Sony MEX-DV1500U Manuale Utente

412089ES09MEX-DV1500U©2009 Sony CorporationInstrucciones de uso ESMulti Disc PlayerMEXDV1500U_ES.book Page 1 Friday, December 19, 2008 5:50 PM

10(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Ubicación y función de los controlesAparato principalPara más detalles, consulte las páginas referenciada

11(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)K Botón (para liberar el panel frontal) página 15L Botón MODE (Modo) páginas 22, 34

12(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Mando a distancia de tarjeta: RM-X168Para más detalles, consulte las páginas referenciadas.Extraiga la lá

13(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)F Botones numerados páginas 16, 17, 24, 25, 30, 31, 32, 33, 34Disco:Para localizar un

14(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Puesta en marchaInstalación del aparato y del monitor opcionalPrimeramente, instale y conecte el aparato

15(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Extraer el panel frontalUsted puede extraer el panel frontal de este aparato para prote

16(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Operaciones básicasReproducción de discos de vídeoDependiendo del disco, algunas operaciones pueden ser d

17(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Acerca del menú DVDUn DVD está dividido en varias secciones que configuran una imagen o

18(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Reproducción de discos de audioDependiendo del disco, algunas operaciones pueden ser diferentes o bien es

19(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Otras aplicaciones en la reproducción* Cuando se está reproduciendo un archivo MP3/WMA/

2(ES)\01ES01INT E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)AdvertenciaCon objeto de prevenir fuego o una descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a

20(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Reproducir un dispositivo USBPara detalles sobre la compatibilidad de su dispositivo USB, visite la págin

21(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Desconectar el aparato USB1 Detenga la reproducción del aparato USB.2 Extraiga el dispo

22(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Escuchar la radioAvisoPara detalles sobre otras funciones de radio, consulte “Operaciones avanzadas — Rad

23(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Operaciones avanzadas — DiscosEste capítulo consta de las siguientes secciones.• Operac

24(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Usar funciones PBC — Control de la reproducciónEl menú PBC asiste su operación interactivamente mientras

25(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)B DVD: Número del título/TotalVCD: Número de la pista/Total*1JPEG: Número del álbum/Tot

26(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Visionar información sobre duración y texto del disco Comprobar información de tiempoEl tiempo de repr

27(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)NotaLos discos en formato DTS no son admitidos. El sonido no se emite si se selecciona

28(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Ajustar el nivel de salida del audio — Nivel DVDUsted puede ajustar el nivel de salida de audio para un D

29(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Ajustar la calidad de la imagen — Picture EQ Usted puede seleccionar una calidad de

3(ES)\01ES01INT E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Seguridad• Respete las leyes de tráfico vigentes en su país.• Para su seguridad, el monitor conectado a l

30(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Bloquear discos — Control paterno**Excluyendo DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en modo VR.Usted puede bloquear un di

31(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)6 Pulse M/m para seleccionar el área deseada donde aplicar las categorías de películas;

32(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Notas• Si usted regresa al menú principal de un disco, se cancela repeat/shuffle.• Repeat/shuffle no se p

33(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)* Solamente está disponible cuando se reproduce un VCD sin función PBC.1 Durante la rep

34(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)2 Pulse M/m para seleccionar el tipo de archivo a visualizar; seguidamente pulse (ENTER).Para mostrar arc

35(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Recibir las emisoras memorizadas1 Seleccione la banda y, a continuación, pulse un botón

36(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Recepción de anuncios de emergenciaCon AF o TA activados, los anuncios de emergencia interrumpirán automá

37(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Ajuste del sonidoAjustar las características del sonidoUsted puede ajustar las caracter

38(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)ConfiguracionesVarios ajustes son configurables desde los dos menús de ajuste siguientes.• Visual setup m

39(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Ajuste del idioma para la visualización o para la pista de sonidoSeleccione (LANGUAGE

4(ES)\01ES+00COV ETOC.fmÍndiceMEX-DV1500U4 120 89921(1)¡ Bienvenido !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Copyrights (Derechos de cop

40(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Custom setup (Configuración personalizada)Seleccione (CUSTOM SETUP), y seleccione el elemento deseado y

41(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)*1 Excluyendo DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en modo VR.*2 Solamente DVD VIDEO.NotaSi está aplic

42(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Configuración del sistemaEl menú de ajuste visual incluye las siguientes categorías.• SET: Ajustes genera

43(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Consulte la página de referencia para una información detallada. “z” indica los ajustes

44(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)R/M (Modo de recepción)Elemento Opción Propósito Estado del aparatoLOCAL (Modo de búsqueda local)ONPara s

45(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)SND (Sonido)*1 Cuando la salida de audio está ajustada a “SUB-OUT”.*2 Solamente aparece

46(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Poner el reloj en horaEl reloj utiliza la indicación de 24 horas.1 Pulse (SYSTEM SETUP).Aparece el elemen

47(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Seleccionar un dispositivo auxiliar1 Pulse repetidamente (SRC) hasta que aparezca “AUX”

48(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Notas sobre DATA CDs y DATA DVDs• Algunos DATA CDs/DATA DVDs (dependiendo del equipo utilizado en su grab

49(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Acerca de los archivos JPEG• JPEG, que es el acrónimo de Joint Photographic Experts Gro

5(ES)\01ES+00COV ETOC.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Página web de ayudaSi necesita hacer una consulta, o bien para obtener cualquier información de ayuda

50(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Extraer el aparato1 Saque el marco de protección.1Extraiga el panel frontal (página 15).2Presione sobre a

51(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Dimensiones: Aproximadamente 178  50  179 mm (Ancho/Alto/Fondo)Dimensiones del montan

52(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)ImagenNo hay imagen/la imagen produce ruido.• Una conexión no se ha hecho correctamente.• Verifique la co

53(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Visualizaciones de error/MensajesRecepción de radioNo se pueden recibir las emisoras.El

54(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Si estas soluciones no le ayudan a mejorar la situación, consulte al distribuidor Sony más cercano.Si lle

55(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Además, con el DVD se proporcionan varias funciones avanzadas, tales como el ángulo múl

56(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Código de idioma/lista de códigos de áreaLista de códigos de idiomaLa ortografía de los idiomas es confor

57MEX-DV1500U4 120 89921(1)ÍndiceNumérico16:9 392000MP3 62000WMA 64:3 LETTER BOX 394:3 PAN SCAN 39AAAC 9, 48Ajuste del idioma (LANGUAGE SETUP) 39Ajust

58MEX-DV1500U4 120 89921(1)RReanudación de la reproducción Multidisco (MULTI-DISC RESUME) 6, 40Reanudar la reproducción 17, 19Regional (REGIONAL) 36,

MEX-DV1500U4 120 89921(1)MEXDV1500U_ES.book Page 59 Friday, December 19, 2008 5:50 PM

6(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)¡ Bienvenido !Gracias por adquirir este Reproductor Multidisco Sony. Antes de poner en marcha este aparato

Sony Corporation Printed in SpainMEXDV1500U_ES.book Page 1 Friday, December 19, 2008 5:50 PM

7(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Copyrights (Derechos de copia)Este producto incorpora la tecnología de protección copyri

8(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)Discos reproducibles y símbolos usados en este manualEste aparato puede reproducir varios tipos de disco d

9(ES)\01ES02CD E.fm(ES)\01ES02CD E.fmMEX-DV1500U4 120 89921(1)La tabla siguiente muestra los formatos de compresión admitidos en este aparato, sus tip