Sony CDX-GT250S Manuale Utente

Operating Instructions Manual d e instr uc c i o nes CDX-GT250SCDX-GT250To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.Para

10Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

11• Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use solvents such as benz

12• The characters for a folder/file name and text information written by SonicStage is displayed.For details on ATRAC CD, see the SonicStage or Sonic

132 Remove the unit.1 Insert both release keys simultaneously until they click.2 Pull the release keys to unseat the unit.3 Slide the unit out of the

14TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

15Error displays/MessagesIf these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired be

2BienvenidoGracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Disfrutará de la unidad gracias a las funciones siguientes.• Reproducción d

3Tabla de contenidoProcedimientos inicialesRestauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . .

4Procedimientos inicialesRestauración de la unidadAntes de usar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cambia

5Instalación del panel frontalColoque la parte A del panel frontal en la parte B de la unidad, tal como muestra la ilustración, y presione el lado izq

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions.• CD playbackYou can play CD-D

6Ubicación de los controles y operaciones básicasUnidad principalControl remoto de tarjeta RM-X151Consulte las páginas indicadas para obtener informac

7J Botón (extracción del panel frontal) 4K Botones SEEK –/+CD:Para omitir pistas (presionar); omitir pistas en forma continua (presionar, vuélvalo

8CDElementos de la pantallaA Indicador de MP3/CD de ATRAC/WMAB Número de pista/tiempo de reproducción transcurrido, título del disco/nombre del artist

9Otras funcionesCambio de los ajustes de sonidoAjuste de las características de sonido — BAL/FAD/SUBSe puede ajustar el balance, el equilibrio y el vo

10*1 Cuando la unidad está apagada.*2 Si la salida de audio está ajustada en “SUB”.Utilización de equipos opcionalesEquipo de audio auxiliarSi conecta

11Información complementariaPrecauciones• Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla.• La ant

12– caracteres que se pueden mostrar para un nombre de carpeta o archivo: 32 (Joliet) o 64 (Romeo).• Las versiones 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 y 2.4 del indica

13Notas sobre la pila de litio• Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños. Si la pila se ingiere, póngase en contacto en forma inmediat

14EspecificacionesSección del reproductor de CDRelación señal-ruido: 120 dBRespuesta de frecuencia: de 10 a 20 000 HzFluctuación y trémolo: inferior a

15Las emisoras almacenadas y la hora correcta se borraron.El fusible se fundió.Hace ruido cuando se cambia la posición de la llave de encendido.Los ca

3Table of ContentsGetting StartedResetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . .

16Mensajes/indicaciones de errorSi estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.Si llev

2鸣谢惠顾！感谢您惠购 Sony 光盘播放机。您可以在使用以下功能的同时享受您的驾驶。• CD 播放您可以播放 CD-DA （也包含 CD TEXT*）、CD-R/CD-RW （MP3/WMA 文件也包含 Multi Session（第 11 页））和 ATRAC CD（ATRAC3和 ATRAC3

3目录入门指南重设本机 ...4设定时钟 ...4拆卸前面板 ...4安装前面板 ...5控制器位

4入门指南重设本机在第一次使用本机前，或更换汽车电瓶或改变连接后，必须重设本机。卸下前面板，并用带尖头的物体，如圆珠笔等，按 RESET 按钮。注意按 RESET 按钮，将消除时钟设定和某些已储存的内容。设定时钟时钟采用 12 小时制数字显示。1 按下选择按钮不放。出现设定画面。2 反复按选择按钮直

5安装前面板如图所示将前面板的 A 部分与本机的 B 部分接合，然后推进左端直至听到喀嗒声。注意切勿在前面板内表面放任何东西。BA

6控制器位置和基本操作主机卡片式遥控器 RM-X151详细说明，请参阅列出页。卡片式遥控器上与装置上对应的按钮控制相同的功能。A OFF 按钮关闭电源；停止音源。B 音量控制拨盘 / 选择按钮 9调节音量（转动）；选择设定项目（按并转动）。C EQ3 （均衡器）按钮 9选择均衡器类型 （XPLO

7K SEEK -/+ 按钮CD：跳过曲目（按）；连续跳过曲目（按，然后在约 1 秒钟内再按下并保持不放）；快退 / 快进曲目 （按住）。收音机：自动调入电台（按）；手动搜台（按住）。L SOURCE 按钮打开电源；改变音源（收音机 /CD/AUX）。M BTM 按钮 8启动 BTM 功能 （按住

8CD显示项目A MP3/ATRAC CD/WMA 指示B 曲目号 / 已播放时间，光盘 / 艺术家名，文件夹 / 群组号 *1，文件夹 / 群组名称，曲目名称，文字信息 *2，时钟C 音源*1 仅当更改了文件夹 / 群组时才会显示文件夹 / 群组号。*2 播放 MP3 时，显示 ID3 标记；播放

9其他功能更改声音设定调整声音特性－ BAL/FAD/SUB您可以调整平衡、音量衰减和超重低音扬声器音量。1 反复按选择按钮，直至显示 “BAL”、“FAD”或 “SUB”。项目如下改变：LOW*1 t MID*1 t HI*1 t BAL （左－右） t FAD （前－后） t SUB （超重低音

4Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you mu

10使用选购设备辅助音频设备将选购的便携式音频设备连接至本机上的AUX 输入插孔 （立体声迷你插孔），然后只需选择音源，您即可在汽车扬声器上收听。在本机和便携式音频设备上都可以调节音量。按以下步骤操作：连接便携式音频设备1 关闭便携式音频设备。2 调低装置上的音量。3 连接至本机。* 必须使用直插头

11CD-R/CD-RW 光盘的注意事项• 某些 CD-R/CD-RW （视用于录制的设备或光盘情况而定）可能无法在本机上播放。• 您无法播放未最终化的 CD-R/CD-RW。采用版权保护技术的音乐光盘本产品是专为播放符合 Compact Disc (CD) 标准光盘而设计。近来，许多唱片公司都推出

12• 显示文件夹 / 文件名称字符以及 SonicStage 写入的文字信息。关于 ATRAC CD 的详细信息，请参阅 SonicStage或 SonicStage Simple Burner 说明书。注意必须使用 SonicStage 2.0 或更新版本或 SonicStage Simple

132 取出装置。1 将两把开锁钥匙同时插入，直至听到喀嗒声。2 拉出开锁钥匙，使装置脱离原位。3 将本机从安装位置滑出。规格CD 播放机部分信噪比：120 dB频率响应：10 - 20000 Hz抖晃率：低于可测范围调谐器部分FM调谐范围：87.5 - 108.0 MHz （以 50 kHz 为一

14故障排除下列检查表有助于解决您使用本机时可能遇到的问题。在使用下面的检查表之前，请检查连接和操作步骤是否正确。常规装置无供电。• 检查连接。若一切正常，则请检查保险丝。• 如果本机关闭且显示消失，则本机无法用遥控器操作。t打开本机。电动天线未伸出。电动天线未装继电器。无声。• 音量太低。• 启动

15出错显示 / 信息如果这些解答仍无法助您改善情况，请向您附近的 Sony 经销商咨询。如果因为 CD 播放故障而将本机送修，请带好出现问题时所使用的光盘。ERROR• 光盘脏了或上下装反了。t 将光盘擦拭干净或正确地装入光盘。• 装入了空白光盘。• 由于某些原因，光盘无法播放。t 插入另一盘光盘

Sony Corporation Printed in China

5Attaching the front panelEngage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clic

6Location of controls and basic operationsMain unitCard remote commander RM-X151Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on th

7K SEEK –/+ buttonsCD:To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fast-forward

8CDDisplay itemsA MP3/ATRAC CD/WMA indicationB Track number/Elapsed playing time, Disc/artist name, Album/group number*1, Album/group name, Track name

9Other functionsChanging the sound settingsAdjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUBYou can adjust the balance, fader, and subwoofer volume.1