Sony DSC-W620 manuali

Sony DSC-W620 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 3.00 MB |

Russo

Indice

DSC-W620

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

For Customers in the U.S.A

4

[ Regulatory Information

5

[ CAUTION

5

Declaration of Conformity

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the clock

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

In-Camera Guide

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

19

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24

Cyber-shot”)

26

Прилагаемые компоненты

26

[ Зарядное устройство

28

[ Дата изготовления изделия

28

Для покупателей в Европе

29

Обозначение частей

31

T Рычаг выталкивания

32

U Гнездо для карты памяти

32

V Индикатор обращения

32

W Гнездо штатива

32

Зарядка батарейного блока

33

(продается отдельно)

35

Установка часов

37

Фотосъемка/видеосъемка

38

Просмотр изображений

39

Встроенная справка

40

Кнопка управления

41

Элементы меню

41

Настройка элементов

43

Фотоснимки

45

Технические характеристики

49

× 56,2 мм × 19,8 мм

50

× 24 мм × 83 мм

50

Українська

52

XXXXXXXXXXX

54

Для споживачів з Європи

55

Компоненти фотоапарата

58

T Важілець вилучення

59

U Гніздо для карти пам’яті

59

V Індикатор доступу

59

W Кріплення для штатива

59

Тривалість заряджання

60

Відкрийте кришку

62

Вставте акумуляторний блок

62

Закрийте кришку

62

Сумісні типи карт пам’яті

63

Налаштування годинника

64

Фото- й відеозйомка

65

Перегляд зображень

66

Довідн. функ. фотоап

67

Введення в інші функції

68

Налаштування

70

Windows)

71

Фотозйомка

72

Відеозйомка

72

Використання та догляд

73

Технічні характеристики

75

Sony DSC-W620 Manuale Utente (435 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 15.64 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Serbo

Polacco

Indice

DSC-W620

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

For Customers in the U.S.A

4

[ Regulatory Information

5

[ CAUTION

5

Declaration of Conformity

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the clock

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

In-Camera Guide

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

19

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24

Français

26

Aide-mémoire

27

[ Batterie

27

[ Chargeur de batterie

28

[ Information réglementaire

29

[ AVERTISSEMENT

29

Déclaration de conformité

29

Identification des pièces

32

Charge de la batterie

33

(vendue séparément)

35

Cartes mémoire compatibles

36

Réglage de l’horloge

37

Visualisation d’images

39

Guide intégré à l’appareil

40

Touche de commande

41

Eléments de menu

41

Paramètres

43

Images fixes

45

A propos du transport

46

Spécifications

48

Italiano

50

[ Batteria

51

Identificazione delle parti

54

Tempo di carica

55

Aprire il coperchio

57

Inserire il blocco batteria

57

Chiudere il coperchio

57

Impostazione dell’orologio

59

Guida nella fotocamera

62

Tasto di controllo

63

Voci di menu

63

Impostazioni

65

Fermi immagine

67

Utilizzo e conservazione

68

Trasporto

68

Caratteristiche tecniche

70

[ Batería

73

Identificación de las partes

76

Carga de la batería

77

Abra la tapa

79

Introduzca la batería

79

Cierre la tapa

79

Configuración del reloj

81

Visualización de imágenes

83

Guía en la cámara

84

Botón de control

85

Opciones de menú

85

Opciones de ajuste

87

Imágenes fijas

89

Películas

89

Uso y cuidados

90

Acerca del transporte

90

Especificaciones

92

Português

94

Verificar os itens fornecidos

94

[ Bateria

95

[ Carregador de baterias

95

Identificação das peças

98

Carregar a bateria

99

Abra a tampa

101

Introduza a bateria

101

Feche a tampa

101

Acertar o relógio

103

Visualizar imagens

105

Manual da Câmara

106

Botão de controlo

107

Opções do menu

107

Opções de definição

109

Imagens fixas

111

Utilização e cuidados

112

Sobre o transporte

112

Especificações

114

Benutzeranleitung“)

116

Für Kunden in Europa

118

Für Kunden in Deutschland

119

Laden des Akkus

121

Aufnahme/Wiedergabe

122

(gesondert erhältlich)

123

Geeignete Speicherkarten

124

Einstellen der Uhr

125

Anzeigen von Bildern

127

Kameraführer

128

Weitere Funktionen

129

Einstelloptionen

131

Aufnahmedauer für Filme

133

Transportieren der Kamera

134

Technische Daten

136

Nederlands

138

Meer leren over de camera

138

[ Acculader

139

Voor klanten in Europa

140

De batterij opladen

143

Open het klepje

145

Plaats de batterij

145

Sluit het klepje

145

Compatibele geheugenkaarten

146

De klok instellen

147

Beelden weergeven

149

Helpfunctie in camera

150

Inleiding tot andere functies

151

Instelitems

153

Stilstaande beelden

155

Bewegende beelden

155

Gebruik en onderhoud

156

De camera meenemen

156

Technische gegevens

158

Gedrukt op 70% of hoger

159

Uwaga dla klientów w Europie

162

Elementy aparatu

164

Ładowanie akumulatora

165

(sprzedawane oddzielnie)

167

Obsługiwane karty pamięci

168

Ustawianie zegara

169

Wyświetlanie zdjęć

171

Przewodnik w aparacie

172

Przedstawienie innych funkcji

173

Ustawianie elementów

175

(Windows)

176

Dane techniczne

180

Ogrodowa 58

182

Cyber-shot“)

184

Pro zákazníky v Evropě

186

Identifikace součástí

188

Nabíjení modulu akumulátoru

189

(prodává se samostatně)

191

Nastavení času

193

Prohlížení snímků

195

Nápověda k fotoaparátu

196

Představení dalších funkcí

197

Položky nastavení

199

Fotografie

201

Videoklipy

201

Používání a péče

202

Technické údaje

204

A fényképezőgép részei

210

Az akkumulátor töltése

211

Nyissa fel a fedelet

213

Helyezze be az akkumulátort

213

Zárja le a fedelet

213

Használható memóriakártyák

214

Az óra beállítása

215

Képek megtekintése

217

Beépített súgó

218

Az egyéb funkciók bemutatása

219

Beállítási elemek

221

Állóképek

223

Mozgóképek

223

Használat és karbantartás

224

A fényképezőgép szállítása

224

Műszaki adatok

226

70 vagy nagyobb százalékban

227

Slovensky

228

Kontrola dodaných položiek

228

UPOZORNENIE

231

Identifikácia častí

232

Nabíjanie batérie

233

Otvorte kryt

235

Vložte batériu

235

Zavrite kryt

235

Nastavenie hodín

237

Zobrazenie záberov

239

Ovládacie tlačidlo

241

Položky ponuky

241

Položky nastavenia

243

Statické zábery

245

Videozáznamy

245

Používanie a starostlivosť

246

Prenášanie

246

Technické parametre

248

Cyber-shot”)

250

Kontrollera medföljande delar

250

[ Batteri

251

[ Batteriladdaren

251

För kunder i Europa

252

Delarnas namn

254

Ladda batteriet

255

Öppna locket

257

Sätt i batteriet

257

Stäng luckan

257

Ställa klockan

259

Tagning av stillbilder/filmer

260

Visning av bilder

261

Kameraguide

262

Kontrollknapp

263

Menyalternativ

263

-inställningsalternativ

265

Stillbilder

267

När kameran bärs

268

Tekniska data

270

[ Akkulaturi

273

Muutoin kameraa ei voi

276

Akun lataaminen

277

Avaa kansi

279

Aseta akku paikalleen

279

Sulje kansi

279

Yhteensopivat muistikortit

280

Muistikortin/akun poistaminen

280

Kellonajan asettaminen

281

Kuvien katseleminen

283

Kameran sisäinen opas

284

Muiden toimintojen esittely

285

Kohteiden asettaminen

287

Asenna PC-sovellus (Windows)

288

Valokuvat

289

Huomautuksia kameran käytöstä

290

Tekniset tiedot

292

Brukerveiledning")

294

[ Batterilader

295

For kunder i Europa

296

Identifisere deler

298

Om lading av batteripakken

299

Åpne dekselet

301

Sett i batteripakken

301

Lukk dekselet

301

Minnekort som du kan bruke

302

Stille klokken

303

Ta stillbilder/filmer

304

Vise bilder

305

Kameraveiviser

306

Menyelementer

307

Innstillingselementer

309

Merknader om bruk av kameraet

312

Spesifikasjoner

314

Til kunder i Europa

318

Ellers kan kameraet ikke

320

Sådan oplades batteriet

321

Åbn dækslet

323

Sæt batteriet i

323

Luk dækslet

323

Indstilling af ur

325

Tryk udløserknappen helt ned

326

Visning af billeder

327

Vejledning i kamera

328

Kontrolknap

329

Menupunkter

329

Indstillingspunkter

331

Stillbilleder

333

Om brug og vedligeholdelse

334

Om transport

334

Specifikationer

336

Trykt på 70% eller derover

337

Hrvatski

338

Provjera isporučenih stavaka

338

Za korisnike u Europi

340

Prepoznavanje dijelova

342

Punjenje baterije

343

Otvorite poklopac

345

Umetnite bateriju

345

Zatvorite poklopac

345

Postavljanje sata

347

Snimanje fotografija/filmova

348

Prikaz slika

349

Vodič kroz fotoaparat

350

Uvođenje drugih funkcija

351

Stavke za postavljanje

353

Fotografije

355

Korištenje i briga za uređaj

356

O nošenju

356

Napomene o zaslonu i leći

356

Specifikacije

358

Compound)

359

Pentru clienţii din Europa

362

Identificarea componentelor

364

Încărcarea acumulatorului

365

Deschideţi capacul

367

Introduceţi acumulatorul

367

Închideţi capacul

367

Setarea ceasului

369

Fotografiere/filmare

370

Vizualizarea imaginilor

371

Ghid integrat

372

Introducerea altor funcţii

373

Setarea opţiunilor

375

Imagini statice

377

Utilizarea și îngrijirea

378

Despre transportare

378

Specificaţii

380

Avrupa’daki Müşteriler için

384

Parçaların tanımlanması

386

Pili şarj etme

387

Kapağı açın

389

Pili takın

389

Kapağı kapatın

389

Saati ayarlama

391

Fotoğraf/film çekerken

392

Görüntüleri izleme

393

İç Kullanım Kılavuzu

394

Diğer işlevlerin tanıtımı

395

Öğeleri seçme

397

Fotoğraflar

399

Kullanım ve bakım hakkında

400

Taşıma hakkında

400

Özellikler

402

Ελληνικά

404

Cyber-shot")

404

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

406

Αναγνώριση εξαρτημάτων

408

Φρτιση της μπαταρίας

409

Ανοίξτε το κάλυμμα

411

Τοποθετήστε την μπαταρία

411

Κλείστε το κάλυμμα

411

Ρύθμιση του ρολογιού

413

Λήψη ακίνητων εικνων/ταινιών

414

Προβολή εικνων

415

Οδηγς εντς κάμερας

416

Εισαγωγή άλλων λειτουργιών

417

Στοιχεία ρύθμισης

419

Ακίνητες εικνες

421

Τεχνικά χαρακτηριστικά

425

(Πτητικές Οργανικές Ενώσεις)

426

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

427

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

429

[ Τα επιφυλασσμενα νμιμα

431

[ Sony Hellas A.E.E

431

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

431

Sony DSC-W620 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Fotocamere | Dimensione: 1.93 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

DSC-W620

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

For Customers in the U.S.A

4

[ Regulatory Information

5

[ CAUTION

5

Declaration of Conformity

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the clock

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

In-Camera Guide

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

19

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24

[ Batería

27

Identificación de las partes

30

Carga de la batería

31

Abra la tapa

33

Introduzca la batería

33

Cierre la tapa

33

Configuración del reloj

35

Visualización de imágenes

37

Guía en la cámara

38

Botón de control

39

Opciones de menú

39

Opciones de ajuste

41

Imágenes fijas

43

Películas

43

Uso y cuidados

44

Acerca del transporte

44

Especificaciones

46

Più prodotti e manuali per Fotocamere Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-W510	Manuale Utente Sony DSC-W510 User Manual, 48 pagine
SLT-A65VL	Manuale Utente Sony SLT-A65VL User Manual, 20 pagine
DSC-T9	Manuale Utente Sony DSC-T9 User Manual [en] , 111 pagine
SLT-A57K	Manuale Utente Sony SLT-A57K User Manual, 16 pagine
DSC-T70	Manuale Utente Sony DSC-T70 Manuel d'utilisation, 134 pagine
ILCE-7	Manuale Utente Sony ILCE-7 Manuel d'utilisation, 2 pagine
DSC-P41	Manuale Utente Sony DSC-P41 User Manual [it] , 124 pagine
DSC-WX5	Manuale Utente Sony DSC-WX5 User Manual [en] , 68 pagine
NEX-3	Manuale Utente Sony NEX-3 User Manual, 159 pagine
DSC-WX10	Manuale Utente Sony DSC-WX10 User Manual [fr] , 266 pagine
NEX-3NL	Manuale Utente Sony NEX-3NL User Manual, 16 pagine
DSC-W370	Manuale Utente Sony DSC-W370 User Manual, 128 pagine
DSC-TX9	Manuale Utente Sony DSC-TX9 User Manual, 68 pagine
DSC-H70	Manuale Utente Sony DSC-H70 User Manual [es] , 208 pagine
SLT-A77VM	Manuale Utente Sony SLT-A77VM User Manual, 32 pagine
DSLR-A850	Manuale Utente Sony DSLR-A850 User Manual, 171 pagine
A390L2LENSKIT	Manuale Utente Sony A390L2LENSKIT User Manual, 170 pagine
DSC-P71	Manuale Utente Sony DSC-P71 User Manual, 108 pagine
DSLR-A230Y	Manuale Utente Sony DSLR-A230Y User Manual, 1 pagine
DSC-TX1	Manuale Utente Sony DSC-TX1 User Manual, 150 pagine

Sony dispositivi