Sony CDX-GT66UPW Istruzioni per gli Interventi

4-430-832-11(1)CDX-GT66UPWFM/AMCompact Disc PlayerOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record the serial n

10Type of programsNoteYou may receive a different radio program from the one you select.Setting CT (Clock Time)The CT data from the RDS transmission s

11USB devices• MSC (Mass Storage Class)-type USB devices compliant with the USB standard can be used.• Corresponding codec is MP3 (.mp3), WMA (.wma),

12Enjoying music according to your mood — SensMe™The “SensMe™ channels” features automatically group tracks by channel, and allow you to enjoy music i

132 Press  repeatedly until “SENSME CH” appears.The channel list appears, and the most melodic or rhythmical sections of tracks are shuffl

14iPodIn these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified

15Operating an iPod directly — Passenger controlYou can operate an iPod directly even when connected to the dock connecter.1 During playback, press an

163 Launch Pandora® application on the iPhone.4 Adjust the volume on this unit.To pause playback, press . To resume playback, press again.To sk

17Searching and playing tracksPlaying tracks in various modesYou can listen to tracks repeatedly (repeat play) or in random order (shuffle play).Avail

18Searching a track by name — Quick-BrowZer™You can search for a track in a CD or USB device easily by category.1 Press (BROWSE)*.The unit enters the

19Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search

2WarningBe sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/connectio

20Customizing the display and button color — Custom ColorYou can register a customized color for the display and buttons.1 Press and hold .The

21Displaying clear color — White MenuYou can display the menu more clearly (White) without concern for color setting.1 Press and hold the select butto

22*1 Hidden when “POSITION” is set to “OFF.”*2 When AUX source is activated (page 26).Enjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound EngineAd

23The equalizer curve is stored in “CUSTOM.”Optimizing sound by Time Alignment — Listening PositionThe unit can simulate a natural sound field by dela

24Using rear speakers as subwoofer — Rear Bass EnhancerRear Bass Enhancer enhances the bass sound by applying the low pass filter setting (page 25) to

25* When the unit is turned off.DIMMERChanges the display brightness.– “AT”: to dim the display automatically when you turn lights on. (Available only

26Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

27• Discs that this unit CANNOT play– Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin the

28MaintenanceReplacing the lithium battery of the remote commanderWhen the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter. Re

29SpecificationsTuner sectionFMTuning range: 87.5 – 107.9 MHzAntenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connectorIntermediate frequency: 25

3Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in music recognition technology and rela

30MonitorHigh color (16-bit) or more, 800 × 600 dots or moreOtherInternet connectionNotes• The following system environments are not supported.– Non I

31During playback or reception, demonstration mode starts. If no operation is performed for 5 minutes with “DEMO-ON” set, demonstration mode starts.–

32USB playbackYou cannot play back items via a USB hub. This unit cannot recognize USB devices via a USB hub.Cannot play back items. A USB device do

33NOT FOUND There is no item beginning with the selected letter in Alphabet search.OFFSET There may be an internal malfunction.– Check the connectio

2Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero del automóvil por razones de seguridad. Para realizar la instalación y las conexiones, consulte el ma

3Pandora, el logotipo de Pandora y la imagen de la marca Pandora son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Pandora Media, Inc., utili

4Tabla de contenidoProcedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Cancelación del

5Información complementaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Precauciones . . . . . . . . . . . . . . .

6Procedimientos inicialesCancelación del modo DEMOEs posible cancelar la pantalla de demostración que aparece durante el apagado.1 Mantenga presionado

7Colocación del panel frontalColoque el orificio  del panel frontal en el eje  de la unidad y, a continuación, presione ligeramente el lado izquierd

4Table of contentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Canceling

8Ubicación de los controlesUnidad principalPanel frontal extraído Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las o

9 Botón SOURCE/OFFPresione este botón para encender la unidad; para cambiar la fuente (Radio/CD/USB/SensMe™*1/Pandora® través de USB/AUX).Mantenga pr

10NotaSi la unidad está apagada y desaparece la indicación de pantalla, no se podrá utilizar con el control remoto salvo que se presione 

11RadioAlmacenamiento y recepción de emisorasPrecauciónPara sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función BTM (Memoria de la mejor sintonía)

12RDSLas emisoras de radio FM que tienen el servicio de Sistema de datos de radio (RDS) envían información digital inaudible junto a la señal habitual

13CDReproducción de un discoEsta unidad permite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 32)).1 Presione

14Reproducción de un dispositivo USB1 Abra la cubierta del dispositivo USB, conecte el dispositivo USB al conector USB con el cable USB correspondient

15Registro de un dispositivo USB mediante “SensMe™ Setup”Es necesario registrar el dispositivo USB para habilitar la función SensMe™ en la unidad.Si n

16SugerenciaLas pistas se reproducen en orden aleatorio. El orden variará en cada selección de canal.Lista de canalesiPodEn este Manual de instruccion

17Mantenga presionado  durante 1 segundo para detener la reproducción.Para quitar el iPod, detenga la reproducción del iPod y extraiga el

5Getting StartedCanceling the DEMO modeYou can cancel the demonstration display which appears during turning off.1 Press and hold the select button.Th

18Radio de Internet de Pandora® a través de USB (iPhone)La radio de Internet de Pandora® está disponible para reproducir música a través de su iPhone.

19Lisa de estacionesLa lista de la estaciones le permitirá seleccionar la estación deseada de una forma más fácil.1 Durante la reproducción, presione

20Reproducción aleatoria*1 solo iPod*2 solo CD*3 solo USB y iPodBúsqueda de una pista por nombre — Quick-BrowZer™Puede buscar una pista fácilmente en

21Búsqueda por omisión de elementos — modo de OmisiónCuando varios elementos se encuentran dentro de una misma categoría, es posible encontrar el elem

22Búsqueda de una pista mediante la escucha de fragmentos de pista — ZAPPIN™Es posible buscar una pista que desee escuchar mediante la reproducción de

23Personalización del color de la pantalla y de los botones — Color personalizadoEs posible registrar un color personalizado para la pantalla y los bo

24Cambio del color con sincronización de sonidos — Sincronización de sonidosCuando selecciona un patrón predeterminado o reproduce pistas en el canal

25Ajustes de sonido y Menú de configuraciónCambio de los ajustes de sonidoAjuste de las características de sonido1 Durante la recepción/reproducción,

26Selección de la calidad de sonido — Preajuste de EQ7Puede seleccionar una curva de ecualizador entre 7 curvas de ecualizador (XPLOD, VOCAL, EDGE, CR

27Optimización de sonido por Alineación de tiempo — Posición de escuchaLa unidad puede simular un campo de sonido natural al demorar la salida de soni

6Location of controlsMain unitFront panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations. SEEK +/– butto

283 Gire el selector de control para seleccionar “ON” y, a continuación, presiónelo.4 Presione (BACK).SugerenciaEl ajuste de DM+ se puede memorizar p

29DEMO (Demostración)Activa la demostración: “ON”, “OFF”.DIMMERCambia el brillo de la pantalla.– “AT”: para que la pantalla se atenúe automáticamente

30* Cuando la unidad está apagada.Uso de equipo opcionalEquipo de audio auxiliarSi conecta un dispositivo de audio portátil opcional a la toma de entr

31Ajuste del nivel de volumenAsegúrese de ajustar el volumen de cada equipo de audio conectado antes de la reproducción.1 Baje el volumen de la unidad

32• Esta unidad se diseñó para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc (CD). Los DualDisc y otros discos de música codificados con

33Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distri

34Limpieza de los conectoresEs posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios. Para evit

35Accesorios suministrados: Control remoto: RM-X211Componentes de instalación y conexiones (1 juego)Equipo y accesorios opcionales:Cable de conexión U

36Solución de problemasLa siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consultar

37No es posible utilizar la sintonización programada. Almacene la frecuencia correcta en la memoria. La señal de emisión es demasiado débil.No es po

7Press and hold for more than 2 seconds to turn off the power and the display disappears. (BROWSE) button page 16, 18To enter the Quick-BrowZer™ mo

38Mensajes/indicaciones de errorCHECKING La unidad está confirmando la conexión de un dispositivo USB.– Espere mientras finaliza el proceso de confir

39USB NO SUPRT (USB no compatible) El dispositivo USB conectado no es compatible.– Para obtener más información acerca de la compatibilidad del dispo

©2012 Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/http://esupport.sony.comhttp://www.sony.com/caraudioSitio Web de soporte técnico en lí

8RM-X211 Remote commanderRemove the insulation film before use. OFF buttonTo turn off the power; stop the source. SOURCE buttonTo turn on the power;

9RadioStoring and receiving stationsCautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.Storing automati