Sony CDX-GT590UI Manuale Utente

©2009 Sony CorporationOperating Instructions To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.GB4-152-750-61(1)CDX-GT590UIFM/AMCompact Disc Play

10Card remote commander RM-X151Remove the insulation film before use (page 6).A OFF buttonTo turn off; stop the source.B SOURCE buttonTo turn on; chan

11Searching for a trackSearching a track by name — Quick-BrowZerYou can search for a track in a CD or USB device easily by category.1 Press (BROWSE).

12Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search

13Tuning automatically1 Select the band, then press (SEEK) +/– to search for the station.Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this

14Selecting PTY1 Press (PTY) during FM reception.The current program type name appears if the station is transmitting PTY data.2 Press (PTY) repeatedl

15USB devicesFor details on the compatibility of your USB device, visit the support site.• MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media Transfer Protocol)

16Repeat and shuffle play1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears.After 3 seconds, the setting is

17The tracks on the iPod start playing automatically from the point last played.If an iPod is already connected, to start playback press (SOURCE/OFF)

18Repeat and shuffle play1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears.After 3 seconds, the setting is

19Other functionsChanging the sound settingsAdjusting the sound characteristics1 Press the select button repeatedly until the desired item appears.2 R

2ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation.iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.iPhone is a trademark of Appl

20Adjusting setup items — SET1 Press and hold the select button.The setup display appears.2 Press the select button repeatedly until the desired item

21Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

22Notes on CD-R/CD-RW discs• The maximum number of: (CD-R/CD-RW only)– folders (albums): 150 (including root folder)– files (tracks) and folders: 300

23MaintenanceReplacing the lithium battery of the card remote commanderUnder normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The servi

24Removing the unit1 Remove the protection collar.1 Detach the front panel (page 7).2 Pinch both edges of the protection collar, then pull it out.2 Re

25GeneralOutputs: Audio outputs terminal (front, sub/rear switchable)Power antenna (aerial) relay control terminalPower amplifier control terminalInpu

26The display disappears from/does not appear in the display window.• The dimmer is set “DIM-ON” (page 20).• The display disappears if you press and h

27Error displays/MessagesIf these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired be

27USB ﺶﺨﭘ .ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ USB بﺎﻫ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽ ﺷ USB بﺎﻫ ﻖﯾﺮﻃ زا ار USB یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا.ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ .دﺮﮐ ﺶﺨﭘ ار ﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ناﻮﺗ

26 ﺮﻫﺎﻇ نآ رد/دﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﺤﻣ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ هﺮﺠﻨﭘ زا ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ .دﻮﺷ ﯽ.(20 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ "DIM-ON" یور ﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ رﺎﺗ • ﯽﻣ ﻮﺤﻣ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ

3Warning if your car’s ignition has no ACC positionBe sure to set the Auto Off function (page 20).The unit will shut off completely and automatically

25ﯽﻣﻮﻤﻋ دراﻮﻣ:ﺎﻫ ﯽﺟوﺮﺧ(ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺸﭘ/رﺎﻨﮐ ،ﻮﻠﺟ) اﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﯽﻗﺮﺑ ﻧآ ﺖﯾﻮﻘﺗ لﱰﻨﮐ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ قﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ لﱰﻨﮐ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ :ﺎﻫ یدورورود هار زا هﺪ

24هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ .ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻧﺪﺑ 1.(7 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ  نوﺮﯿﺑ ار نآ ﺲﭙﺳ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺷﻮﮔ ود ﺮﻫ .ﺪﯿﺸﮑﺑ.ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ار

23یراﺪﻬﮕﻧ هار زا لﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻣﻮﯿﺘﯿﻟ یﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟترﺎﮐ رود ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻤﻋ لﺎﺳ 1 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ یﺮﺗﺎﺑ ،ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻂﯾاﴍ رد ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ (.ﺪﺷﺎﺑ ﱰﻫﺎﺗﻮﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

22CD-R/CD-RW یﺎﻫ ﮏﺴﯾد درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ(CD-R/CD-RW ﺎﻬﻨﺗ) :داﺪﻌﺗ ﮐاﺪﺣ •(ﻪﺸﯾر رﺪﻟﻮﻓ ﻞﻣﺎﺷ) 150 :(ﺎﻫ مﻮﺒﻟآ) ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ – یاراد ﻞﯾﺎﻓ/رﺪﻟﻮﻓ مﺎﻧ ﺮﮔا) 300 :ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ

21 یرﺎﯿﺘﺧا تاﺰﯿﻬﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻓﺎﺿا ﯽﺗﻮﺻ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺶﯿﻓ ﻪﺑ یرﺎﯿﺘﺧا ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻞﺻو ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺲﭙﺳ و هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ (ﻮﯾﱰﺳا ﮏﭼﻮﮐ ﺶﯿﻓ) AUX یدور

20SET — ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ .ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد 1 .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ درﻮﻣ ﻢﺘﯾآ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻪ

19ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ اﺪﺻ تﯿﻈﻨﺗ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ اﺪﺻ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ هاﻮﺨﻟد ﻢﺘﯾآ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد 1 .دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺘﯾآ ﻢﯿﻈ

18ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ و یراﺮﮑﺗ ﺶﺨﭘ رﻮﻄﺑ ار (SHUF) (4) ﺎﯾ (REP) (3) ،ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد 1.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ هاﻮﺨﻟد ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﮑﻣبﺎﺨﺘﻧاﺶﺨﭘ یاﺮﺑ TRACK.رﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ کاﺮﺗ ALBUM

17 هﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾﺮﺧآ زا رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ iPod یﺎﻫ کاﺮﺗ هﺪﺷ ﻞﺻو ﻞﺒﻗ زا iPod ﺮﮔا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ عوﴍ رﻮﻄﺑ ار (SOURCE/OFF) ﺶﺨﭘ عوﴍ یاﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ) .دﻮﺷ

16ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ و راﺮﮑﺗ ﺶﺨﭘ رﻮﻄﺑ ار (SHUF) (4) ﺎﯾ (REP) (3) ،ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد 1 .دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ هاﻮﺨﻟد ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﮑﻣبﺎﺨﺘﻧاﺶﺨﭘ یاﺮﺑ TRACK.رﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ کاﺮﺗ ALBUM

4Table of ContentsGetting StartedPlayable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . .

15USB یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﯾﺎﺳ زا ،دﻮﺧ USB هﺎﮕﺘﺳد یرﺎﮔزﺎﺳ درﻮﻣ رد تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ.ﺪﯿﯾﺎ نﺪﯾد ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳhttp://www.sony-asia.com/section/supporthttp://w

14CD ﺶﯾﺎ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ "ﻊﺒﻨﻣ  ،2*مﻮﺒﻟآ هرﺷ ،1*ﺪﻨﻣﻫ مﺎﻧ ،1*ﺪﻨﻣﻫ مﺎﻧ/ﮏﺴﯾد ،1*کاﺮﺗ مﺎﻧ ﺖﻋﺎﺳ ،هﺪﺷ یﺮﭙﺳ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز/کاﺮﺗ هرﺷ ،1*مﻮﺒﻟآ مﺎﻧ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ

13رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺑﺎﯾ جﻮﻣ یاﺮﺑ ار (SEEK) +/– ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻧﺎﺑ 1 .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ هﺎﮕﺘﺴﯾا یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ار هﺎﮕﺘﺴﯾا ﮏﯾ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ راﺮﮑﺗ

12 ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﯽﻟاﻮﺘﻣ نداد شﻮﮔ ﺎﺑ کاﺮﺗ ﮏﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ ZAPPINTM – کاﺮﺗ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ CD ﮏﯾ رد کاﺮﺗ هﺎﺗﻮﮐ یﺎﻫ ﻪﻌﻄﻗ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ شﻮﮔ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﮐاﺮﺗ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺪﯿﻧ

11شﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ — ﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ندﺮﮐ در ﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺷ ،ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻪﺘﺳد ﮏﯾ رد یرﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻋﴎ ﻪﺑ ار هاﻮﺨﻟد ﻢﺘﯾآ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار Quic

10RM-X151 ترﺎﮐ رود هار زا لﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد OFFDSPLSCRLSELSOURCEMODE132465ATTVOL+–+–RRB.(6 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﻖﯾﺎﻋ ﺶﮐور ،هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﯿﭘOFF ﻪﻤﮐد .ﻊ

914 ﻪﺤﻔﺻ PTY ﻪﻤﮐد .RDS رد PTY بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑهرﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد :CD/USB ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد) ALBM –/+ :(1)/(2) (MP3/WMA/AAC ندﺮﮐ در ؛(ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) ﺎﻫ مﻮﺒﻟآ ندﺮﮐ در یا

8 و ﺎﻫ لﱰﻨﮐ ﻞﺤﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یوﺎﺣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ ،تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺻا یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ارSEEK +/– یﺎﻫ ﻪﻤﮐد :CD/USB ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ

7ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ اﺪﺟ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ یدزدراﺪﺸﻫ ﮓﻧز ﻪﺑ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ اﺪﺟ نوﺪﺑ ار قاﱰﺣا ﭻﯿﺋﻮﺳ ﺷ ﺮﮔا

6رﺎﮐ ﻪﺑ عوﴍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد (CD TEXT ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ) CD-DA ﺖﺳا ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا MP3/WMA/AAC یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ) CD-R/CD-RW و.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ار ((22 ﻪﺤﻔﺻ)

5Support siteIf you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below:http://www.sony-asia.com

5http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/:ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾز تﺎﻋﻼﻃارﺎﮔزﺎﺳ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺗﻮﺻ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟ

4رﺎﮐ ﻪﺑ عوﴍ6 ...هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد6 ...هﺎﮕﺘﺳد دﺪﺠ

3 ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یاراد ﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا قاﱰﺣا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد راﺪﺸﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﯽ ACC (20 ﻪﺤﻔﺻ) رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﻣز رد ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد .

2 ﺐﺼﻧ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا درﻮﺒﺷاد رد ﯽﻨﻤﯾا یاﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺘﺣ ﻪﻤﯿﻤﺿ تﻻﺎﺼﺗا/ﺐﺼﻧ ﻪﭼﱰﻓد ،تﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار هﺪﺷ.دراد راﺮﻗ ﯽﺳﺎﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﺖﻣﻼﻋ

27USB زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ.USB ﻢﺴﻘﻣ ﱪﻋ دﻮﻨﺑ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜ ﻻ ﻢﺴﻘﻣ ﱪﻋ USB ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ.USB.دﻮﻨﺒﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜ ﻻ.USB زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ T .ﻪﺿﺮﻋ

26 .ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﰲ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ /ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ.(20 ﺔﺤﻔﺻ) "DIM-ON" ﱃإ ﻢﺘﻌﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ •.(SOURCE/OFF) رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ • ﺮﻬﻈﺗ نأ ﱃإ

25مﺎﻋ:جﺮﺨﻟا فاﺮﻃأ ﻢﺨﻀﻣو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺴﻟا ﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ فﺮﻃ (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻋﺴﻟا/ﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﱄﻵا اﻮﻬﻟﺎﺑ بوﺎﻨﺘﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا فﺮﻃ ﻂﺸﻨﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀ ﻢ

24زﺎﻬﺠﻟا جاﺮﺧا.ﺔﻳﺤﻟا قﻮﻃ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 1.(7 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺼﻓا .جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳا ﻢﺛ ،ﺔﻳﺤﻟا قﻮﻃ ﻲﺘﻓﺎﺣ ﻚﺴﻣأ .زﺎﻬﺠﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 2 .ﻪﻜﺗ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃإ

23زﻮﻴﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا لﻌﺘﺳا ﲆﻋ بﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺒﻣﻻا لﺪﻌﻣ ،زﻮﻴﻔﻟا قﱰﺣا اذإ .ﲇﺻﻷا ﺮﻬﺼﻨﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛ

22CD-R/CD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ(ﻂﻘﻓ CD-R/CD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ) :دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا •(رﺬﺠﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ) 150 :(تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا) تاﺪﻠﺠﻤﻟا – اﺬﻫ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ) 300 :تاﺪﻠﺠﻤﻟاو (ت

6Getting StartedPlayable discs on this unitThis unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 22)).Resetting t

21 يرﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺟ لﻌﺘﺳاﰲﺎﺿا تﻮﺻ زﺎﻬﺟ AUX ﻞﺧﺪﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ يرﺎﻴﺘﺧا لﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ،رﺪﺼﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ﻦﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ (ﻐﺻ ﻮﻳﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ) ﻂﺒﺿ ﻦﻜ .ةرﺎﻴﺴﻟا ت

20SET – ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ ﻂﺒﺿ.رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳا 1.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﱃإ ًارﺮﻜﺘﻣ ًﺎﻄﻐﺿ رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻂﻐﺿا 2 "ON" ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴ

19ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇوتﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺗ تﻮﺼﻟا تاﺰﻴﻤﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﱃإ ًارﺮﻜﺘﻣ ًﺎﻄﻐﺿ رﺎﻴﺘﺧﻻا رز ﻂﻐﺿا 1.بﻮﻏﺮﳌا.رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ردأ 2. (BACK) ر

18اﻮﺸﻌﻟاو رﺮﻜﺘﳌا ضﺮﻌﻟا (SHUF) (4) وأ (REP) (3) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ 1 .ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﱃإ ًارﺮﻜﺘﻣ ًﺎﻄﻐﺿﱰﺧاضﺮ ﻌﻟ TRACK.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟ

17 ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ iPod زﺎﻬﺟ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻋﻮﻄﻘﳌا ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ .ةﺮﻣ ﺮﺧآ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ضﺮﻌﻟا ءﺪﺒﻟ ،ًﻼﺻأ ﻞﺼﺘﻣ iPod زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ ."USB" ﺮﻬ

16اﻮﺸﻌﻟاو رﺮﻜﺘﳌا ضﺮﻌﻟا (SHUF) (4) وأ (REP) (3) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ 1 .ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﱃإ ًارﺮﻜﺘﻣ ًﺎﻄﻐﺿﱰﺧاضﺮ ﻌﻟ TRACK.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟ

15USB ةﺰﻬﺟأ.ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،USB كزﺎﻬﺟ ﺔاﻮﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ Mass Storage) MSC عﻮﻨﻟا ﻦﻣ USB ةﺰﻬﺟأ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ • ﻊﻣ ﺔاﻮﺘﳌا (Media Transfer Protoco

14PTY ﺪﻳﺪﺤﺗ.FM لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ (PTY) ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 1 ﺚﺒﺗ ﺔﻄﺤﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﱄﺎﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا عﻮﻧ ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ.PTY تﺎﻧﺎﻴﺑ عﻮﻧ رﻮﻬﻇ ﺤﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (PTY) ﲆﻋ ﻂﻐﺿا 2.بﻮﻠﻄﳌا

13ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻟاﻮﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ (SEEK) +/– رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺟﻮﳌا ﱰﺧا 1.ﺔﻄﺤﳌا اﺬﻫ رﺮﻛ .ﺎﻣ ﺔﻄﺤﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ عﻼﻄﺘﺳﻻا ﻒﻗﻮﺘﻳ.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻄﺤﳌا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ن

12 ﻊﻃﺎﻘﻣ ﱃإ عﺘﺳﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاZAPPINTM ﻊﺿﻮﻟا – تﺎﻋﻮﻄﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻋﻮﻄﻘﳌا ﻦﻣ ةﺼﻗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﱃإ عﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ USB زﺎﻬﺟ و

7Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.Caution alarmIf you turn the ignition switch to the OFF positio

11 دﻮﻨﺒﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺚﺤﺒﻟاJump mode ﺰﻔﻘﻟا ﻊﺿو – ﺪﻨﺒﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜ ،ﺔﺌﻔﻟا ﰲ دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.ﺔﻋﴪﺑ بﻮﻏﺮﳌا.Quick-BrowZer ﻊﺿﻮﻟا ﰲ (SEEK) + ر

10RM-X151 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑOFFDSPLSCRLSELSOURCEMODE132465ATTVOL+–+–RRB.(6 ﺔﺤﻔﺻ) لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ لزﺎﻌﻟا ءﺎﺸﻐﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗOFF رﺰﻟا .رﺪﺼﳌا فﺎﻘﻳإ

914 ﺔﺤﻔﺻ PTY رﺰﻟا .RDS ﰲ PTY ﺪﻳﺪﺤﺘﻟمﺎﻗرﻷا رارزأ :CD/USB ﻊﺿوMP3/ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ) ALBM –/+ :(1)/(2)(WMA/AAC تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﻲﻄﺨﺘﻟ ؛(ﻂﻐﺿا) تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﻲﻄﺨﺘﻟ.

8ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿاﻮﻣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟاPUSHENTER/SELECTAUXALBM REP SHUF DM PAUSESOURCESEEKOFFSCRLZAPSEEK123456PTYDSPLMODE R RB R

7ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺼﻓ.ﻪﺘﻗﴎ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺼﻓ ﻚﻨﻜﻪﻴﺒﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ نود OFF ﻊﺿﻮﳌا ﱃإ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ تردأ اذإ.ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ

6ءﺪﺒﻟازﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻚﻟﺬﻛ) CD-DA تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ﲆﻋ ردﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ تﺎﻔﻠﻣ) CD-R/CD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأو (CD-TEXT تﺎﻧاﻮﻄﺳأ.((22 ﺔﺤﻔﺻ) (MP3/

5

4ءﺪﺒﻟا6 ...زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا6 ...زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺌﻴﻬ

3مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ رﺎﻨﻟا وأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ةﺪﻳﺪﺷ ةراﺮﺤﻟ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ضﺮﻌﺗ ﻻ.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﻏ ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ صﺎﺨﻟا كﺮﺤﳌا لﺎﻌﺷا مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ ﺮﻳﺬﺤﺗ

2 ةرﺎﻴﺴﻟا تاداﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا صﻮﺼﺨﺑ .ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ.ﻖﻓﺮﳌا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا /ﺐﻴﻛﱰﻟا .ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﰲ ﺔﻗ

8Location of controls and basic operationsMain unitThis section contains instructions on the location of controls and basic operations.For details, se

FM/AMCompact Disc Player.6 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،(DEMO) ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻐﻟﻹ.ﺪﻴﻳﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار 6 ﻪﺤﻔﺻ ،(DEMO) ﴙﻳﺎ ﻪﻧﻮ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑARﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗCDX-GT590UISony

9O PTY button page 14To select PTY in RDS.P Number buttonsCD/USB:(1)/(2): ALBM –/+ (during MP3/WMA/AAC playback)To skip albums (press); skip albums c