Sony RM-AV2000T Manuale Utente

Sony Corporation Printed in JapanIndexAAanleerfunctie 12Automatisch uitschakelenvan de afstandsbediening 32van de schermverlichting 33BBatterije

9EN5 If you want to set a code foranother component, repeat Steps3 and 4.6 Press COMMANDER OFF.Notes•If you press a component code number that isnot o

10ENExample: To play a CD player1 Press the desired ComponentSelect button.The Commander comes on and thekeys for operating the selectedcomponent are

11ENContinued2 Press the desired key in the touchkey display.When the remote control signal issent, is displayed on the display.You may also use the

12ENUsing Non-PresetRemote ControlOperations— Learning FunctionTo operate non-preset components orfunctions, use the following “learning”procedure to

13ENContinuedExample: To program the ((Play) signal of your componentto the VCR1 ( (Play) key of theCommander1 Place the RM-AV2000T head tohead with y

14ENFor accurate learning•Do not move the remote units duringthe learning procedure.•Be sure to keep holding down thebutton of your component’s remote

15ENTo display only the frequentlyused keysYou can hide keys you do not use. Thismakes operations even easier tounderstand, when the components havem

16ENUsing Non-Preset Remote ControlOperations — Learning Function(continued)To clear all signals learned for aspecific componentCOMMANDEROFF+CD+RESETC

17ENComponentSelect buttonTVVCR1,2,3SAT/CBLDVDAMPCDMD/DATDECK B/ATUNERDSPControls the volume ofTVTVTVTVamplifieramplifieramplifieramplifieramplifieram

18ENExecuting a Series ofCommands— System Control FunctionWith the System Control function, youcan program a series of operatingcommands, and execute

3-862-793-11(1)Integrated RemoteCommander© 1998 by Sony CorporationRM-AV2000TOperating InstructionsGebruiksaanwijzingNLEN

19ENExample: To program theprocedure on the left to theSYSTEM CONTROL 1 button1 While pressing COMMANDEROFF, press one of the SYSTEMCONTROL buttons (

20ENNotes•If you interrupt the procedure at any pointfor over two minutes, the setting mode endsand the series of commands will beprogrammed to that p

21ENNotes on System ControlOperation•If the remote control detectors of thecomponents are too far apart, or ifsomething is blocking them, some ofthe c

22ENTo set SYSTEM CONTROL 3 backto the factory setting (Power-oncommands for Sonycomponents)1 While pressing COMMANDEROFF, press SYSTEM CONTROL 3.The

23ENExample: To program the TVbutton1 While pressing COMMANDEROFF, press Á – and the desiredComponent Select button.When the Power-on command isprog

24ENAdding an Extra Function to theComponent Select Buttons(continued)Adding a Command that isRequired when Selecting aComponentIn addition to the ori

25ENTurning Off the Powerof All Components by aSingle ButtonOperation— System Power-Off Function (forSony Components only)When the System Power-Off fu

26ENAssigning OtherComponents to theComponent SelectButtonsYou can assign another component toany empty Component Select button.For example, if you ha

27ENTo use the Commander afterassigning other componentsPress the reassigned Component Selectbutton. The keys of the new componentare displayed and y

28ENProgramming aFrequently Used KeyOperation to SYSTEMCONTROL ButtonsIn addition to their original SystemControl functions (see page 18), SYSTEMCONTR

2ENWelcome!The RM-AV2000T Remote Commander provides centralized control of all your AVcomponents from a single remote commander and saves the trouble

29EN3 Press the SYSTEM CONTROLbutton you want to teach.“LEARN” flashes and the display forthe pressed SYSTEM CONTROLbutton stays lit.4 Press and hold

30ENIf the ≥ key is not displayed, press anybutton except SYSTEM CONTROL orCOMMANDER OFF before you start.1 While pressing the ≥ key, pressCOMMANDER O

31ENProtecting yoursettings and “learned”signals— Preset Lock functionYou can lock the Commander so that youcan not change, add, or clear any of yourc

32EN1 While pressing COMMANDEROFF, press PROGRAM + andÁ –.The number which shows the currentPower-Off time of the Commanderstays lit, and other number

33ENAdjusting the Backlightof the Display WindowThe Commander is preset at the factoryto bright backlight, and to switch off thebacklight automaticall

34ENSpecificationsOperating distanceApprox. 10 meters (32.8 ft) (varies dependingon components of different manufacturers)Power requirementsRemote con

35ENTroubleshootingIf you have problems setting up or using the Remote Commander, first check thebatteries (page 5), then check the items below.Remedy

36ENSymptomA system controlprogram does notfunction correctly.The power of theCommander turns off byitself.Remedy•Make sure that you have programmed t

37ENAppendixTable of PresetFunctionsKEY DISPLAYu0 – 9-/--1-2-RED, GREEN,YELLOW,BLUEINPUTTVTELE TEXTMENU>?./EXECUTEPROGRAM +/–Á +/–¤TVFUNCTIONTo tur

38ENTable of Preset Functions(continued)KEY DISPLAYu0 – 9ENTERAUDIODISPLAY0()pPSUB TITLESUB TITLEON/OFFANGLETITLEDVD MENUMENU>?./EXECUTECLEARRETURN

3ENTable of ContentsGetting StartedInstalling the Batteries ...

39ENKEY DISPLAYu0 – 9, ENTER-/--1-RETURNPROGRAM +/–CBL (Cable box)FUNCTIONTo turn on and off.To change the programme.To select double-digitnumbers.To

40ENTable of Preset Functions(continued)KEY DISPLAYuVIDEO 1VIDEO 2VIDEO 3VDP/AUXTVTAPEDAT/MDCDTUNERPHONOMENU>?./SHIFTPROGRAM +/–Á +/–¤AMP (Amplifie

41ENKEY DISPLAYu0 – 9-/--1-ENTER0()RECpPPGMCLEARSHUFFLECONTINUEREPEATPROGRAM ++PROGRAM –=MD deckFUNCTIONTo turn on and off.To select the track number.

42ENKEY DISPLAYD.SKIP09()RECpPRDECK B/A (Tape deck)FUNCTIONTo select the tape deck : DeckA or B (dual cassette deckonly).To rewind.To reverse.To play.

43ENQuick Reference of OperationsToSet a component codeProgram to the keys orbuttons on acomponent (learningfunction)Assign otherComponents to theComp

44ENIndexAAssigning other componentsto Component Select buttons 26Auto Power-Offof the Commander 32of the backlight 33BBacklightbatteries 5adjusti

2NLKenmerkenMet de veelzijdige RM-AV2000T afstandsbediening kunt u al uw audio/video-apparatuur vanuit één punt bedienen; geen verwarring meer met voo

3NLNLInhoudsopgaveVoorbereidingenBatterij-inleg...

4NLNuttige extra functiesBlokkeren van de toetsen — Hold beveiliging... 30Beveiligen v

4ENUsing Other FunctionsLocking the Controls — Hold Function... 30Protecti

5NLVoorbereidingenBatterij-inlegSchuif het batterijdeksel achterop deafstandsbediening open en plaats hierinzes stuks R6 (AA-formaat) batterijen (niet

6NL5 COMMANDER OFFafstandsbediening-uitschakeltoetsOm de afstandsbediening uit teschakelen als u deze niet meergebruikt.6 Component-keuzetoetsen (TV,V

7NLBasisbedieningInstellen van de codevoor vaste audio/video-apparatuurDe afstandsbediening is in de fabriekgereed gemaakt voor de bediening vanSony a

8NLOp het scherm gaan nu deafkortingen voor alle typencomponenten knipperen.3 Druk op de component-keuzetoets* voor het gewenstetype apparaat.De naam

9NL5 Als u nog een code voor eenander apparaat wilt invoeren,herhaalt u de stappen 3 en 4.6 Druk op de COMMANDER OFFtoets.Opmerkingen•Als u een codenu

10NLVoorbeeld: Afspelen van eencompact disc in uw CD-speler1 Druk op de betreffendecomponent-keuzetoets.De afstandsbediening wordtingeschakeld en de t

11NL2 Druk op de gewenste toets in hettoetsenpaneel.Tijdens het verzenden van hetbedieningssignaal verschijnt het symbool op het scherm.Vervolgens kun

12NLOvernemen vannieuwebedieningssignalen— AanleerfunctieVoor het bedienen van componenten offuncties die niet vast zijn ingesteld, kuntu de volgende

13NLVoorbeeld: Programmeren van het( (weergave) bedieningssignaalvan uw component onder de VCR1( (weergave) toets van deafstandsbediening1 Leg de RM-A

14NLOpmerkingen•Als u de stappen voor het aanleren nietbinnen twee minuten uitvoert, vervalt deaanleerfunctie.•Als u stap 4 niet binnen 10 seconden na

5ENGetting StartedInstalling the BatteriesSlide open the battery compartment lidand insert six R6 (size AA) batteries (notsupplied). Be sure to line

15NLBELANGRIJKHoud de afstandsbediening buitenhet bereik van kleine kinderen enhuisdieren. Bepaalde elektrischeapparatuur zoals voorairconditioning,

16NLWissen van alle aangeleerdesignalen voor een bepaaldecomponentCOMMANDEROFF+CD+RESETCD1 Houd de COMMANDER OFFtoets ingedrukt en druk daarbijop de b

17NLComponent-keuzetoetsTVVCR1,2,3SAT/CBLDVDAMPCDMD/DATDECK B/ATUNERDSPRegelt de geluidssterktevan deTVTVTVTVversterkerversterkerversterkerversterkerv

18NLUitvoeren van eenreeksbedieningsfuncties— SYSTEM CONTROL toetsenVoor de SYSTEM CONTROL toetsenkunt u een hele reeks bedieningsfunctiesachtereen pr

19NLVoorbeeld: programmeren vande links aangegeven reeksstappen voor de SYSTEMCONTROL 1 toets1 Houd de COMMANDER OFFtoets ingedrukt en druk daarbijop

20NLOpmerkingen•Als het programmeren langer dan tweeminuten wordt onderbroken, vervalt deinvoerstand en zal de bedieningsreeks slechtstot op dat punt

21NLOpmerkingen betreffende debedieningsreeksen•Als de te bedienen componenten te veruiteen staan of als er een obstakel voorstaat, kunnen niet alle c

22NLTerugstellen van SYSTEMCONTROL toets 3 op defabrieksinstelling (inschakelenvan Sony componenten)1 Houd de COMMANDER OFFtoets ingedrukt en druk daa

23NLVoorbeeld: Programmeren vande TV toets1 Houd de COMMANDER OFFtoets ingedrukt en druk daarbijde Á – toets en de gewenstecomponent-keuzetoets in.Wan

24NLToevoegen van een extra functieaan de component-keuzetoetsen(vervolg)Toevoegen van een extracode bij de keuze van eencomponentNaast de oorspronkel

6EN5 COMMANDER OFF buttonTurns the power of the Commanderoff.6 Component Select buttonsSelects the component to control.7 Á +/– buttons*Adjust the vol

25NLUitschakelen van allecomponenten met eenenkele toets— systeem-uitschakelfunctie(alleen voor Sony apparatuur)Door het instellen van de systeem-uits

26NLToewijzen van andereapparatuur aan decomponent-keuzetoetsenAls u een extra component afzonderlijkwilt bedienen, kunt u die componenttoewijzen aan

27NLGebruik van deafstandsbediening na hettoewijzen van anderecomponentenDruk op de nieuw toegewezencomponent-keuzetoets. De tiptoetsenvoor de nieuwe

28NLProgrammeren van eenvaak gebruikte functievoor de SYSTEMCONTROL toetsenNaast de oorspronkelijke functie voorbedieningsreeksen (zie blz. 18) kunt u

29NL3 Druk op de SYSTEM CONTROLtoets waarvoor u een signaal wiltovernemen (“aanleren”).De aanduiding “LEARN” gaatknipperen en alleen de ingedrukteSYST

30NLAls de ≥ toets niet wordt aangegeven,drukt u eerst op een willekeurige toets,behalve de SYSTEM CONTROL toetsenof de COMMANDER OFF toets, voor ubeg

31NLBeveiligen van uwinstellingen enaangeleerde signalen— Preset Lock functieU kunt de afstandsbediening beveiligentegen het wijzigen, toevoegen of wi

32NL1 Houd de COMMANDER OFFtoets ingedrukt en druk daarbijde PROGRAM + en Á – toetsallebei in.Op het scherm blijft nu het cijfer datde geldende uitsch

33NLRegelen van deverlichting van hetuitleesvensterDe afstandsbediening wordt vanaf defabriek geleverd met een uitleesvensterdat bij inschakelen helde

34NLTechnische gegevensReikwijdteOngeveer 10 meter (kan verschillen voorapparatuur van andere merken)StroomvoorzieningAfstandsbediening: vier stuks R6

7ENBasic OperationsSetting the Code forPreset Audio and VisualComponentsThe Commander is preset at the factoryto operate Sony brand AV components(see

35NLVerhelpen van storingenMocht u problemen hebben met het instellen of het gebruik van de afstandsbediening,controleer dan eerst de batterijen (zie

36NLProbleemEen bedieningsreeksheeft niet het gewensteresultaat.De afstandsbedieningwordt vanzelfuitgeschakeld.Oplossing•Controleer of de bedieningsfu

37NLAanhangselsOverzicht vanvooringestelde functiesSCHERMAANDUIDINGu0 – 9-/--1-2-RED, GREEN,YELLOW, BLUEINPUTTVTELE TEXTMENU>?./EXECUTEPROGRAM +/–Á

38NLSCHERMAANDUIDINGu0 – 9ENTERAUDIODISPLAY0()pPSUB TITLESUB TITLEON/OFFANGLETITLEDVD MENUMENU>?./EXECUTECLEARRETURNPROGRAM ++PROGRAM –=DVD (DVD-sp

39NLSCHERMAANDUIDINGu0 – 9, ENTER-/--1-RETURNPROGRAM +/–CBL (kabel-TV ontvanger)FUNCTIEIn- en uitschakelenZenderkeuzeKeuze van twee-cijferzendernummer

40NLSCHERMAANDUIDINGuVIDEO 1VIDEO 2VIDEO 3VDP/AUXTVTAPEDAT/MDCDTUNERPHONOMENU>?./SHIFTPROGRAM +/–Á +/–¤AMP (versterker)FUNCTIEIn- en uitschakelenKe

41NLSCHERMAANDUIDINGu0 – 9-/--1-ENTER0()RECpPPGMCLEARSHUFFLECONTINUEREPEATPROGRAM ++PROGRAM –=MD (minidisc-recorder)FUNCTIEIn- en uitschakelenKeuze va

42NLSCHERMAANDUIDINGD.SKIP09()RECpPRDECK B/A (cassettedeck)FUNCTIEKeuze van het cassettedeck:A of B (alleen voor dubbelcassettedeck)TerugspoelenAchter

43NLBeknopt bedieningsoverzichtVoor hetKiezen van eencomponentcodeOvernemen van detoetsfunctie(s) van eenandere afstandsbediening(aanleerfunctie)Toewi

8EN3 Press the Component Selectbutton* for the desiredcomponent.The selected component remainsdisplayed, and the 0 – 9, ENTER andDISPLAY keys flash.*