Sony TCM-450DV Manuale Utente Scaricare il pdf

TCM-450DV.3-261-017-91(1). GB/KR TCM-450DV.3-261-017-91(1). GB/KRTCM-450DV.3-261-017-91(1). GB/KR

English

(turn over)

Cassette-Corder

3-261-017-91(1)

Operating Instructions

ԓڏԽϿԷ

TCM-450DV

When batteries are new

۾ݖÃ@ԡïۑ@˽

When batteries become

weak

۾ݖÃ@ئ६ܓڽ@˽

Replace batteries

۾ݖθ@ĳড

T lights brightly

ѐö@܁˦

T flashes

܁˦

T lights dimly

شˋö@܁˦

(a)

(b)

(c)

(d)

DC IN 3V

AC power adaptor (not supplied)

ac@۾ڜ@شʊࢥHѾϗॄI

to the mains

ࡖՈࣤ΂

(e)

Side A

aϻ

Tab for side A

aϻۉ@࢟

REC/BATT

REC TIME/

PLAY MODE*

VOR

TAPE COUNTER

x STOP

m REW/REVIEW

PAUSE .

MIC (PLUG IN

POWER)*

EAR

Microphone

ψێࢁ΂य

DC IN 3V

z REC

Tape counter

reset button

ࢯێॕ@ࠥڒࢥ

६܆@Ѧࣦ

* The button/jack has a tactile dot.

*@ѦࣦOɶۜمɜ@ʱŢÃ@ۘ֨ɩɳN

(a)

(b)

(c)

BGetting Started

Preparing a Power

Source

Choose one of the following power

sources.

Dry Batteries (see Fig.

(a))

Make sure that nothing is connected

to the DC IN 3V jack.

1 Open the battery

compartment lid.

2 Insert two R03 (size AAA)

batteries (not supplied) with

correct polarity and close the

lid.

To take out the batteries

(see Fig.

-(b))

To attach the battery

compartment lid if it is

accidentally detached (see

Fig.

-(c))

When to replace the

batteries

Replace the batteries with new ones

of the same kind when the REC/

BATT lamp dims and the E lamp

flashes.

The REC/BATT and E lamps

change as illustrated. (see Fig.

(d))

Notes

•The unit will play back normally for

a while, even after the E lamp

flashes. However, replace the

batteries as soon as you can.

Otherwise, the built-in speaker may

emit a loud noise and recordings

may not be made correctly.

•In the following cases you do not

need to replace the batteries:

– if the E lamp flashes with the

playback sound when you turn up

the volume.

– if the E lamp lights momentarily

when the tape starts running or at

the end of the tape.

– if the E lamp flashes during FF/

REW or CUE/REVIEW.

Battery life*

(approx.

hours)

Batteries Recording Playback*

Sony

alkaline 15 8

LR03 (SG)*

Sony

manganese 5 2

R03 (SB)

*1 Measured value by the standard of

JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries

Association). (Using a Sony HF

series cassete tape)

*2 Using a tape on which music has

been recorded is played at volume

setting 7 using speaker

*3 When using Sony LR03 (SG)

alkaline dry batteries (produced in

Japan)

Note

The battery life may be shorter

depending on the operating condition,

the surrounding temperature and

battery type.

For maximum performance we

recommend that you use alkaline

batteries.

House Current

(see Fig.

-(e))

Connect the AC power adaptor to

DC IN 3V and to the mains. Use the

AC-E30HG AC power adaptor (not

supplied). Do not use any other AC

power adaptor.

Notes

•Specifications for AC-E30HG vary

for each area. Check your local

voltage and the shape of the plug

before purchasing.

•Do not touch the AC power adaptor

with wet hands.

•Connect the AC power adaptor to an

easily accessible mains. Should you

notice an abnormality in the AC

power adaptor, disconnect it from

the mains immediately.

BOperating the Unit

Recording

(see Fig.

-(a), (b))

You can record right away with the

built-in microphone.

Make sure that nothing is connected

to the MIC jack.

1 Press the reset button of the

TAPE COUNTER.

2 Insert a normal (TYPE I) tape

with the side start recording

facing the lid.

3 Set REC TIME/PLAY MODE

to the desired mode.

NORMAL (4.8cm/s): for

optimum sound.

Recommended for normal

recordings. There is a tactile

dot on this side.

DOUBLE (2.4cm/s): for

double recording time (for

example, 120 minutes using

both sides of a 60-minute

cassette). Suitable for

recording conferences,

dictations, etc. Not

recommended for recording

music.

4 Set VOR to OFF.

If you set VOR to ON, the

unit automatically starts

recording the sound and

pauses when there is no

sound (you can save tapes

and batteries).

When the sound is not loud

enough, set it to OFF, or the

unit may not start recording.

5 Press z REC.

N PLAY is pressed

simultaneously and

recording starts. While the

tape runs, the REC/BATT

lamp lights and flashes

depending on the strength of

the sound.

Recording level is fixed.

At the end of the tape, recording

stops and the unit turns off

automatically (Automatic shut-off

mechanism).

To Press or slide

Stop x STOP

recording

Pause Slide PAUSE .

in the

recording

direction of the arrow.

To release pause

recording, release

PAUSE

Start z REC during playback

recording (the unit enters the

during recording mode)

playback

Review the Press and hold

portion just m REW/REVIEW

recorded during recording.

Release the button at

the point to start

playback.

Take out Press x STOP and open

a cassette the cassette

compartment lid by

hand.

* PAUSE . will also be

automatically released when

x STOP is pressed (stop-pause-

release function).

Notes

•Do not use a High-position (TYPE II)

or metal (TYPE IV) tape. If you do

so, the sound may be distorted when

you play back the tape, or the

previous recording may not be

erased completely.

•The SPEED CONTROL switch (see

reverse side) works in the playback

mode only. Recording will be made

independent of this control.

Notes on VOR (Voice Operated

Recording)

•The VOR system is affected by the

environmental recording conditions.

When you use the system in a noisy

place, the unit will stay in the

recording mode. If the sound is too

soft, on the contrary, the unit will

not start recording.

If you cannot get the results you

want, set it to OFF.

•The VOR system may not record the

beginning of the sound you want to

record because it starts recording

only after it catches the sound. For

an important recording, set it to

OFF.

To monitor the sound

Connect an earphone (not supplied)

firmly to the EAR jack. The monitor

volume cannot be adjusted by VOL.

To prevent a cassette from

being accidentally recorded

over (see Fig. B-(c))

Break off and remove the cassette

tabs. To reuse the cassette for

recording, cover the tab hole with

adhesive tape.

Polarity of

the plug

(turn over)

Hɳڿ@चێݖم@Ċ՝I

֫۝ॣŢ@۾م

۾ڜڽ@ܸҿॣŢ

ɳڿۉ@۾ڜ@ܿمԷ@ॣǦθ@Ի࢛ॣٍ@ܶ

ֲ֫٤N

é۾ݖHŗτ@AMHI@޺ܖI

dc@in@Sv@۪م@،Лïʭ@܂՝ʿش@ۘ

ɜ@ؐڼݖθ@ঠېॣٍ@ֲܶ֫٤N

1 јࢥπ@րǯҜۉ@࠹Ѧθ@ٕɩɳN

2 rPSHaaa@ ԓێݎI@ јࢥπHѾ

ϗॄI@RÕθ@щη@іॶں΂@Ȓď

࠹Ѧθ@ɷ֨ɩɳN

јࢥπθ@ƆǷ͵ϻHŗτ@AMHI@޺

ܖI

ӊݘ@јࢥπ֯@ʜÕθ@Ǟڐ͵ϻHŗτ

AMHI@޺ܖI

јࢥπۉ@ĳড֫Ţ

recObatt@͙ॕÃ@شˆښݖçǦ@E

͙ॕÃ@Ŵъێϻ@јࢥπθ@ԡ@ïں΂@щ

Ʒش@ֲܶ֫٤N

recObatt@ч@E@͙ॕɜ@ŗτĜ@Òێ

ѽĈ˃ɩɳN@Hŗτ@

MHI@޺ܖI

ܶۉ܁

• ҉@܆ॄڼ@E@͙ॕÃ@Ŵъې@শمʭ@ۣ֫

ʷ؎ڼ@܄ԟں΂@۩ԩێ@Ċ՝˃ɩɳN@ɶ

ÃŞ۽@Ӎπ@јࢥπθ@щƷش@ֲܶ֫٤N

ŗͬݖ@ؐںϻ@Ƿۧ@֢ज़࠹مԷ@ࢃ@ۤڿ

ێ@Ǧď@܄ԟں΂@Ȩڿ०@ր@ؾɜ@ĈڐÃ

ۘ֨ɩɳN

• ɳڿĜ@Òڼ@Ĉڐمɜ@јࢥπθ@ĳড०

फ़ڈÃ@ؾ֨ɩɳ:

– ڿ͢ڽ@Ȱێϻ@۩ԩ֫م@E@͙ॕÃ@܁

ϼ॥ɳN

– ࢯێॕÃ@۝ʷॣŢ@֫۝ॣϻ@ࢯێॕۉ

ψݖωم@E@͙ॕÃ@ւÅ۽ں΂@܁˦

ˀɳN

– ffOrew@̝ɜ@cueOreview@ܿم

E@͙ॕÃ@܁ϼ॥ɳN

јࢥπۉ@րϿ*

Hئ@֫ÅI

јࢥπ Ȩڿ ۩ԩ*

s

ؑࠨπ QU X

lrPSHsgI*

s

ϓÅ@rPSHsbI

U R

*Q jeitaHj@e@

i@t

i@aI@Ţܸم@ۉ

॥@ࠔ܄ࠛHs@hf@֫πݎ@ࠥՆࣤ@ࢯ

ێॕ@ԓڏ֫I

*R ֢ज़࠹@ڿ͢@Խ܄ڽ@WمԷ@ڿ؍ێ@Ȩڿ

ˀ@ࢯێॕθ@۩ԩ֫

*S s@lrPSHsgI͉ؑࠥې@é۾ݖHۑ

҉ԖI@ԓڏ֫

ܶۉ܁

ԓڏܖéێǦ@ܶک٦ʭL@јࢥπ@ܞέم@˳

͉@јࢥπۉ@ݖ՝֫Åێ@ݨ،ݖɜ@ĈڐÃ

ۘ֨ɩɳN

Մɣڽ@߲ʅ॥ں΂@ঢڏॣŢ@کॣٍ@ؑ

͉ࠥې@۾ݖθ@ԓڏॣ֯@ïڽ@Ňۧ३ɩ

ɳN

Ã܄ڏ@۾ڜHŗτ@AMHI@޺ܖI

dc@in@Svٱ@ࡖՈࣤم@ac@۾ڜ@شʊࢥ

θ@܂՝३ɩɳN@acMeSPhg@ac@۾ڜ

شʊࢥHѾϗॄIθ@ԓڏॣٍ@ֲܶ֫٤N

ŗ@ыۉ@ac@۾ڜ@شʊࢥɜ@ԓڏॣݖ@ψ

ֲ֫٤N

ܶۉ܁

• acMeSPhgۉ@܆ڜڼ@ݖَψɳ@ɳκɩ

ɳN@ԓڏॣ֯@ݖَۉ@۾ؖĜ@ॗͣŗۉ@ঐ

ԟڽ@ঠېॣ֭@ɳڿ@ĸۖॣٍ@ֲܶ֫٤N

• ac@۾ڜ@شʊࢥɜ@܅ڼ@՟ں΂@ϊݖݖ@ψ

ֲ֫٤N

• ac@۾ڜ@شʊࢥɜ@ԓڏॣŢ@णπ॥@کࠛ

ۉ@ac@ࡖՈࣤم@ِăॣٍ@ֲܶ֫٤N@ac

۾ڜ@شʊࢥم@ێԟێ@ԩćڽ@˽مɜ@ac

ࡖՈࣤمԷ@ݏ֫@ӕ@ֲܶ֫٤N

҉@ŢŢ@ܖ۝ॣŢ

ȨڿॣŢ

Hŗτ@BMHIL@HI@޺ܖI

Ƿۧ@ψێࢁ΂यں΂@щ΂@Ȩڿ०@ր@ۘ

֨ɩɳN

mic@۪م@،Л@ïʭ@܂՝ʿش@ۘݖ@ؐ

ڼݖθ@ঠېॣٍ@ֲܶ֫٤N

1 tape@ counterۉ@ πՆࣤ

Ѧࣦڽ@ɃκɩɳN

2 Ȩڿڽ@֫۝ॣɜ@ވڽ@ʜÕ@ވں

΂@ॶॣď@ȧϨHtype@iI@ࠥՆ

ࣤ@ࢯێॕθ@Ȓ֨ɩɳN

3 rec@timeOplay@modeθ

ڜॣɜ@Ђ˝΂@Խ܄३ɩɳN

normalHTNX@OIᷞ@ďڿݚ

ێ@˃ɩɳN

ۑэ۽ې@Ȩڿم@Ňۧ३ɩɳN@

ވمɜ@ʱŢÃ@ۘ֨ɩɳN

doubleHRNT@OIᷞ@Ȩڿ@֫

Åێ@ˆ@јÃ@˃ɩɳHٝθ@ˡϻ

VPҞ@ࠥՆࣤ@حϻم@QRPҞI@প

ۉL@ю،׸Ţ@˦م@۽ۿ३ɩɳN@ڿ

؍@Ȩڿمɜ@Ňۧॣݖ@ؐ֨ɩɳN

4 vorڽ@off΂@Խ܄३ɩɳN

vorڽ@on΂@Խ܄ॣϻ@҉Ţɜ

ۜʷں΂@ԓڒ˝θ@ȨڿॣŢ@֫

۝ॣďL@ԓڒ˝Ã@ؾڽ@˽مɜ@܄

ݖ३ɩɳHࢯێॕٱ@јࢥπθ@ۿ

ئ०@ր@ۘ֨ɩɳIN

ԓڒ˝Ã@Ѿ΂@ࢁݖ@ؐڽ@˽مɜ

off΂@Խ܄ॣݖ@ؐںϻ@҉ŢÃ

Ȩڿڽ@֫۝ॣݖ@ؐɜ@ĈڐÃ@ۘ

֨ɩɳN

5 z@recθ@ɃκɩɳN

N@playθ@ ʷ֫م@ ɇ͵ݖď

Ȩڿێ@֫۝˃ɩɳN@ࢯێॕÃ@ږ

ݗێď@ۘɜ@ʷ؎مɜ@ԓڒ˝ۉ

ࢁŢم@˳͉@recObatt@͙ॕ

Ã@܁˦@ч@܁ϼ३ɩɳN

Ȩڿ@ͭѵڼ@ۑ܄३ɩɳN

ࢯێॕÃ@ǝǦϻ@Ȩڿێ@܄ݖʿď@҉@܆

ॄ@۾ڜڼ@ۜʷں΂@ƆݝɩɳHۜʷ۾ڜ

޵ɶ@ϰ࠹ɩݒIN

Ѓ۽ ɃεçǦ@мɜ@Ѧࣦ

Ȩڿۉ@܄ݖ x@stop

Ȩڿۉ pause@.θ@টԘह

ۑ֫܄ݖ іॶں΂@оɳN

Ȩڿ@ۑ֫܄ݖθ@६܆ॣ͵

ϻ@pause@

θ@६܆

ॣٍ@ֲܶ֫٤N

۩ԩ@ܿم ۩ԩ@ܿم@z@recH҉Ţɜ

Ȩڿۉ@֫۝ Ȩڿڽ@֫۝॥ɳI

Ȩڿ॥@ҜҞڽ Ȩڿ@ܿم@m@rewO

ঠې reviewθ@Ƀεď@ۘ֨

ɩɳN@۩ԩڽ@֫۝ॣď@ֵ

ڼ@ ۧ՜مԷ@ Ѧࣦڽ@ ȱɜ

ɳN

ࠥՆࣤۉ@߻߾ x@stopڽ@Ƀεď@ࠥՆࣤ

֯@ʜÕθ@՟ں΂@ٕɩɳN

* x@stopθ@Ƀεϻ@pause@.ʭ@ۜ

ʷ@६܆˃ɩɳHۑ֫܄ݖ६܆@ŢɣIN

ܶۉ܁

• ॣێभݖՑHtype@iiI@̝ɜ@ϰ࢓Htype

ivI@ࢯێॕθ@ԓڏॣݖ@ψֲ֫٤N@ࢯێ

ॕθ@۩ԩॳڽ@˽@ԓڒ˝Ã@ٺĐʿçǦ

Ȩڿ@Ƿڏێ@ٳ۾৩@՜çʿݖ@ؐɜ@Ĉڐ

Ã@ۘ֨ɩɳN

• speed@control@ ֢کࠛH˖ϻ@ ޺

ܖIɜ@۩ԩ@Ђ˝مԷϊ@۝ʷ३ɩɳN@Ȩڿ

ڼ@ێ@ܖۿ@ǷڏĜ@ĞĊ@ؾ֨ɩɳN

vorHv@o@rI

م@Ğ॥@ܶۉ

• vor@֢֫ࢳڼ@ܶکۉ@Ȩڿܖéم@˳͉

ٙॶڽ@ю֨ɩɳN

֢֫ࢳڽ@ ֫ǒͣڒ@ ۧ՜مԷ@ ԓڏॣϻ

҉@܆ॄڼ@Ċ՝@ȨڿЂ˝΂@ʿش@ۘ֨ɩ

ɳN@ێٱ@эʅ΂@՜πÃ@ȆЛ@۝ںϻ@҉@܆

ॄڼ@Ȩڿڽ@֫۝ॣݖ@ؐ֨ɩɳN@ڜॣɜ

ăĜθ@ظڽ@ր@ؾڽ@˽مɜ@off΂@Խ܄

ॣٍ@ֲܶ֫٤N

• vor@֢֫ࢳڼ@ԓڒ˝θ@íݖ॥@শ@Ȩڿ

ێ@֫۝ʿз΂@Ȩڿॣď@ֵڼ@ԓڒ˝ۉ

ߕҜҞڽ@Ȩڿ०@ր@ؾɜ@ĈڐÃ@ۘ֨ɩ

ɳN@ܿڈ॥@Ȩڿڽ@०@˽ɜ@off΂@Խ܄ॣ

ٍ@ֲܶ֫٤N

ॗͣŗۉ@ŘՄ

ԓڒ˝θ@Ђɩࢥॣ͵ϻ

ear@ɶۜم@ێشयHѾϗॄIڽ@ɶɶ৩

ِă३ɩɳN@Ђɩࢥॣɜ@ڿ͢ڼ@vol

مԷɜ@ܖۿ०@ր@ؾ֨ɩɳN

֯ր΂@ࢯێॕۉ@Ƿڏڽ@՜çॣɜ@ï

ڽ@іݖॣ͵ϻHŗτ@BMHI@޺ܖI

ࠥՆࣤۉ@࢟ڽ@܆çॣٍ@ֲܶ֫٤N@࢟ڽ

܆ç॥@ࢯێॕم@ɳ֫@॥Ѩ@Ȩڿॣ͵ϻ

Չ΂ࣽ@ࢯێॕ@˦ں΂@ĸϭڽ@ω،@ֲܶ

֫٤N

॥Ĺش

2 2 2

é۾ݖHŗτ@AMHI@޺ܖI

dc@in@Sv@۪م@،Лïʭ@܂՝ʿش@ۘ

ɜ@ؐڼݖθ@ঠېॣٍ@ֲܶ֫٤N

1 јࢥπ@րǯҜۉ@࠹Ѧθ@ٕɩɳN

2 rPSHaaa@ ԓێݎI@ јࢥπHѾ

ϗॄI@RÕθ@щη@іॶں΂@Ȓď

࠹Ѧθ@ɷ֨ɩɳN

јࢥπθ@ƆǷ͵ϻHŗτ@AMHI@޺

ܖI

ӊݘ@јࢥπ֯@ʜÕθ@Ǟڐ͵ϻHŗτ

AMHI@޺ܖI

јࢥπۉ@ĳড֫Ţ

recObatt@͙ॕÃ@شˆښݖçǦ@E

͙ॕÃ@Ŵъێϻ@јࢥπθ@ԡ@ïں΂@щ

Ʒش@ֲܶ֫٤N

recObatt@ч@E@͙ॕɜ@ŗτĜ@Òێ

ѽĈ˃ɩɳN@Hŗτ@

MHI@޺ܖI

ܶۉ܁

• ҉@܆ॄڼ@E@͙ॕÃ@Ŵъې@শمʭ@ۣ֫

ʷ؎ڼ@܄ԟں΂@۩ԩێ@Ċ՝˃ɩɳN@ɶ

ÃŞ۽@Ӎπ@јࢥπθ@щƷش@ֲܶ֫٤N

ŗͬݖ@ؐںϻ@Ƿۧ@֢ज़࠹مԷ@ࢃ@ۤڿ

ێ@Ǧď@܄ԟں΂@Ȩڿ०@ր@ؾɜ@ĈڐÃ

ۘ֨ɩɳN

• ɳڿĜ@Òڼ@Ĉڐمɜ@јࢥπθ@ĳড०

फ़ڈÃ@ؾ֨ɩɳ:

– ڿ͢ڽ@Ȱێϻ@۩ԩ֫م@E@͙ॕÃ@܁

ϼ॥ɳN

– ࢯێॕÃ@۝ʷॣŢ@֫۝ॣϻ@ࢯێॕۉ

ψݖωم@E@͙ॕÃ@ւÅ۽ں΂@܁˦

ˀɳN

– ffOrew@̝ɜ@cueOreview@ܿم

E@͙ॕÃ@܁ϼ॥ɳN

јࢥπۉ@րϿ*

Hئ@֫ÅI

јࢥπ Ȩڿ ۩ԩ*

s

ؑࠨπ QU X

lrPSHsgI*

s

ϓÅ@rPSHsbI

U R

*Q jeitaHj@e@

i@t

i@aI@Ţܸم@ۉ

॥@ࠔ܄ࠛHs@hf@֫πݎ@ࠥՆࣤ@ࢯ

ێॕ@ԓڏ֫I

*R ֢ज़࠹@ڿ͢@Խ܄ڽ@WمԷ@ڿ؍ێ@Ȩڿ

ˀ@ࢯێॕθ@۩ԩ֫

*S s@lrPSHsgI͉ؑࠥې@é۾ݖHۑ

҉ԖI@ԓڏ֫

이 기기는 가정용(B급)

전자파적합기기로서 주로 가정에서

사용하는 것을 목적으로 하며, 모든

지역에서 사용할 수 있습니다.

1 2

Sommario

Pagina 1 - Cassette-Corder

TCM-450DV.3-261-017-91(1). GB/KR TCM-450DV.3-261-017-91(1). GB/KRTCM-450DV.3-261-017-91(1). GB/KREnglish(turn over)Cassette-Corder3-261-017-91(1)Opera

Pagina 2 - ɳη@ŢŢ΂Ҝࢥ@ȨڿॣŢ

TCM-450DV.3-261-017-91(1). GB/KR TCM-450DV.3-261-017-91(1). GB/KRTCM-450DV.3-261-017-91(1). GB/KREnglishECDMIC (PLUG IN POWER)*x STOPm REW/REVIEWM FF/