordinateur

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)65FR5 Sélectionnez l’appareil où se trouve le chier d’image souhaité.Si vous sélectionnez le dossier partagé de l’ordinate

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)66FRRemarqueLorsque vous souhaitez écouter des plages à l’aide du canal Favoris de x-DJ, vous devez enregistrer les plages

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)67FRUtilisation de la minuterieL’appareil dispose de trois fonctions de minuterie : la minuterie de sommeil, la minuterie d

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)68FRUtilisation de la minuterie de réveilVous pouvez régler la minuterie de sorte que l’appareil soit mis sous tension ou h

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)69FRUtilisation de la minuterie d’enregistrementVous pouvez régler la minuterie pour enregistrer un programme radio ou les

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)7FRAvant d’utiliser l’appareilManuels fournis et leur contenu Guide de raccordement et d’utilisation rapideCe manuel fourn

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)70FR4 Réglez chaque paramètre.Si vous sélectionnez [Enr.entr.analog.] :Si vous sélectionnez [Enr.entrée num.] :5 Sélectionn

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)71FRAutres opérationsAnnulation d’un réglage de minuterie en cours d’opération de minuterieVous pouvez annuler un réglage d

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)72FRModication d’un réglage de minuterie1 Appuyez sur TIMER.2 Sélectionnez le réglage que vous souhaitez modier.L’achage

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)73FREcoute de musique enregistrée sur un ordinateur — Support réseauQu’est ce qu’un support réseau ?La fonction NETWORK MED

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)74FREcoute de musiquePour illustrer la fonction NETWORK MEDIA, cette section présente les opérations sur l’appareil connect

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)75FRRemarqueLors de la connexion du serveur à l’appareil, veillez à ne pas fermer le serveur ou supprimer le chier audio d

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)76FRCommutation du mode d’achage par listeLorsqu’il est connecté à un serveur qui prend en charge l’achage des listes de

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)77FRAffichage d’informations sur les listes de lecture ou les plages1 Sélectionnez la liste de lecture ou la plage dont vous

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)78FRSi le serveur que vous souhaitez utiliser ne gure pas dans la liste des serveurs pouvant être sélectionnésOuvrez le me

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)79FRRaccordements et réglagesRaccordement des antennes et de l’amplificateurRaccordez les antennes fournies, l’amplicateur

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)8FRGuide des pièces et commandesTélécommandePréparatifsTouches d’opération Permettent d’eectuer les opérations de base pou

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)80FRRaccordez l’antenne laire FM.Raccordez l’antenne laire FM à la borne d’antenne FM de l’appareil.Antenne filaire FMRe

NAC-HD1E.FR.3-213-271-23(1)81FRRaccordez l’appareil au réseau.Si vous disposez d’un environnement réseau, vous pouvez connecter l’appareil à Interne

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)82FRConnexion réseau et réglageCet appareil peut être connecté à Internet via l’ADSL, le câble (câblodistribution) ou la b

NAC-HD1E.FR.3-213-271-23(1)83FRUtilisation d’un réseau LAN sans lSi vous utilisez l’appareil via une connexion LAN sans l, suivez le graphique ci-de

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)84FRPrise CATVCâble coaxial (en option)Modem câbleCâble réseau (en option)Routeur large bandeCâble réseau (en option)Vers

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)85FRInternetONU (Optical Network Unit) (appareil d’arrivée d’un circuit)Câble réseau (en option)Routeur large bandeCâble r

NAC-HD1E.FR.3-213-271-23(1)86FRCâble réseau (en option)Convertisseur de support Ethernet vers LAN sans fil (en option)Modem ADSL ou ONU (appareil

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)87FRConfiguration du réseauPour accéder à Internet à partir de l’appareil, vous devez vérier que le réseau a été correcteme

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)88FRParamètres Dénition ExemplesDHCP Le protocole DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) aecte automatiquement des inf

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)89FRConguration d’un réseau LANCette section explique comment congurer l’appareil pour un réseau LAN câblé ou un réseau L

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)9FRUn astérisque (*) indique les touches qui ne possèdent pas de point tactile (la touche numérique « 5 », la touche AMPLIF

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)90FRVérication du statut du réseau1 Sélectionnez [Vérication du statut du réseau] dans l’achage de réglage du réseau LAN

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)91FRDéfinition du dossier partagéSi vous congurez un dossier de l’ordinateur pour un usage partagé, vous pouvez importer de

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)92FRModication du format d’achageVous pouvez sélectionner le format d’achage de l’appareil.1 Ouvrez le menu Conguration

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)93FRRemarquesLa sauvegarde peut durer longtemps (jusqu’à 60 à 80 heures) selon la quantité de données, le disque dur USB,

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)94FRLorsque les données à sauvegarder existent déjà sur le lecteur1 Sélectionnez [Sauvegarde complète] ou [Sauvegarde incré

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)95FR5 Réglez chaque paramètre en exécutant les étapes 1 à 3 décrites ci-dessous.1 Sélectionnez l’un des paramètres suivants

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)96FRRemarquesLorsque vous annulez une opération de sauvegarde, les données qui ont été sauvegardées sur le périphérique e

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)97FRInformations complémentairesDépannageSi un problème survient pendant l’utilisation de cet appareil, suivez les étapes d

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)98FRSonAucun son n’est émis.Vériez les raccordements de l’amplicateur et assurez-vous qu’il est sous tension.Le contr

NAC-HD1E.FR.3-213-271-21(1)99FRFM/AMImpossible de recevoir des émissions de radio.Raccordez les antennes correctement (pages 79 à 80).Réglez la po