Sony WX-GT88UI Manuale Utente

4-440-390-11(1)WX-GT88UI/WX-GT80UIFM/AMCompact Disc PlayerTo switch the FM/AM tuning step, see page 4.To cancel the demonstration (DEMO) display, see

10USB devices• MSC (Mass Storage Class)-type USB devices compliant with the USB standard can be used.• Backup of data to a USB device is recommended.•

11iPodIn these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified

12Operating an iPod directly — Passenger controlYou can operate an iPod directly even when it is connected to the unit.1 During playback, press and ho

13become available. (Available operations differ depending on the application.) Likewise, some playback operations of the unit can be controlled by iP

14*1 iPod only*2 CD only*3 USB and iPod onlySearching a track by name — Quick-BrowZer™You can search for a track in a CD or USB device easily by categ

15Searching by alphabetical order — Alphabet searchWhen an iPod is connected to the unit, you can search for a desired item alphabetically.1 Press 

16Changing the illuminationChanging the color of display and buttons — Dynamic Color IlluminatorDynamic Color Illuminator allows you to change the col

173 Customize the preset color from step 3 to 5 of “Customizing the display and button color.” Advanced color settingChanging the color with sound syn

18Sound Settings and Setup MenuEnjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound EngineAdvanced Sound Engine creates an ideal in-car sound field

19Optimizing sound by Time Alignment — Listening PositionThe unit can simulate a natural sound field by delaying the sound output from each speaker to

2Laser diode propertiesEmission duration: ContinuousLaser output: Less than 53.3 W(This output is the value measured at a distance of about 200 mm fr

20TipThe DM+ setting can be memorized for each source other than the tuner.Using rear speakers as subwoofer — Rear Bass EnhancerRear Bass Enhancer enh

21*1 When the unit is turned off.*2 Does not appear in App Remote.*3 When the tuner is selected.*4 When the CD or USB is selected.SOUND:AUTO OFFShuts

22*1 Does not appear when “SET F/R POS” is set to “OFF.”*2 Does not appear when the tuner is selected.*3 When the audio output is set to “REAR-OUT” an

23Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

24• Discs that this unit CANNOT play– Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin the

25MaintenanceReplacing the lithium battery of the remote commanderWhen the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter. Re

26USB portPower requirements: 12 V DC car battery (negative ground (earth))Dimensions: Approx. 178 × 100 × 178 mm (71/8 × 4 × 71/8 in) (w/h/d)Moun

27During playback or reception, demonstration mode starts. If no operation is performed for 5 minutes with “DEMO-ON” set, demonstration mode starts.–

28The sound skips. Installation is not correct. – Install the unit at an angle of less than 45° in a sturdy part of the car. Defective or dirty disc

29READ The unit is reading all track and album information on the disc.– Wait until reading is complete and playback starts automatically. Depending

3Table of contentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Switchin

2Propiedades del diodo láserDuración de la emisión: continuaSalida del láser: inferior a 53,3 W(Esta salida es el valor medio medido a una distancia

3Tabla de contenidosProcedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Cambio del pas

4Procedimientos inicialesCambio del paso de sintonización de FM/AMEl paso de sintonización de FM/AM está ajustado de fábrica en la posición 50 kHz (FM

5Ubicación de los controlesUnidad principalEste apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas. Bo

6 Ranura del discoInserte el disco (con la etiqueta mirando hacia arriba) y se iniciará la reproducción. Visualizador Botón  (Expulsar)Para expuls

7Control remoto RM-X211Retire la película de aislamiento antes de usar la unidad. Botón OFFPara apagar la alimentación; para detener la fuente. Botó

8RadioAlmacenamiento y recepción de emisorasSe debe ajustar el paso de sintonización (página 4).Notas• Si se cambia el ajuste de paso de sintonización

9RDSLas emisoras de radio FM que tienen el servicio de Sistema de datos de radio (RDS) envían información digital inaudible junto a la señal habitual

10CDReproducción de un discoEsta unidad permite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 27)).1 Inserte

11Si ya hay un dispositivo USB conectado, presione  varias veces hasta que aparezca “USB” para empezar la reproducción.Para detener la rep

4Getting StartedSwitching the FM/AM tuning stepThe FM/AM tuning step is factory-set to the 50 kHz (FM)/9 kHz (AM) position. If the frequency allocatio

12Para detener la reproducción, mantenga presionado  durante 1 segundo.Para retirar el iPod, detenga la reproducción del iPod y, a continu

13App RemotePara iPhone es necesario descargar la aplicación “App Remote” desde App StoreSM.Si se descarga la aplicación a iPhone y se conecta a la un

14Búsqueda y reproducción de pistasReproducción de pistas en varios modosPuede escuchar las pistas repetidamente (reproducción repetida) o en orden al

15* Durante la reproducción USB, presione (BROWSE) durante más de 2 segundos para volver directamente al inicio de la lista de categorías.2 Gire el s

16Notas• En la Búsqueda alfabética se excluyen los símbolos y artículos (a/an/the) situados delante de la letra seleccionada del elemento.• En función

17Cambio de la iluminaciónCambio del color de la pantalla y los botones — Iluminador de color dinámicoEl Iluminador de color dinámico le permite cambi

18Cambio del modo de color DAY/NIGHTPuede definir un color diferente para DAY/NIGHT según el ajuste del atenuador.*1 Si desea obtener más información

19Ajustes de sonido y menú de configuraciónUso de funciones de sonido sofisticadas — Sistema de sonido avanzadoEl Sistema de sonido avanzado crea un c

20Gire el selector de control para ajustar el nivel de volumen y, a continuación, presiónelo.El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 d

212 Gire el selector de control hasta que aparezca “POSITION” y, a continuación, presiónelo.3 Gire el selector de control hasta que aparezca “ADJ POSI

5Location of controlsMain unitThis section contains instructions on the location of controls and basic operations. ZAP button page 15To enter ZAPPIN

22NotaAsegúrese de conectar un altavoz potenciador de graves de 4 a 8  a cualquiera de los cables del altavoz posterior. No conecte un altavoz al otr

23*2 No aparece en App Remote.*3 Cuando se selecciona el sintonizador.*4 Cuando se selecciona el CD o USB.SOUND:EQ7 PRESET (página 19)EQ7 SETTING (pág

24*1 No aparece cuando “SET F/R POS” se ajusta en “OFF”.*2 No aparece cuando está seleccionado el sintonizador.*3 Cuando la salida de audio se ajusta

25* Cuando se selecciona el CD o USB.APP REM:Comienza a establecer App Remote.Uso de equipo opcionalEquipo de audio auxiliarSi conecta un dispositivo

26Ajuste del nivel de volumenAsegúrese de ajustar el volumen de cada equipo de audio conectado antes de la reproducción.1 Baje el volumen de la unidad

27• Esta unidad se diseñó para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact disc (CD). Los DualDisc y otros discos de música codificados con

28• “Made for iPod” y “Made for iPhone” indican que un accesorio electrónico se diseñó para conectarse específicamente a los dispositivos iPod o iPhon

29EspecificacionesSección del sintonizadorFMRango de sintonización:87,5 – 108,0 MHz (a intervalos de 50 kHz)87,5 – 108,0 MHz (a intervalos de 100 kHz)

30Solución de problemasLa siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consultar

31Recepción de radioNo es posible recibir las emisoras.Hay ruidos que obstaculizan el sonido. La conexión no es correcta.– Conecte un cable de REM OU

6 (Eject) buttonTo eject the disc. (BACK)/MODE button page 8, 12Press to return to the previous display; Select the radio band (FM/AM);Press and

32El nombre de la aplicación no coincide con la aplicación real en App Remote. Inicie la aplicación nuevamente desde la aplicación “App Remote”.Mensa

33“” o “” Durante la operación de avance o retroceso rápido, llegó al principio o al final del disco, por lo que no es posible continuar.“” No se pu

©2012 Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/http://esupport.sony.com/ES/LA/http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony

7RM-X211 Remote commanderRemove the insulation film before use. OFF buttonTo turn off the power; stop the source. SOURCE button*1Press to turn on th

8RadioStoring and receiving stationsTuning step setting is required (page 4).Notes• If the tuning step setting is changed, the stored stations will be

9Selecting PTY (Program Types)Use PTY to display or search for a desired program type.1 Press  during FM reception.The current program type name