Sony HT-C800DP Manuale Utente

HT-C800DP 4-247-292-61(1) PT4-247-292-61(1)© 2003 Sony CorporationHT-C800DPHome TheaterSystemManual de instruções01PT01COVCA.p65 5/5/03, 11:38 AM1

10PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTÍndice das peças e controlosPara obter mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.Painel front

11PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTQuando reproduzir um CD, VIDEO CD ou MP3Estado dareproduçãoNúmero da faixa actualModo dereprodução actualTempo derep

12PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTQuando ouvir rádioFM AMAUTOMONOSTkHzMHzBanda actualNúmero pré-programado Efeito mono/estéreoEstação actual

13PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PT1 Terminais de antena AM (21)2 Tomada de antena FM 75Ω COAXIAL(21)3 VOLTAGE SELECTOR (só para osmodelos equipados) (

14PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTTelecomandofFGgHXmM.>12345678910/0>10xO1 Botão SOUND FIELD +/– (campo desom) (49)2 Botão FUNCTION (função) (2

15PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTGuia do visor do menu de controloUtilize o menu de controlo para seleccionar uma função que queira utilizar. O visor

16PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PT INDEXAÇÃO (só para CD) Mostra a indexação (CD). HORA (página 42) Verifica o tempo decorrido e o temporestante de re

Preparativos17PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTPanorâmica rápidaA panorâmica rápida apresentada neste capítulo permite-lhe começar a utilizar imediatam

18PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTPasso 1: Ligação do sistema de colunasAntes de ligar as colunas, identifique-as colando as etiquetas coloridas no pa

Preparativos19PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTLRAUDIO IN VIDEO INFRONT R– + – + – ++ –FRONT LCENTERSPEAKERSAUDIO IN VIDEO OUTP

2PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTAVISO Bem-vindo!Obrigado por ter adquirido oSistema de cinema em casa da Sony.Antes de utilizar o sistema, leia estem

20PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTNota sobre a instalação das colunasTenha cuidado quando colocar o sistema sobre superfícies com um revestimento espe

Preparativos21PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTLRAUDIO IN VIDEO INFRONT RSURR RSUB WOOFERSURR L– + – + – ++ – + – +

22PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTz Se o sinal de recepção FM for fracoUtilize um cabo coaxial de 75-ohm (não fornecido) para ligar o sistema a uma an

Preparativos23PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTPasso 3: Ligações dos componentes TV e VídeoCabos necessáriosCabo de vídeo para a ligação de um monitor

24PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTRegular o selector de tensãoSe a tensão estiver seleccionada no painel posterior do aparelho, verifique se o selecto

Preparativos25PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTInstalação das colunasPara obter um som surround de excelente qualidade, é preciso que todas as colunas,

26PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTPré-programar estações de rádioÉ possível pré-programar 20 estações para FM e 10 estações para AM.Antes de sintoniza

Preparativos27PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PT5 Carregue em ENTER.A estação fica memorizada.6 Repita os passos 1 a 5 para memorizar outras estações.Pa

28PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTOuvir discos Dependendo do DVD ou do VIDEO CD,algumas operações podem ser diferentes outerem restrições. Consu

Ouvir discos29PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTOperações adicionaisPara FuncionamentoParar Carregue em x.Fazer uma pausa* Carregue em X.Retomar a repro

3PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTRegulação do volumeNão aumente o volume quando estiver a ouvir umtrecho com níveis de entrada muito baixos ou semsina

30PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTUtilizar o menu do DVDUm DVD divide-se em longas secções deuma imagem ou trecho de música chamadas“títulos”. Se repr

Ouvir discos31PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTReproduzir VIDEO CDscom funções PBC(Reprodução PBC) Com as funções PBC (Controlo dareprodução) pode ter

32PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTOuvir uma faixa de somMP3Pode reproduzir faixas de som MP3 de CD-ROMs, CD-Rs ou CD-RWs. No entanto,para que o sistem

Ouvir discos33PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PT4 Seleccione (FAIXA)utilizando X/x e carregue emENTER.Aparece a lista de faixas existentes noálbum act

34PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PT1 Carregue em DVD DISPLAY.Aparecem o Menu de controlo e onome do disco de dados JPEG.2 Carregue em X/x paraseleccion

Ouvir discos35PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTCriar o seu próprioprograma (Reprodução deprograma) Pode reproduzir o conteúdo do disco pelaordem qu

36PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PT5 Carregue em X/x ou nos botõesnuméricos para seleccionar “7” ecarregue em ENTER.6 Para programar as outras faixas,r

Ouvir discos37PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTReproduzir por ordemaleatória (Reprodução aleatória) Pode fazer com que o sistema “misture”faixas para

38PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTQuando reproduzir um DVD• DESACT.: não reproduz repetidamente.• TODO: repete todos os títulos (exceptoALEATÓRIA (TOD

Procurar uma cena39PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTProcurar uma cenaProcurar um determinadoponto num disco (Varrimento,Reprodução em câmara lenta)

4PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTÍndiceAVISO ...

40PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTVer o slide mostrado num disco dedados JPEG fFGgHXmM.>12345678910/0>10xOMH1 Carregue em M durante areprodução

Procurar uma cena41PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTProcurar um Título/Secção/Faixa/Indexação/Àlbum/Ficheiro Pode procurar um título (DVD), secçã

42PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTProcurar uma secção/indexação1 Carregue em DVD DISPLAY.Aparece o menu de controlo.2 Carregue em X/x paraseleccionar

Ver as informações do disco43PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTTRACKMSMSMSTRACKMSTITLEHMSTITLEHMSCHAPTER HMSCHAPTER HMSVer as informações do discoQuando

44PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTQuando reproduzir um MP3TRACKMSTRACKMSTempo de reprodução e número da faixa actualNome do álbum (pasta)a)Tempo resta

Ver as informações do disco45PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTVer o tempo de reproduçãoe o tempo restante Pode ver o tempo de reprodução e o tempor

46PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTPara desactivar o menu de controloCarregue em DVD DISPLAY.Notas• Só é possível ver as letras do alfabeto no visor.•

Regulações do som47PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTRegulações do somAlterar o som Nos DVDs gravados com faixas multi-idioma é possível seleccionar

48PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTPara seleccionar o modo de áudiodirectamenteCarregue em AUDIO. Sempre que carregarna tecla, a opção muda.Notas• Não

Regulações do som49PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTDescodificaçãoautomática do sinal deentrada de áudio(AUTO FORMAT DIRECT AUTO) A função “Auto Fo

5PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTRegulações do som ... 47Alterar o som ...

50PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTSeleccionar outros campos de somCarregue várias vezes em SOUNDFIELD +/– até o campo de somdesejado aparecer no visor

Regulações do som51PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTUtilizar apenas ascolunas frontais e osubwoofer(2 CHANNEL STEREO) SOUNDFIELD +/–fFGgHXmM.>12

52PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTVer filmesAlterar os ângulos Se se gravarem vários ângulos (multi-ângulo) para uma cena no DVD, a indicação“ÂNGULO”

Ver filmes53PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTVer as legendasNos discos com legendas gravadas épossível activar ou desactivar as legendasdurante a repro

54PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTBloquear discos (RESTR.CANAIS PERSON., RESTRIÇÃO DEREPRODUÇÃO) Pode programar dois tipos de restrições derepro

Utilizar várias funções adicionais55PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTSe se enganarCarregue em O RETURN e recomece apartir do passo 3.Para desactivar o

56PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTReproduzir o disco para o qual foiprogramada a função Restr. canaisperson1 Introduza o disco para o qual foiprograma

Utilizar várias funções adicionais57PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTIntroduza uma password de 4 dígitoscom os botões de números e depoiscarregue em EN

58PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTPara mudar a password1 No passo 5, seleccione “MUDARPASSWORD t” utilizando x e depoiscarregue em ENTER.Aparece o vis

Utilizar várias funções adicionais59PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTTítulo anterior Númerode códigoAlemanha 2109Argentina 2044Austrália 2047Áustria 20

6PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTEste manual• O HT-C800DP consiste em:– Receptor de DVD AVD-K800P– Altifalante frontal/surround• Para os clientes da S

60PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTUtilizar o vídeo ou outroequipamentoPode utilizar videogravadores ou outrosequipamentos ligados às tomadas VIDEO ouT

Outras operações61PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTOuvir rádioEstações de rádio pré-programadas primeirona memória do sistema (consulte “Pré-programar

62PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTOpçõesProgramações e ajustesOpçãoprincipalUtilizar o ecrã deconfiguração O ecrã de configuração permite fazer

Programações e ajustes63PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PT4 Seleccione uma programaçãoutilizando X/x e carregue emENTER.Fica seleccionada a programação

64PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTCONFIGURAR ECRÃPROTECÇÃO ECRÃ:SEGUNDO PLANO:SAÍDA POR COMPONENTE:ACTIVADOIMAGEM DE CAPAINTERLACE16:9FORMATO ECRÃ:Sel

Programações e ajustes65PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PT4:3 LETTER BOX16:94:3 PAN SCANA imagem de capa (imagemparada) só aparece em segundoplano se já

66PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTNão é dada prioridade.É dada prioridade.Notas• Se regular a opção para “AUTO”, o idioma pode seralterado. A programa

Programações e ajustes67PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTProgramações dascolunas (DEFINIR CANAL)Para obter um som surround de excelentequalidade, espec

68PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTA partir da posição de audição,pode regular a distância da colunafrontal entre 1,0 e 7,0 metros, emintervalos de 0,2

Programações e ajustes69PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTO tom de teste não é emitidopelas colunas.O tom de teste é emitido por cadauma das colunas em

7PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTCD Multi Session• Este sistema pode reproduzir CDs MultiSession se a primeira sessão contiver umafaixa de som MP3. Ta

70PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTInformações adicionaisResolução de problemasSe ocorrer algum dos problemas descritosabaixo durante a utilização do s

Informações adicionais71PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTO som sai apenas pela colunacentral., O som pode sair apenas pela coluna central;tudo depende

72PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTNão consegue reproduzir o disco., Não colocou disco no sistema., O disco está ao contrário.Coloque o disco no tabule

Informações adicionais73PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTNão consegue executardeterminadas funções como Parar,Procurar, Reprodução em câmaralenta, Repr

74PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTGlossárioÁlbumSecção de uma peça musical ou de umaimagem de um CD de dados que contenhafaixas de som MP3.CenaNum VID

Informações adicionais75PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTcontinuaOs dados da imagem utilizam o formatoMPEG 2, uma das normas mundiais datecnologia de c

76PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTSoftware baseado em filme, softwarebaseado em vídeoOs DVD podem ser classificados comosoftware baseado em filme ou e

Informações adicionais77PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTCaracterísticas técnicasAmplificadorPotência de saída nominal no modo estéreo60 W + 60 W (6 oh

78PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTSintonizador FMSistema Sistema de sintetizador digital de quartzo PLL bloqueadoIntervalo de sintonizaçáoModelos Nort

Informações adicionais79PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTSubwoofer (SS-WMSP80)Sistema de colunas Bass reflexColuna 200 mm de diâmetro tipo coneImpedânc

8PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTExemplos de discos que o sistemanão pode reproduzirEste sistema não pode reproduzir os discosseguintes:• CD-ROMs (exc

80PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTLista de códigos de idiomaPara obter mais informações, consulte as páginas 47, 53, 64.Os verificadores ortográficos

Informações adicionais81PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTLista de menus de configuração de DVDPode especificar as seguintes opções no menu de configura

82PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTIndíce remissivoIndicaçõesnuméricas16:9 644:3 LETTER BOX 644:3 PAN SCAN 64AÁLBUM 32, 34Álbum 6, 74ALEATÓRIA 37ÂNGULO

83PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PT

Sony CorporationNotaO telecomando do aparelho utiliza sinais de comandocomuns a outros produtos de DVD da Sony.No entanto, dependendo do botão, pode a

9PTHT-C800DP 4-247-292-61(1) _PTDireitos de autorEste produto está equipado com a tecnologiade protecção dos direitos de autor protegidapelas reclama