Sony WX-900BTM Manuale Utente

4-575-513-31(1)WX-900BT/WX-900BTMBluetooth® Audio SystemOperating InstructionsGBManual de instruccionesESTo cancel the demonstration (DEMO) display, s

10GBListening to the RadioTuning step setting is required (page 7).To listen to the radio, press SOURCE to select [TUNER].1 Press MODE to change the b

11GBPlaying a Disc1 Insert the disc (label side up).Playback starts automatically.Playing a USB DeviceIn these Operating Instructions, “iPod” is used

12GBTo match the volume level of the BLUETOOTH device to other sourcesStart playback of the BLUETOOTH audio device at a moderate volume, and set your

13GBTo use a cellular phone, connect it with this unit. For details, see “Preparing a BLUETOOTH Device” (page 7).Receiving a Call1 Press CALL when a c

14GBYou can make a call by saying the voice tag stored in a connected cellular phone that has a voice dialing function.1 Press CALL, rotate the contro

15GBSelecting the source or applicationYou can operate to select the desired source or application on iPhone/Android smartphone.To select the sourcePr

16GBUsing Siri Eyes FreeSiri Eyes Free allows you to use an iPhone handsfree by simply speaking into the microphone. This function requires you to con

17GBAUTO OFFShuts off automatically after a desired time when the unit is turned off: [ON] (30 minutes), [OFF].STEERINGRegisters/resets the setting of

18GBPOSITION (listening position)F/R POS (front/rear position)Simulates a natural sound field by delaying the sound output from speakers to suit your

19GBAUX VOL (AUX volume level)Adjusts the volume level for each connected auxiliary device: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].This setting negates the need

2GBLaser Diode Properties Emission Duration: Continuous Laser Output: Less than 53.3 W(This output is the value measurement at a distance of 200 mm

20GBSongPal Setup (SONGPAL)Establish and terminate “SongPal” function (connection).Updating the FirmwareYou can update the firmware of this unit from

21GB Discs that this unit CANNOT play Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin t

22GBNotes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor

23GBPower amplifier sectionOutput: Speaker outputsSpeaker impedance: 4 – 8 ohmsMaximum power output: 55 W × 4 (at 4 ohms)GeneralOutputs:Audio outputs

24GBTroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, ch

25GBMP3/WMA/AAC files take longer to play than others. The following discs take a longer time to start playback. A disc recorded with a complicated

26GBThe sound skips during playback of a BLUETOOTH audio device. Reduce the distance between the unit and the BLUETOOTH audio device. If the BLUETOO

27GB or : The beginning or the end of the disc has been reached.: The character cannot be displayed.For BLUETOOTH function:BT BUSY: The BLUETOOTH dev

28GBCautions Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e

29GBConnection*1 Not supplied*2 Speaker impedance: 4 – 8  × 4*3 RCA pin cord (not supplied)*4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wire

3GBCautionIN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS

30GB To a common ground (earth) pointFirst connect the black ground (earth) lead, then connect the yellow and red power supply leads. To the +12 V p

31GBInstallationWhen mounting in a Japanese car, see “Mounting the unit in a Japanese car” (page 31).Mounting the unit with an installation kit (not s

2ESPropiedades del diodo láser Duración de la emisión: continua Potencia del láser: menos de 53,3 W(esta potencia es la medición del valor a una di

3ESPrecauciónSONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIA

4ESTabla de contenidosGuía para las partes y los controles. . . . . . . . . . . . . 5Procedimientos inicialesReinicio de la unidad . . . . . . . . .

5ESGuía para las partes y los controles (navegar) (página 12, 13)Para entrar al modo de navegación durante la reproducción.PTY (tipo de programa)Sel

6ES MEGA BASSRefuerza los sonidos graves en sincronización con el nivel del volumen. Presione para cambiar la configuración del MEGA BASS: [1], [2],

7ESReinicio de la unidadAntes de operar la unidad por primera vez, luego de remplazar la batería del automóvil o cambiar las conexiones, debe reinicia

8ES2 Toque la parte marca N de la unidad con la parte marca N del smartphone.Asegúrese de que se encienda en la pantalla de la unidad.Para desconect

9ESPara utilizar un dispositivo emparejado, es necesaria la conexión con esta unidad. Algunos dispositivos emparejados se conectarán automáticamente.1

4GBTable of ContentsGuide to Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Getting StartedResetting the unit . . . . . . . . . . . . . .

10ESConexión de otro dispositivo de audio portátil1 Apague el dispositivo de audio portátil.2 Baje el volumen de la unidad.3 Conecte el dispositivo de

11ESUsar el RDS (Sistema de datos de radio)1 Presione PTY durante la recepción FM.2 Gire el selector de control hasta que aparezca el tipo de programa

12ES1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB (página 9).Se inicia la reproducción.Si ya está conectado un dispositivo, para iniciar la reproducción

13ES2 Gire el selector de control para seleccionar la categoría de búsqueda deseada y, a continuación, presiónelo para confirmarla.3 Repita el paso 2

14ES1 Presione CALL, gire el selector de control para seleccionar [RECENT CALL] y, a continuación, presiónelo.Aparece una lista del historial de llama

15ESPara cambiar entre el modo manos libres y el modo manualDurante una llamada, presione MODE para cambiar el audio de la llamada telefónica entre la

16ESSeleccionar la fuente o aplicaciónPuede operar para seleccionar la fuente o aplicación deseada en su smartphone iPhone/Android.Para seleccionar la

17ESUtilizar Siri Eyes FreeSiri Eyes Free le permite utilizar el manos libres de iPhone al simplemente hablar al micrófono. Esta función requiere que

18ESConfiguración General (GENERAL)DEMO (demostración)Activa la demostración: [ON], [OFF].CLOCK-ADJ (ajuste del reloj) (página 7)TUNER-STP (paso de si

19ESConfiguración del Sonido (SOUND)Este menú de configuración está disponible cuando se selecciona cualquier fuente excepto el BT phone.C.AUDIO+ (Cle

5GBGuide to Parts and Controls (browse) (page 12)Enter the browse mode during playback.PTY (program type)Select PTY in RDS. SOURCETurn on the power

20ESSW DIREC (conexión directa al altavoz potenciador de graves)Puede utilizar el altavoz potenciador de graves sin un amplificador de potencia cuando

21ESDSPL-C (color para la pantalla)Configura un color preseleccionado o personaliza un color para la pantalla.COLORSelecciona a partir de 15 colores p

22ESActualizar el FirmwarePuede actualizar el firmware de esta unidad desde el siguiente sitio web de soporte técnico:Clientes en Latinoamérica:http:/

23ES Puede conectarse a los siguientes modelos de iPod. Actualice sus dispositivos iPod a la última versión de software antes de utilizarlos.Modelos

24ESEspecificacionesSección del sintonizadorFMRango de sintonización:87,5 – 108,0 MHz (a paso de 50 kHz)87,5 – 108,0 MHz (a paso de 100 kHz)87,5 – 107

25ESRequisitos de alimentación: batería de automóvil de cc 12 V (masa negativa)Tasa de consumo actual: 10 ADimensiones: Aprox. 178 mm × 100 mm × 178 m

26ESSolución de problemasLa siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consult

27ESReproducción de CDNo se inicia la reproducción. Disco defectuoso o sucio. Los discos CD-R/CD-RW no son para audio (página 22).Los archivos MP3/W

28ESSe producen ecos o ruidos durante las conversaciones telefónicas. Baje el volumen. Ajuste el modo EC/NC en [EC/NC-1] o [EC/NC-2] (página 14). S

29ESCD NO MUSIC: No hay ningún archivo apto para reproducir. El disco será expulsado automáticamente. Inserte un disco que contenga archivos aptos pa

6GB MODE (page 10, 11, 14) (back)Return to the previous display. SEEK +/–Tune in radio stations automatically. Press and hold to tune manually./ (

30ESPara funcionamiento con control remoto de mando:ERROR: Ocurrió un error durante el registro de la función. Realice el registro nuevamente desde l

31ESAdvertencias Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común. No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo o que se e

32ESConexión *1 No suministrado*2 Impedancia del altavoz: 4 – 8  × 4*3 Cable con clavija RCA (no suministrado)*4 Dependiendo del tipo de automóvil, u

33ES Para un punto de puesta a tierraPrimero conecte el conector a tierra, luego conecte los cables amarillo y rojo del sistema de alimentación. A l

34ESInstalaciónCuando lo instale en un auto japonés, consulte “Montar la unidad en un auto japonés” (página 34).Montaje de la unidad con un kit de in

http://www.sony.net/©2015 Sony Corporation Printed in ThailandSitio Web de soporte técnico en líneaPara resolver cualquier duda u obtener la informaci

7GBResetting the unitBefore operating the unit for the first time, after replacing the car battery, or changing the connections, you must reset the un

8GBWhen connecting a BLUETOOTH device for the first time, mutual registration (called “pairing”) is required. Pairing enables this unit and other devi

9GBWhen an iPhone/iPod with iOS5 or later installed is connected to the USB port, the unit is paired and connected with the iPhone/iPod automatically.