Sony MEX-N5200BT Manuale Utente

MEX-N5200BT/MEX-N4280BT4-597-143-63(1)Bluetooth® Audio SystemOperating InstructionsGBMode d’emploiFROwner’s RecordThe model and serial numbers are loc

10GB or lights up when the connection is made.NoteWhile connecting to a BLUETOOTH device, this unit cannot be detected from another device. To enabl

11GBConnecting a USB Device1 Turn down the volume on the unit.2 Connect the USB device to the unit.To connect an iPod/iPhone, use the USB connection c

12GBUsing Radio Data System (RDS)1 Press PTY during FM reception.2 Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it.The u

13GBNotes• The activation process usually takes 10 to 15 minutes, but may take up to an hour.• Your radio will need to be turned on and receiving the

14GBPlaying a Disc1 Insert the disc (label side up).Playback starts automatically.Playing a USB DeviceIn these Operating Instructions, “iPod” is used

15GB4 Adjust the volume on this unit.Notes• Depending on the audio device, information such as title, track number/time and playback status may not be

16GBPandora® is available to stream music through your iPhone and Android smartphone. You can control Pandora® on a BLUETOOTH connected iPhone/Android

17GBTo use a cellular phone, connect it with this unit. You can connect two cellular phones to the unit. For details, see “Preparing a BLUETOOTH Devic

18GB2 Rotate the control dial to select [REDIAL], then press it.The phone call starts.You can make a call by saying the voice tag stored in a connecte

19GBSongPal with iPhone/Android smartphoneDownloading the latest version of “SongPal” application is required from the App Store for iPhone or from Go

2GBThe nameplate indicating operating voltage, etc., is located on the bottom of the chassis.WarningFor safety, be sure to install this unit in the da

20GBActivating voice recognition (Android smartphone only)By registering applications, you can control an application by voice command. For details, r

21GB• If you play a track with an iPhone using the BLUETOOTH audio connection, when the track starts playback via BLUETOOTH, Siri Eyes Free automatica

22GBGeneral Setup (GENERAL)DEMO (demonstration)Activates the demonstration: [ON], [OFF].CLOCK-ADJ (clock adjust) (page 8)CAUT ALM (caution alarm)Activ

23GBFIRMWARE(Available only while the source is off and the clock is displayed.)Checks/updates the firmware version. For details, visit the support si

24GBDisplay Setup (DISPLAY)DIMMERChanges the display brightness:For MEX-N5200BT: [OFF], [ON], [AT] (auto), [CLK].([AT] is available only when the illu

25GBBT INIT (BLUETOOTH initialize)Initializes all the BLUETOOTH related settings (pairing information, preset number, device information, etc.): [YES]

26GB• This unit is designed to play discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright

27GBMaintenanceReplacing the lithium battery (CR2025) of the remote commanderWhen the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes

28GBUSB Player sectionInterface: USB (Full-speed)Maximum current: 1 AThe maximum number of recognizable tracks: – folders (albums): 256– files (tracks

29GBSiriusXM Connect Vehicle Tuner and Subscription sold separately.www.siriusxm.comSirius, XM and all related marks and logos are trademarks of Siriu

3GBThis device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada's licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two condit

30GBTroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, ch

31GBRDSPTY displays [- - - - - - - -]. The current station is not an RDS station. RDS data has not been received. The station does not specify the

32GB While connected to two BLUETOOTH devices, this unit cannot be detected from another device.– Disconnect either connection and search for this un

33GBPairing failed due to a timeout. Depending on the connecting device, the time limit for pairing may be short.– Try completing the pairing within

34GBUSB NO DEV: A USB device is not connected or recognized. Make sure the USB device or USB cable is securely connected.USB NO MUSIC: There is no pl

35GBLICENSING - RESTRICTIONS: Pandora® is not available outside your country.MAINTENANCE - PLEASE - TRY AGAIN - LATER: The Pandora® server is under ma

36GBCHK ANT The radio has detected a fault with the SiriusXM antenna. The antenna cable may be either disconnected or damaged.– Verify that the ante

37GBCautions• Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point.• Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e

38GBConnection (For MEX-N5200BT)*1 Not supplied*2 Speaker impedance: 4  – 8  × 4*3 RCA pin cord (not supplied)*4 Depending on the type of car, use a

39GBConnection (For MEX-N4280BT)*1 Not supplied*2 Speaker impedance: 4  – 8  × 4*3 RCA pin cord (not supplied)*4 Depending on the type of car, use a

4GBCautionIN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS

40GB To a common ground (earth) pointFirst connect the black ground (earth) lead, then connect the yellow and red power supply leads. To the +12 V p

41GBwhere you purchased this unit, or the car dealer, before installation.NoteBefore attaching the double-sided tape , clean the surface of the dashb

42GBNotes• If the catches are straight or bent outwards, the unit will not be installed securely and may spring out.• Make sure the 4 catches on the p

2FRLa plaque signalétique indiquant la tension d’alimentation, etc. se trouve sur le dessous du châssis.AvertissementLe présent appareil est conforme

3FRMise en gardeSONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SA

4FRTable des matièresAvertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide des pièces et commandes . . . . . . . . 5PréparationRetrai

5FRGuide des pièces et commandes Touche de déverrouillage de la façade SRC (source)Permet de mettre l’appareil en marche.Permet de changer la source

6FR (navigation) (page 14, 16, 17, 18)Permet d’accéder au mode de navigation pendant la lecture.(Non disponible lorsqu’un périphérique USB en mode And

7FRENTERPermet d’entrer l’élément sélectionné.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver la

5GBTable of ContentsWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide to Parts and Controls. . . . . . . . . . . . . 6Getting

8FRRéinitialisation de l’appareilAvant la première utilisation de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordeme

9FR2 Touchez le symbole N de l’appareil avec le symbole N du téléphone intelligent.Assurez-vous que s’allume dans la fenêtre d’affichage de l’appare

10FR8 Sélectionnez cet appareil sur le périphérique BLUETOOTH pour établir la connexion BLUETOOTH. ou s’allume lorsque la connexion est établie.Rema

11FR1 Activez la fonction BLUETOOTH sur le iPhone/iPod.2 Raccordez le iPhone/iPod au port USB.Assurez-vous que s’allume dans la fenêtre d’affichage

12FRÉcoute de la radioPour écouter la radio, appuyez sur SRC pour sélectionner [TUNER].1 Appuyez sur MODE pour changer de bande (FM1, FM2, FM3, AM1 ou

13FRLes données CT de la transmission RDS règlent l’horloge.1 Réglez l’appareil à [SET CT-ON] dans [GENERAL] (page 24).Écoute de la radio SiriusXM (Po

14FRDans le cadre du processus d’activation, les satellites SiriusXM envoient un message d’activation à votre récepteur. Lorsque votre radio détecte q

15FRLecture d’un disque1 Insérez le disque (côté imprimé vers le haut).La lecture démarre automatiquement.Lecture d’un périphérique USBDans ce mode d’

16FRLecture d’un périphérique BLUETOOTHVous pouvez lire les contenus d’un périphérique connecté qui prend en charge le profil BLUETOOTH A2DP (Advanced

17FRNon disponible lorsqu’un périphérique USB en mode Android ou un iPod est raccordé.1 Appuyez sur (navigation).2 Appuyez sur  (SEEK +).3 Tournez

6GBGuide to Parts and Controls Front panel release button SRC (source)Turn on the power.Change the source.OFFPress and hold for 1 second to turn the

18FRSi le numéro de périphérique s’afficheAssurez-vous que les mêmes numéros s’affichent (par exemple, 123456) sur cet appareil et le périphérique mob

19FR1 Appuyez sur CALL.Lorsque deux téléphones cellulaires sont connectés à l’appareil, tournez la molette de réglage pour sélectionner l’un des télép

20FROpérations disponibles en cours d’appelRéglage du volume de la sonnerieTournez la molette de réglage pendant la réception d’un appel.Réglage du vo

21FR3 Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner [SONGPAL], puis appuyez dessus.4 Tournez la molette de réglage pour sélectionn

22FR• Utilisez cette fonction dans des conditions où les bruits tels que les sons du moteur sont réduits pendant la reconnaissance vocale.Réponse à un

23FR• Lorsque la fonction Siri Eyes Free est activée pendant la lecture audio, l’appareil pourrait passer à la source audio BLUETOOTH même si vous ne

24FRConfiguration générale (GENERAL)DEMO (démonstration)Permet d’activer le mode de démonstration : [ON], [OFF].CLOCK-ADJ (réglage de l’horloge) (page

25FRSXM PARENTAL (MEX-N5200BT uniquement)Permet de régler le verrouillage parental à [ON] ou [OFF] et de modifier le mot de passe (page 14). (Disponib

26FRHPF FREQ (fréquence de filtre passe-haut)Permet de sélectionner la fréquence de coupure du haut-parleur avant/arrière : [OFF], [80Hz], [100Hz], [1

27FRConfiguration BLUETOOTH (BLUETOOTH)PAIRING (page 9)Permet de connecter jusqu’à deux périphériques BLUETOOTH : [DEVICE 1], [DEVICE 2].[DEVICE 1] ou

7GBALBUM /Skip an album for audio device. Press and hold to skip albums continuously. (Not available when a USB device in Android mode or iPod is co

28FRMise à jour du micrologicielPour mettre à jour le micrologiciel, visitez le site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture arrière, puis

29FR• Cet appareil peut être raccordé aux modèles de iPod suivants. Mettez à jour vos iPod avec la dernière version logicielle avant de les utiliser.M

30FRNettoyage des connecteursL’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont sales. Pour éviter

31FRCodecs correspondants :MP3 (.mp3)Débit binaire : 8 kbits/s à 320 kbits/s (Prise en charge du débit binaire variable (VBR))Fréquence d’échantillonn

32FRRécepteur SiriusXM Connect Voiture et abonnement et frais d’activation requis.www.siriusxm.comSirius, XM et tous les autres logos et marques conne

33FRDépannageLa liste de vérification suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil.Avant de passer en

34FR– Si l’antenne automatique ne se déploie pas, vérifiez le raccordement du câble de commande d’antenne électrique.Impossible de capter une station

35FRFonction NFCImpossible d’établir la connexion par simple contact (NFC). Si le téléphone intelligent ne répond pas au contact.– Vérifiez que la fo

36FRLa qualité sonore du téléphone est mauvaise. La qualité sonore du téléphone dépend des conditions de réception du téléphone cellulaire. – Si la r

37FRFonctionnement de Pandora®Impossible d’établir la connexion Pandora®. Fermez l’application Pandora® sur le périphérique mobile, puis redémarrez-l

8GBDetaching the Front PanelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.1 Press and hold OFF  until the unit turns off, press the fr

38FRUNKNOWN : Un nom ou numéro de téléphone ne peut pas être affiché.WITHHELD : Le numéro de téléphone est caché par l’appelant.Pour l’utilisation de

39FRPAN ERROR : La fonction sélectionnée n’a pu être exécutée. Attendez un instant, puis essayez à nouveau.PAN OPEN APP - PRESS PAUSE : L’application

40FRCHECK TUNER La radio éprouve de la difficulté à communiquer avec le récepteur SiriusXM Connect Voiture. Le récepteur pourrait être déconnecté ou

41FRMises en garde• Rassemblez tous les câbles de mise à la masse en un point de masse commun.• Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer c

42FRRaccordement (Pour MEX-N5200BT)*1 Non fourni*2 Impédance des haut-parleurs : 4  à 8  × 4*3 Cordon à broche RCA (non fourni)*4 Selon le type de v

43FRRaccordement (Pour MEX-N4280BT)*1 Non fourni*2 Impédance des haut-parleurs : 4  à 8  × 4*3 Cordon à broche RCA (non fourni)*4 Selon le type de v

44FR À un point de mise à la masse communRaccordez d’abord le câble de mise à la masse noir et ensuite les câbles d’alimentation jaune et rouge. À l

45FRPour capter votre voix pendant les appels en mains libres, vous devez installer le microphone .Mises en garde• Il est extrêmement dangereux de la

46FRInstallationAvant d’installer l’appareil, retirez le tour de protection  et le support  de l’appareil.1 Pincez les deux bords du tour de protect

47FRInstallation de l’appareil dans un véhicule japonaisCet appareil ne peut pas être installé dans certaines voitures japonaises. Dans ce cas, consul

9GBbetween various devices, such as mobile phones and IC tags. Thanks to the NFC function, data communication can be achieved easily just by touching

©2016 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/http://esupport.sony.com/Site d’assistanceSi vous avez des questions ou si vous souhait