Sony CMT-DH30 Manuale Utente

CMT-DH30.DKFI.4-136-657-11(1)CMT-DH30.DKFI.4-136-657-11(1)Micro HI-FI Component System© 2009 Sony CorporationCMT-DH304-136-657-11(1)Brugsanvisning __

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)10DKOphavsretDette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af ophavsrettigheder, og er beskyttet af USA patenter og an

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)100DKKapitel Underopdeling af en titel på en DVD VIDEO. En titel består af ere kapitler.Multi-vinkel funktionPå nogle DVD

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)101DKYderligere oplysningerVIDEO CDEn compact disc, der rummer levende billeder.Billeddataene er i MPEG 1 formatet, en af d

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)102DKIndeksTal16:9 574:3 LETTER BOX 574:3 OUTPUT 574:3 PAN SCAN 57AA/V SYNC 49, 94AAC 62, 64Afspilning af andre kompo

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)Yderligere oplysninger103DKSS VIDEO 75Scanne 24, 57SCENE 93Scene 100SCREEN SAVER 57SCREEN SETUP 24SETUP 94SLEEP 25,

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)2FIVAROITUSÄlä peitä laitteen ilmanottoaukkoja sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla tai muulla vastaavalla, sillä ne vo

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)3FIKäytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysj

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)4FIViritinRadion kuunteleminen ...60USB-laiteMusiikin kuunteleminen USB-laitteelta ...

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)5FILisätietojaVianetsintä ...76Varotoimet ...

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)6FIToistettavat levytTyyppi OminaisuudetTässä oppaassa käytetty kuvakeLogoDVD VIDEODVD VIDEODVD-R*/-RW*/+R/+RWDVD VIDEO

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)7FIJatkuu Tyyppi OminaisuudetTässä oppaassa käytetty kuvakeLogoDATA DVDDVD-ROM/-R/-RW/+R/+RWDATA DVD -muodossa, sisältää

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)11DKGuide til dele og kontrolelementerGuide til dele og kontrolelementerDenne brugsvejledning forklarer hovedsagligt betjen

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)8FILevyt, joita ei voi toistaa PHOTO CD -formaatissa tallennetut CD-ROM-levyt MP3 PRO -muodossa tallennetut DATA CD -levy

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)9FIJatkuu Huomautuksia CD-R/-RW ja DVD-R/-RW/+R/+RW-levyistä Eräiden CD-R/-RW-levyjen ja DVD-R/-RW/+R/+RW-levyjen tallenn

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)10FITekijänoikeudetTämä tuote sisältää yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalioikeuksien suojaamaa tekijänoikeu

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)11FIOsat ja ohjaimetOsat ja ohjaimetTässä ohjekirjassa selostetaan toiminnot kauko-ohjaimen avulla. Samat toiminnot voidaan

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)12FIKaukosäädinLaite:  (päällä/valmiustila) (22, 23, 69, 84) Kaukosäädin: TV 1) (päällä/valmiustila) (22)Paina kytke

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)13FIOsat ja ohjaimetPRESET +/ (61)Valitse esiviritetty asema painamalla tätä./ (siirry taakse/eteen) (28, 43, 48, 63, 6

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)14FIVOLUME +/2) (27, 63)Paina säätääksesi äänenvoimakkuutta.TV VOL +/1)2) (22)Säädä television äänenvoimakkuutta painama

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)15FIOsat ja ohjaimetANGLE (29)Vaihda kuvakulma painamalla tätä (vain useasta kulmasta kuvattu DVD VIDEO -levy).DVD/USB ME

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)16FITIME/TEXT (70)Vaihda etupaneelin näytön sisältö painamalla tätä.TV/VIDEO1) (22)Vaihda tulosignaalin lähde painamalla

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)17FIOsat ja ohjaimetNäyttö Ilmaisee valitun toiminnon. Ilmaisee valitun toistotilan. (33) Palaa, kun ajastin on asetettu

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)12DKFjernbetjeningApparat:  (til/standby) (22, 23, 69, 84) Fjernbetjening: TV 1) (til/standby) (22)Tryk for at tænde

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)18FIAloittaminenJärjestelmän liittäminen FM- ja AM-antennitEtsi sijainti ja suuntaus, jotka tuottavat hyvän vastaanoton ja

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)19FIAloittaminen VirtaLiitä virtajohto pistorasiaan. Jos vakiovarusteisiin kuuluva sovitin ei sovi pistorasiaan, irrota se

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)20FITelevision liittäminenLiitä television videotuloliitin VIDEO OUT -liittimeen vakiovarusteisiin kuuluvalla videokaapelil

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)21FIAloittaminenJatkuu COMPONENT VIDEO OUT -liittimistä lähtevän videosignaalin muodon vaihtaminenProgressiivinen tarkoitt

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)22FIKun käytät televisiotaKytke televisioon virta ja valitse videon tulo siten, että näet tämän laitteen lähettämän kuvan.S

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)23FIAloittaminenHuomautusKellonajan asetus katoaa, kun virtajohto irrotetaan tai sattuu sähkökatko.Kellonajan näyttäminen j

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)24FI4 Paina ENTER-painiketta  asettamatta ensin levyä.”LANGUAGE SETUP” näkyy television kuvaruudussa.5 Valitse kieli paina

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)25FIAloittaminenPalaaminen pika-asetus (QUICK SETUP) -näyttöön1 Paina DISPLAY-painiketta , kun toisto on pysäytetty. Ohj

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)26FITHEATRE SYNC -toiminnon käyttäminenPidä kaukosäädin televisiota kohti suunnattuna, kunnes television virta kytkeytyy ja

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)27FILevyLevyLevyn soittaminen Normaali soitto DVD VIDEO -levystä tai VIDEO CD -levystä riippuen jotkin toimin

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)13DKGuide til dele og kontrolelementerPRESET +/ (61)Tryk for at vælge den faste station./ (gå tilbage/fremad) (28, 43,

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)28FIKun haluat PainaKatsoa kehys kehykseltä (Hidastettu toisto)6)SLOW tai SLOW , kun toisto on taukotilassa. Toistonop

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)29FILevyKun haluat PainaVaihtaa toisesta lähteestä DVD-toimintoonFUNCTION +/  toistuvasti (tai paina laitteen DVD  -pain

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)30FIOletusasetukset on alleviivattu.Kun toistetaan DVD VIDEO -levyä:Käytettävissä olevat kielet ja äänimuodot vaihtelevat D

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)31FILevyKun toistetaan DivX-videotiedostoa:Äänimuotoa koskevat vaihtoehdot vaihtelevat DivX-videotiedoston mukaan.Kun toist

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)32FI1 Lopeta toistaminen painamalla  -painiketta  toiston aikana.Näytössä näkyy ”Resume”.Jos näytössä ei näy ”Resume”, ja

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)33FILevyPysäytetyn levyn toiston jatkaminen  Monen levyn toiston jatkaminen(Vain DVD VIDEO ja VIDEO CD)Järjestelmä pystyy

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)34FI5 Valitse ohjelmoitava kappale.Valitse esimerkiksi kappale ”02”. Valitse luettelosta ”T” vaihtoehto ”02” painamalla toi

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)35FILevyOhjelmoidun toiston lopettaminenPaina CLEAR-painiketta  tai valitse vaiheessa 3 ”OFF”. Jos haluat toistaa saman oh

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)36FIToistaminen uudelleen Uudelleentoisto Voit toistaa kaikki nimikkeet, raidat ja tiedostot tai yhden nimik

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)37FILevyToistettaessa VIDEO CD -levyä tai AUDIO CD -levyä: OFF: ei toista uudelleen. DISC: toistaa kaikki levyn raidat uu

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)14DKVOLUME +/2) (27, 63)Tryk for at justere lydstyrken.TV VOL +/1)2) (22)Tryk for at justere TV'ets lydstyrke.TIME

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)38FI1 Paina DVD TOP MENU  tai DVD/USB MENU -painiketta .Valikko näkyy televisioruudulla. Valikon sisältö vaihtelee levyn

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)39FILevy2 Painele  tai  -painiketta  valitaksesi (ORIGINAL/PLAY LIST). Paina sitten ENTER-painiketta .”ORIGINAL/PLAY L

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)40FI4 Syötä aikakoodi numeropainikkeiden  avulla. Paina sitten ENTER-painiketta .Kun haluat esimerkiksi etsiä 2 tunnin, 1

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)41FILevy2 Paina ENTER-painiketta .Ensimmäinen kohtaus 9 ensimmäisestä luvusta, nimikkeestä tai raidasta tulee näkyviin. Jo

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)42FIMP3-audioraidan tai -albumin valitseminen1 Aseta levy levyalustalle .Järjestelmä alkaa toistaa ensimmäistä albumia.2 P

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)43FILevyRaidan toistaminen:1 Paina ENTER-painiketta .Valitun albumin MP3-audioraitojen luettelo tulee näkyviin. 2 Valitse

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)44FIAlbumiluettelon seuraavan tai edellisen sivun näyttäminen Paina toistuvasti  tai  -painiketta , kun albumiluettelo o

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)45FILevyJPEG-kuvatiedoston kiertäminenKun JPEG-kuvatiedosto näkyy television kuvaruudussa, sitä voidaan kiertää 90 astetta.

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)46FIDiaesityksen nopeuden muuttaminen(Vain JPEG-kuvatiedostot)1 Paina toistuvasti DISPLAY -painiketta , kunnes JPEG-kuva

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)47FILevyDiaesityksen kuvatiedostojen vaihtotehosteiden valitseminen(Vain JPEG-kuvatiedostot)1 Paina toistuvasti DISPLAY -

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)15DKGuide til dele og kontrolelementerANGLE (29)Tryk for at ændre kameravinklen (kun DVD VIDEO med ere kameravinkler).DV

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)48FIDivX-videotiedoston toistaminen:1 Paina ENTER-painiketta .Valitun albumin sisältämien DivX-videotiedostojen luettelo t

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)49FILevyPaluu albumiluetteloon, kun tiedostoluettelo on näkyvissäPaina  RETURN -painiketta .Albumiluettelon ottaminen käy

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)50FIMäärättyjen levyjen toiston estäminen  CUSTOM PARENTAL CONTROLVoit asettaa saman itse määritettävän vanhempien valvonn

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)51FILevyJos et ole syöttänyt salasanaa:Uuden salasanan rekisteröintinäyttö tulee näkyviin.Syötä 4-numeroinen salasana numer

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)52FI3 Valitse ”PLAYER ” painelemalla  tai  -painiketta  ja paina sitten ENTER-painiketta .Jos et ole syöttänyt salasan

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)53FILevy4 Syötä tai syötä uudelleen 4-merkkinen salasana numeropainikkeiden  avulla. Paina sitten ENTER-painiketta .Toist

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)54FIHuomautuksiaOhjausvalikon sisältö vaihtelee levyn tyypin mukaan.Kun toistat DVD VIDEO -levyjä, joissa ei ole vanhem

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)55FILevyDVD-asetusvalikon käyttäminenDVD-asetusvalikon avulla muutetaan erilaisia, esimerkiksi kuvaan ja ääneen vaikuttavia

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)56FIOSD(Kuvaruutunäyttö) Vaihtaa kuvaruutunäytön kielen.MENU*(Vain DVD VIDEO) Valitse DVD-valikon kieli.AUDIO*(Vain DVD VID

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)57FILevyTelevision asetusten määrittäminen  SCREEN SETUPValitse liitettävälle televisiolle sopivat asetukset.TV TYPE1)(Vai

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)16DKTIME/TEXT (70)Tryk for at ændre oplysningerne i displayet på frontpanelet.TV/VIDEO1) (22)Tryk for at skie inputkilde

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)58FI1) Oletusasetus vaihtelee maan tai alueen mukaan.16:94:3 LETTER BOX4:3 PAN SCAN2) DVD VIDEO -levystä riippuen ”4:3 LETT

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)59FILevyAUDIO DRC3) (Dynamic Range Compression)(Vain DVD VIDEO -levyt ja VR-muotoiset DVD-R/-RW-levyt)OFF: Ei dynamiikka-al

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)60FIViritinRadion kuunteleminenVoit kuunnella radioasemaa joko valitsemalla esiviritysaseman tai virittämällä aseman käsin.

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)61FIViritinEsiviritetyn radioaseman kuunteleminen1 Viritä haluamasi asema (katso ”FM- tai AM-aseman kuunteleminen” (sivu 60

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)62FIUSB-laiteMusiikin kuunteleminen USB-laitteeltaVoit liittää lisävarusteena hankittavan USB-laitteen (digitaalisen musiik

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)63FIUSB-laiteJatkuu 3 Aloita toisto.Paina  -painiketta  (tai laitteen USB  -painiketta ).4 Säädä äänenvoimakkuutta.Pai

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)64FI Albm Shue: Toistaa USB-laitteen valitun albumin audioraidat satunnaisessa järjestyksessä. Program: Toistaa USB-lait

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)65FIUSB-laiteHuomautuksia näyttötiedoista Merkit, joita ei voida esittää, näkyvät muodossa ”_”. Seuraavat kohdat eivät nä

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)66FI5 Painele / -painiketta , kunnes haluamasi kappaleen numero näkyy.Kun ohjelmoit raitoja, valitse haluamasi albumi pa

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)67FIÄänen säätöÄänen säätöÄänen säätäminenDynaamisemman äänen tuottaminen (Dynamic Sound Generator X-tra)Voit vahvistaa bas

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)17DKGuide til dele og kontrolelementerDisplay Angiver den valgte funktion. Angiver den valgte afspilningstilstand. (33)

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)68FIMuut toiminnotAjastimen käyttäminenNukahtaminen musiikin soittoon  UniajastinVoit säätää järjestelmän katkaisemaan vir

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)69FIMuut toiminnot6 Aseta toiston päättymisaika samoin kuin vaiheessa 5.7 Valitse äänilähde.Paina toistuvasti  tai  -pain

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)70FINäytön vaihtaminenKellonajan tarkistaminenPaina DISPLAY-painiketta , kun järjestelmän virta on katkaistu. Kello näkyy

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)71FIMuut toiminnotJatkuu  Kun toistetaan muunlaista lukua kuin edellä on mainittu  Valitun nimikkeen kulunut toistoaika

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)72FI4) Nykyisen raidan numero, nykyinen indeksinumero (jos levyllä ei ole PBC:tä) tai nykyisen kohtauksen numero (jos levyl

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)73FIMuut toiminnotJatkuu Kun toistetaan VIDEO CD/Super VCD -levyä: Nykyisen kohtauksen tai raidan kulunut toistoaika Lev

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)74FIJPEG-kuvatiedostojen päivämäärätietojen tarkistaminenVoit tarkistaa päivämäärätiedot toiston aikana, jos JPEG-kuvatiedo

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)75FIMuut toiminnotAUDIO IN -liitinLiitä tähän lisävarusteena saatavan laitteen (kannettavan soittimen tms.) äänilähtöliit

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)76FILisätietojaVianetsintäJos järjestelmän käytössä ilmenee ongelmia, toimi seuraavasti:1 Varmista, että virtajohto ja kaiu

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)77FILisätietojaJatkuu Huomattava surina tai kohina. Televisio tai kuvanauhuri on liian lähellä laitetta. Siirrä laite kau

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)18DKKlargøringTilslutning af systemet FM/AM-antennerFind en god placering og en retning, som giver god modtagelse, og sæt

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)78FILevysoitinLevy ei tule ulos soittimesta. Ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.Toisto ei käynnisty. Tarkista, onko

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)79FILisätietojaJatkuu DATA CD -levyä (MP3-audioraita/JPEG-kuvatiedosto/DivX-videotiedosto) ei voi toistaa. DATA CD -levyn

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)80FILevyn nimike, albumin nimike, raidan nimike ja DVD-TEXT -merkit eivät näy oikein. Käytä levyä, joka noudattaa ISO 9660

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)81FILisätietojaJatkuu Kohinaa tai ääni pätkii. Sammuta järjestelmä. Kytke sitten USB-laite uudelleen. Musiikkidata itses

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)82FITiedostoja ei voi toistaa. Muulla tiedostojärjestelmällä kuin FAT16 tai FAT32 alustettua USB-tallennusvälinettä ei tue

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)83FILisätietojaJatkuu  Älä sijoita kaiutinkaapeleita antennien lähelle. Kun toistat VIDEO CD -levyä, jota tallennettaess

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)84FIViritinRadion esiviritetyt asemat ovat kadonneet. Virtajohto oli irti tai virtakatkos kesti kauemmin kuin puoli vuorok

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)85FILisätietojaJatkuu Laite on palautettu tehdasasetuksiin DVD-asetuksia lukuun ottamatta. Tehdyt asetukset kuten esivirit

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)86FIKun versionumero näkyy television kuvaruudussaKun kytket järjestelmään virran, television kuvaruutuun saattaa tulla ver

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)87FILisätietojaNo DiscLevyalustalla ei ole levyä .Not In UsePainoit painiketta, jonka toiminto ei ole sallittu tai mahdoll

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)19DKKlargøringMontering af højttalerpuderneSæt de medfølgende højttalerpuder i hvert hjørne under højttalerne for at støtte

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)88FIVarotoimetLevyt, joita tällä järjestelmällä EI VOI toistaa Epätavallisen (esimerkiksi sydämen, neliön, tähden) muotois

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)89FILisätietojaJatkuu Lämmön kertyminen Laitteen lämpeneminen käytön aikana on normaalia eikä anna aihetta huoleen. Älä

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)90FIUSB-osaTuettu bittinopeus:MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32  320 kbps, VBRATRAC: 48  352 kbps (ATRAC3plus), 66/105/132 k

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)91FILisätietojaYleistäVirtalähdevaatimukset:Vaihtovirta 220  240 V, 50/60 HzVirrankulutus:45 wattiaMitat (l/k/s) (Noin):19

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)92FIOhjausvalikon näytön esittelyKäytä ohjausvalikkoa, kun haluat valita toiminnon ja katsella siihen liittyviä tietoja. Vo

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)93FILisätietojaJatkuu Ohjausvalikon vaihtoehtojen luetteloVaihtoehto Vaihtoehdon nimi, vastaava levytyyppi, toimintoTITLE/

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)94FIVaihtoehto Vaihtoehdon nimi, vastaava levytyyppi, toimintoA/V SYNCAsettaa äänen ja kuvan välisen viiveen.PARENTAL CONTR

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)95FILisätietojaKielikoodiluetteloKielten kirjoitusasu vastaa standardia ISO 639: 1988 (E/F).Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi K

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)96FILapsilukon aluekoodiluetteloKoodi Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue2376 Alankomaat 2248 Intia 2379 Norja 2115 Tansk

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)97FILisätietojaToistettavissa olevat USB-laitteetTarkista alla olevista verkkosivustoista tietoja yhteensopivista USB-laitt

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)2DKADVARSELFor at reducere risikoen for brand må du ikke dække apparatets ventilationsåbning med aviser, duge, gardiner osv

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)20DKTilslutning af ernsynetSlut videoindgangsstikket på TV'et til VIDEO OUT-stikket med den medfølgende videoledning.

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)98FISanastoAlbumiMusiikkikappale tai kuva DATA CD- tai DATA DVD -levyllä, joka sisältää MP3-audioraitoja, JPEG-kuvatiedosto

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)99FILisätietojaDVD VIDEOJopa 8 tuntia liikkuvaa kuvaa sisältävä levy, vaikka sen läpimitta on sama kuin AUDIO CD -levyllä.

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)100FILuku DVD VIDEO:n nimikkeen osa. Nimike koostuu useasta luvusta.Monikieli-toiminto Joillekin DVD VIDEO -levyille on tal

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)101FILisätietojaVIDEO CDLiikkuvaa kuvaa sisältävä CD-levy.Kuvatiedot käyttävät MPEG 1 -muotoa, joka on eräs maailmanlaajuis

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)102FIIndeksiNumerot16:9 574:3 LETTER BOX 574:3 OUTPUT 574:3 PAN SCAN 57AA/V SYNC 49, 94AAC 62, 64Ajastin 68Akut 19A

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)Lisätietoja103FISSCENE 93SCREEN SAVER 57SCREEN SETUP 24SETUP 94Skannaus 24, 57SLEEP 25, 68Soittoajastin 68SUBTITLE

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)104FI

CMT-DH30.FI.4-136-657-11(1)Lisätietoja105FI

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)21DKKlargøringFortsættes Ændring af formatet for videosignaludgangen fra COMPONENT VIDEO OUT-stikkeneProgressiv er en meto

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)22DKNår der anvendes et ernsynTænd for ernsynet og vælg videoudgang, således at du kan se billederne fra dette system.Bet

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)23DKKlargøringBemærkUrindstillingerne forsvinder, når man tager netledningen ud, eller der indtræer en strømarydelse.Visn

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)24DK4 Tryk på ENTER  uden at indsætte en disk."LANGUAGE SETUP" vises på TV-skærmen.5 Tryk ere gange på  eller

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)25DKKlargøringSådan gendannes QUICK SETUP displayet1 Tryk på DISPLAY , mens afspilning er stoppet. Kontrolmenuen vises p

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)26DKBrug af THEATRE SYNC-funktionenRet ernbetjeningen mod TV'et, indtil der tændes for TV'et, og indgangskilden

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)27DKDiskDiskAfspilning af en disk Normal afspilning Aængigt af den pågældende DVD VIDEO eller VIDEO CD kan n

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)28DKFor at Tryk påse billedramme eer billedramme (Slowmotion-afspilning)6)SLOW eller SLOW , mens afspilning er midler

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)29DKDiskFor at Tryk påskie til DVD-funktion fra en anden kildeFUNCTION +/  ere gange (eller tryk på DVD   på apparate

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)3DKFjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)D

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)30DKStandardindstillingerne er understregede.Ved afspilning af en DVD VIDEO:Udvalget af sprog og lydformater varierer aæng

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)31DKDiskVed afspilning af en DivX-videol:Valgmulighederne for lydformat varierer aængigt af DivX-videolen.Ved afspilning

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)32DK1 Mens der afspilles en disk, trykker man på   for at stoppe afspilningen."Resume" vises på displayet.Hvis

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)33DKDiskGenoptagelse af afspilning af en disk, der er stoppet  Genoptagelse af ere diske(Kun DVD VIDEO og VIDEO CD)System

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)34DK5 Vælg det spor, som du ønsker at programmere.Vælg eksempelvis "02". Tryk ere gange på  eller   for at væ

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)35DKDiskAnnullering af programafspilningTryk på CLEAR , eller vælg "OFF" i trin 3. Hvis du vil afspille det samm

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)36DKGentagelse af afspilning Gentaget afspilning Du kan afspille alle titler, spor, ler eller en enkelt tit

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)37DKDiskVed afspilning af en VIDEO CD eller AUDIO CD: OFF: afspilles ikke gentagne gange. DISC: gentager alle sporene på

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)38DK1 Tryk på DVD TOP MENU  eller DVD/USB MENU .Menuen vises på TV-skærmen. Menuens indhold varierer aængigt af disken.2

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)39DKDisk2 Tryk gentagne gange på  eller   for at vælge (ORIGINAL/PLAY LIST), og tryk dernæst på ENTER .Valgmuligheder

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)4DKIndholdsfortegnelseOm denne manual ...3Disks, som kan afspilles ...6Guide

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)40DK4 Indtast tidskoden ved hjælp af talknapperne , og tryk derefter på ENTER .For eksempelvis at nde scenen ved 2 timer

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)41DKDisk2 Tryk på ENTER .Den første scene i de første 9 kapitler, titler eller spor vises. Hvis der er mere end 9 kapitler

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)42DKValg af et MP3-lydspor eller -album1 Indsæt en disk i diskskuen .Systemet starter afspilningen af det første album.2

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)43DKDiskAfspilning af et spor:1 Tryk på ENTER .Listen over MP3-lydspor på det valgte album vises. 2 Tryk ere gange på  e

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)44DKSådan vises den næste eller forrige side i albumlisten Tryk ere gange på  eller  , når albumlisten vises.Sådan vise

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)45DKDiskSådan drejes en JPEG-billedlNår en JPEG-billedl vises på TV-skærmen, kan du dreje billedet 90 grader.Tryk ere ga

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)46DKSpecicering af diasshowets hastighed(Kun JPEG-billedler)1 Tryk ere gange på DISPLAY , indtil kontrolmenuen for JP

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)47DKDiskValg af en overgangseekt for billedler i diasshowet(Kun JPEG-billedler)1 Tryk ere gange på DISPLAY , indtil

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)48DKAfspilning af en DivX-videol:1 Tryk på ENTER .Listen over DivX-videoler på det valgte album vises. 2 Tryk ere gange

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)49DKDiskSådan kommer du tilbage til albumlisten, når llisten visesTryk på  RETURN .Ind- og udkobling af albumlistenTryk

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)5DKYderligere oplysningerFejlnding ...76Forsigtighedsregler ...

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)50DKForhindring af afspilning af bestemte disks  CUSTOM PARENTAL CONTROLMan kan anvende den samme adgangskode til brugerti

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)51DKDiskHvis der ikke er indtastet nogen adgangskode:Skærmen til registrering af ny adgangskode vises.Indtast en 4-cifret a

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)52DK3 Tryk gentagne gange på  eller   for at vælge "PLAYER ", og tryk dernæst på ENTER .Hvis man ikke har in

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)53DKDisk4 Indtast eller genindtast din 4-cifrede adgangskode ved hjælp af talknapperne , og tryk derefter på ENTER .Displ

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)54DKBemærkKontrolmenuen viser muligvis andre elementer aængigt af disken.Når man afspiller DVD VIDEO'er, der ikke

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)55DKDiskBrug af DVD-opsætningsmenuenMed DVD-opsætningsmenuen kan du foretage forskellige justeringer til elementer som f.ek

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)56DKOSD(Skærmdisplay) Ændrer sproget i skærmdisplayet.MENU*(Kun DVD VIDEO) Vælg sproget for DVD menuen.AUDIO*(Kun DVD VIDEO

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)57DKDiskIndstilling af TV-skærmen  SCREEN SETUPVælg indstillinger i overensstemmelse med det TV, du har tilsluttet.TV TYPE

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)58DK1) Standardindstillingen varierer aængigt af land eller område.16:94:3 LETTER BOX4:3 PAN SCAN2) Aængigt af DVD VIDEO&

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)59DKDiskAUDIO DRC3) (Dynamic Range Compression)(Kun DVD VIDEO og DVD-R/-RW i VR-tilstand)OFF: Ingen kompression af dynamiko

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)6DKDisks, som kan afspillesType KarakteristikaIkon i denne manualLogoDVD VIDEODVD VIDEODVD-R*/-RW*/+R/+RWi DVD VIDEO-fo

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)60DKTunerLytning til radioenDu kan lytte til en radiostation enten ved at vælge en fast station, eller ved manuelt at still

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)61DKTunerLytning til en fast radiostation1 Stil ind på den ønskede station (se "Afspilning af FM eller AM" (side

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)62DKUSB-enhedLytning til musik fra en USB-enhedDu kan tilslutte en valgfri USB-enhed (Digital musikafspiller eller USB-lagr

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)63DKUSB-enhedFortsættes 3 Start afspilningen.Tryk på   (eller USB   på apparatet).4 Justér lydstyrken.Tryk på VOLUME +

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)64DK Albm Shue: Afspiller lydsporene på det valgte album på USB-enheden i tilfældig rækkefølge. Program: Afspiller lydsp

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)65DKUSB-enhedBemærkninger om displayoplysningerne Tegn, som ikke kan vises i displayet, vises som "_". Følgende

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)66DK5 Tryk ere gange på / , indtil det ønskede spornummer vises.Ved programmering af spor skal du trykke ere gange på

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)67DKLydjusteringLydjusteringJustering af lydenFrembringelse af en mere dynamisk lyd (Dynamic Sound Generator X-tra)Man kan

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)68DKAndre betjeningerBrug af timerenIndslumring til musik  SleeptimerMan kan indstille systemet til at slukke automatisk e

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)69DKAndre betjeninger6 Indstil tiden, til afspilningen stoppes, ved at følge den samme fremgangsmåde som i trin 5.7 Vælg ly

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)7DKFortsættes Type KarakteristikaIkon i denne manualLogoDATA DVDDVD-ROM/-R/-RW/+R/+RWi DATA DVD-format, der indeholder M

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)70DKÆndring af displayetKontrol af uretTryk på DISPLAY , når der er slukket for systemet. Uret vises i 8 sekunder.Reguleri

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)71DKAndre betjeningerFortsættes  Når et kapitel, der ikke overholder ovenstående betingelse, afspilles  Forløbet spille

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)72DK4) Det aktuelle spornummer og det aktuelle indeksnummer (for en disk uden PBC) eller det aktuelle scenenummer (for en d

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)73DKAndre betjeningerFortsættes Når der afspilles en VIDEO CD/Super VCD: Forløbet afspilningstid for den aktuelle scene e

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)74DKKontrol af datoinformation for JPEG-billedlerDu kan kontrollere datoinformationen under afspilning, hvis Exif*-mærket

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)75DKAndre betjeningerAUDIO IN-jackstikTilslut lydudgangsstikket fra en valgfri komponent (bærbar lydafspiller osv.).COM

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)76DKYderligere oplysningerFejlndingUdfør følgende, hvis du skulle komme ud for problemer med dit system:1 Kontroller, at s

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)77DKYderligere oplysningerFortsættes Kraftig brum eller støj. Et TV eller en videobåndoptager er placeret for tæt på appa

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)78DKDiskafspillerDisken kommer ikke ud. Kontakt den nærmeste Sony forhandler.Afspilning starter ikke. Kontroller, om der

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)79DKYderligere oplysningerFortsættes DATA CD'en (MP3-lydspor/JPEG-billedl/DivX-videol) kan ikke afspilles. DATA CD

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)8DKDiske, der ikke kan afspilles CD-ROM'er, som er optaget i PHOTO CD-format DATA CD'er, der er optaget i MP3 P

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)80DKTegnene i disktitlen, albumtitlen, sportitlen og DVD-TEXT vises ikke korrekt. Brug en disk, der overholder ISO 9660 ni

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)81DKYderligere oplysningerFortsættes Der er støj, eller lyden falder ud. Sluk for anlægget, tilslut dereer USB-enheden i

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)82DKFiler kan ikke afspilles. USB-lagringsmedier, der er formateret med andre lsystemer end FAT16 eller FAT32, understøtt

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)83DKYderligere oplysningerFortsættes  Hold højttalerledningerne på afstand af antennerne. Hvis du afspiller en VIDEO CD,

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)84DKTunerRadioindstillingerne er annulleret. Netledningen har været taget ud, eller der har været strømarydelse i mere en

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)85DKYderligere oplysningerFortsættes Systemet nulstilles til fabriksindstillingerne med undtagelse af DVD-indstillingerne.

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)86DKNår versionsnummeret vises på TV-skærmenNår du tænder for systemet, vises versionsnummeret [VER.X.XX] (X er et tal) mul

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)87DKYderligere oplysningerNo DiscDer er ikke nogen disk i diskskuen .Not In UseDu har trykket på en knap, hvis betjening

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)88DKForsigtighedsreglerDiske, som dette anlæg IKKE KAN afspille Diske, som ikke har standardform (f.eks. hjerteformet, rk

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)89DKYderligere oplysningerFortsættes Om ophedning Opbygning af varme på apparatet under brug er normalt, og der er ingen

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)9DKFortsættes Bemærkninger om CD-R/-RW og DVD-R/-RW/+R/+RW Det kan ske, at CD-R/-RW'er og DVD-R/-RW/+R/+RW'er i

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)90DKUSB-delUnderstøttet bithastighed:MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32  320 kbps, VBRATRAC: 48  352 kbps (ATRAC3plus), 66/10

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)91DKYderligere oplysningerGenereltStrømkrav:220  240 V AC, 50/60 HzStrømforbrug:45 WMål (b/h/d) (Cirka):190 × 141 × 273 mm

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)92DKVejledning til kontrolmenuvisningenBrug kontrolmenuen til at vælge en funktion og få vist relaterede oplysninger. Tryk

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)93DKYderligere oplysningerFortsættes Oversigt over kontrolmenupunkterElement Elementnavn, relevant disktype, funktionTITLE

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)94DKElement Elementnavn, relevant disktype, funktionA/V SYNCIndstiller forsinkelsen mellem lyden og visningen.PARENTAL CONT

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)95DKYderligere oplysningerFortsættes Liste over sprogkoderStavning af sprogene er i overensstemmelse med ISO 639: 1988 (E/

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)96DKListe over områdekoder til forældrekontrolKode Område Kode Område Kode Område Kode Område2044 Argentina 2174 Frankrig 2

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)97DKYderligere oplysningerUSB-enheder, der kan afspillesSe nedenstående websteder for at få oplysninger om kompatible USB-e

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)98DKOrdforklaringAfspilningskontrol (PBC)Signaler, der er indkodet på VIDEO CD'er (Version 2.0) til brug for kontrol a

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)99DKYderligere oplysningerLyddataene optages i både Dolby Digital og i PCM, hvilket giver dig mulighed for at nyde en mere