Sony DSC-T20 Manuale Utente

© 2007 Sony Corporation 3-100-781-12(1)Цифровой фотоаппаратРуководство по Cyber-shotDSC-T20/T25Перед использованием аппарата внимательно прочтите данн

10Основные рекомендации для улучшения качества снимковМожно создать разные изображения путем регулировки экспозиции и чувствительности ISO. Экспозиция

100Прямая печать изображений на PictBridge-совместимом принтереДаже если нет компьютера, можно выполнять печать изображений, снятых с помощью фотоаппа

101Печать фотографийПрямая печать изображений на PictBridge-совместимом принтере1 Подключите фотоаппарат к принтеру.2 Включите питание фотоаппарата и

102Прямая печать изображений на PictBridge-совместимом принтере1 Выберите параметры печати с помощью кнопки v/V/b/B.[Количество]Когда для параметра [М

103Печать фотографийПечать в фотоателье В фотоателье можно принести карту памяти “Memory Stick Duo”, содержащую изображения, снятые с помощью фотоаппа

104Печать в фотоательеУдаление значкаВыберите изображение, с которого требуется удалить значок, а затем нажмите кнопку z в шаге 3.1 Нажмите кнопку MEN

105Устранение неисправностейУстранение неисправностейУстранение неисправностейЕсли в фотоаппарате обнаружена неисправность, попробуйте выполнить следу

106Устранение неисправностейНе удается установить батарейный блок.•Установите батарейный блок правильно, используя конец батарейного блока для нажатия

107Устранение неисправностейУстранение неисправностей•Используется карта памяти “Memory Stick Duo” с переключателем защиты от записи, который установл

108Устранение неисправностейИзменение фокусного расстояния не работает.•Когда выбран режим (фокус крупным планом), функция оптического увеличения не

109Устранение неисправностейУстранение неисправностейИндикация величины F и скорости затвора мигает, если нажата кнопка затвора и удерживается в таком

11Основные рекомендации для улучшения качества снимковНастройка чувствительности ISO (рекомендуемого индекса экспозиции)Чувствительность ISO - это ско

110Устранение неисправностейНе выполняется последовательная съемка изображений.•Внутренняя память или карта памяти “Memory Stick Duo” заполнена. Удали

111Устранение неисправностейУстранение неисправностейИзображение удалено по ошибке.•Удаленные изображения не восстанавливаются. Рекомендуется установи

112Устранение неисправностейЗначок “Removable disk” не появляется на экране компьютера при подсоединении компьютера к фотоаппарату.•Выполните описанну

113Устранение неисправностейУстранение неисправностейНе удается напечатать изображение.•См. руководство по эксплуатации принтера.После копирования на

114Устранение неисправностейНе удается вставить карту памяти “Memory Stick Duo”.•Вставьте ее в правильном направлении.Не удается выполнить форматирова

115Устранение неисправностейУстранение неисправностей•При печати изображений на принтере попробуйте отключить параметры подгонки или печати без рамки.

116Устранение неисправностейПечать отменена.•Многофункциональный кабель должен быть отсоединен до исчезновения значка (соединение PictBridge).Невозмо

117Устранение неисправностейУстранение неисправностейПри включении фотоаппарата появляется экран установки часов.•Установите дату и время еще раз (стр

118Предупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли появится код, начинающийся с буквы алфавита, фотоаппарат оснащен функцией самодиагностики. Две последние

119Устранение неисправностейПредупреждающие индикаторы и сообщенияВставьте снова картупамяти Memory Stick•Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” пра

12Основные рекомендации для улучшения качества снимковНа видимый цвет объекта влияют условия освещения.Пример: На цвет изображения оказывают влияние и

120Предупреждающие индикаторы и сообщенияПапка только для чтения•Выбрана папка, которую невозможно зарегистрировать на этом фотоаппарате как папку для

121Устранение неисправностейПредупреждающие индикаторы и сообщенияОшибка принтера•Проверьте принтер.•Проверьте, не повреждено ли изображение, печать к

122ПрочееИспользование фотоаппарата за границей – Источники питанияМожно использовать фотоаппарат, зарядное устройство (прилагается) и адаптер перемен

123ПрочееКарта памяти “Memory Stick”Карта памяти “Memory Stick” представляет собой компактный носитель на базе микрочипа, предназначенный для записи д

124Карта памяти “Memory Stick”– При использовании карты памяти “Memory Stick Duo” в местах, подверженных статическому электричеству или электрическим

125ПрочееО батарейном блокеЗарядка батарейного блокаРекомендуется выполнять зарядку батарейного блока при температуре окружающей среды от 10°C до 30°C

126Зарядное устройствоЗарядное устройство• Не используйте зарядное устройство, прилагаемое к фотоаппарату, для зарядки батарейного блока, отличного от

127Алфавитный указательАлфавитный указательАлфавитный указательАавто ориент ...72авто просмотр ...72автовспышка .

128Алфавитный указательНнажатие наполовину...8недоэкспонирование...10Ооблачный...48обозначение частей ... 1

129Алфавитный указательАлфавитный указательустановкиОсновные установки 1...67Основные установки 2...

13Основные рекомендации для улучшения качества снимковЦифровое изображение формируется как совокупность небольших точек, называемых пикселами.Если оно

130Алфавитный указательПримечания по лицензииПрограммное обеспечение “C Library”, “Expat” и “zlib” предоставляется с фотоаппаратом. Мы предоставляем э

Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Web-сайте поддержки покупателей.

14Основные рекомендации для улучшения качества снимковНастройки по умолчанию отмечены с помощью .1) Изображения записываются в формате 3:2, характерн

15Обозначение частейПодробное описание см. на стр. в круглых скобках.A Кнопка затвора (24)B Вспышка (25)C Подсветка АФ (70)/индикатор таймера самозапу

16Обозначение частейO Разъем для батарейного блокаP Рычаг выталкивания батарейного блокаQ Мультиразъем (снизу)Используется в следующих ситуациях.• Уст

17Индикаторы на экранеВсякий раз при нажатии кнопки v (DISP) индикация изменяется (стр. 21).Подробное описание см. на стр. в круглых скобках.При фотос

18Индикаторы на экранеBCDМасштаб увеличения (25, 71) Цветовой режим (43)Дисплей Индикация1,0m Предварительно установленное фокусное расстояние (46)z

19Индикаторы на экранеПри воспроизведении фотографийПри воспроизведении видеосъемкиABДисплей ИндикацияОставшийся заряд батарейного блока Размер изо

2Примечания относительно использования фотоаппаратаТипы карты памяти “Memory Stick”, которые могут использоваться (не прилагается)Электронным носителе

20Индикаторы на экранеCГистограмма (21)• появляется при отключении отображения гистограммы.Дисплей Индикация Носитель для воспроизведенияПапка воспр

21Изменение отображения на экранеВсякий раз при нажатии кнопки v (DISP) отображение изменяется следующим образом.• При просмотре изображений при ярком

22Изменение отображения на экранеz Регулировка EV (величина экспозиции) с помощью отображения гистограммыГистограмма представляет собой график яркости

23Использование внутренней памятиВнутренняя память фотоаппарата составляет приблизительно 31 МБ. Данная внутренняя память не является съемной. Во внут

24Основные функцииПростая съемка изображений (режим автоматической регулировки)1 Сдвиньте крышку объектива вниз.2 Держите фотоаппарат неподвижно, приж

25Основные функцииПростая съемка изображений (режим автоматической регулировки)ВидеосъемкаНажмите кнопку HOME и выберите (Съемка), затем выберите [

26Простая съемка изображений (режим автоматической регулировки)Макро/фокус крупным планом (съемка крупным планом)Нажимайте кнопку b ( ) на кнопке упра

27Основные функцииПростая съемка изображений (режим автоматической регулировки)Использование таймера самозапускаНажимайте кнопку V ( ) на кнопке управ

28Просмотр изображений1 Нажмите кнопку (воспроизведение).Если питание фотоаппарата выключено, то при нажатии кнопки (воспроизведение) фотоаппарат

29Основные функцииПросмотр изображений Просмотр индексного экранаНажмите кнопку (Индекс) для отображения индексного экрана во время отображения фото

3Примечания относительно использования фотоаппаратаПримечания относительно экрана ЖКД и объектива• В экране ЖКД применена высокоточная технология, бла

30Удаление изображений1 Нажмите кнопку (воспроизведение).2 Нажмите кнопку MENU во время отображения одного или нескольких снимков.3 Выберите [ Удали

31Основные функцииУдаление изображенийПри выборе [Составные снимки]Выполняется выбор и удаление сразу нескольких изображений.1 Выберите изображения, к

32Знакомство с различными функциями – HOME/МенюЭкран HOME - это основной экран, обеспечивающий доступ к различным функциям. Его можно открыть как в ре

33Основные функцииЗнакомство с различными функциями – HOME/МенюПри нажатии кнопки HOME отображаются следующие элементы. Информация об элементах отобра

34Знакомство с различными функциями – HOME/Меню1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.• Меню отображается только в том случае, если фотоаппарат на

35Основные функцииЭлементы менюНабор доступных элементов меню зависит от выбранного режима фотоаппарата.Меню съемки доступно только в режиме съемки, а

36Использование функций для съемкиВключение режима съемкиМожно включить режим съемки на экране HOME.Режимы съемки:Для получения фотографий доступны тр

37Использование функций для съемкиСъемка изображений с использованием Выбор сценыРежимы Выбор сценыПеречисленные далее режимы созданы с учетом особенн

Съемка изображений с использованием Выбор сцены38Функции, которые не могут быть использованы в режимах Выбор сценыДля правильной съемки изображения в

39Подробные сведения 1 стр. 34Использование функций для съемкиМеню съемкиФункции режима съемки, доступ к которым можно получить с помощью кнопки MENU,

4ОглавлениеПримечания относительно использования фотоаппарата ... 2Основные рекомендации для улучшения качества снимков ... 8Ф

40Меню съемки Подробные сведения 1 стр. 34Позволяет выбрать, следует или нет использовать функцию распознавания лиц.• Доступно только для [Момент.сним

41Использование функций для съемкиМеню съемки Подробные сведения 1 стр. 34Включение или отключение режима непрерывной съемки при нажатии кнопки затвор

42Меню съемки Подробные сведения 1 стр. 34О задержке экспозиции• Фокус и баланс белого регулируются для первого изображения, и эти настройки использую

43Использование функций для съемкиМеню съемки Подробные сведения 1 стр. 34Уровень яркости изображения можно изменять, применяя различные эффекты.• Во

44Меню съемки Подробные сведения 1 стр. 34Выполняется выбор чувствительности к световому потоку в единицах ISO. Чем выше значение, тем выше чувствител

45Использование функций для съемкиМеню съемки Подробные сведения 1 стр. 34• Для получения подробной информации об экспозиции см. стр. 10.• Значение ко

46Меню съемки Подробные сведения 1 стр. 34Можно изменить метод фокусировки. В меню можно выбрать подходящий метод, в случае если не удается добиться н

47Использование функций для съемкиМеню съемки Подробные сведения 1 стр. 34• АФ означает автоматическую фокусировку.• Информация об установке расстояни

48Меню съемки Подробные сведения 1 стр. 34Регулировка цветовых тонов в соответствии с условиями освещения, например, в случаях, когда цвета на изображ

49Использование функций для съемкиМеню съемки Подробные сведения 1 стр. 34• Для получения подробной информации о балансе белого см. стр. 12.• При мерц

5ОглавлениеВоспроизведение изображений с экрана HOME...51 (Одиночное изобр.): воспроизведение одиночного изображения (Индексный дисплей):

50Меню съемки Подробные сведения 1 стр. 34• Поскольку до щелчка затвора проходит около секунды, крепко держите фотоаппарат для предотвращения вибрации

51Использование функций для просмотраИспользование функций для просмотраВоспроизведение изображений с экрана HOMEМожно воспроизводить изображения на э

52Воспроизведение изображений с экрана HOMEОтображение предыдущего/следующего изображенияНажмите кнопку b/B во время приостановки показа слайдов.Регул

53Использование функций для просмотраВоспроизведение изображений с экрана HOMEMузыкaПредварительно установленная музыка будет меняться при выборе разл

54Воспроизведение изображений с экрана HOMEz Добавление и изменение музыкальных файловНа фотоаппарат можно перенести нужный музыкальный файл, который

55Подробные сведения 1 стр. 34Использование функций для просмотраМеню просмотраВ данном разделе описываются элементы меню, доступные при нажатии кнопк

56Меню просмотра Подробные сведения 1 стр. 34 (Частично поддерж. цвет)Создание черно-белого фона вокруг выбранного объекта1 С помощью кнопки v/V/b/B з

57Использование функций для просмотраМеню просмотра Подробные сведения 1 стр. 34При выборе параметра [Подгонка]• Размер изображения, доступный для под

58Меню просмотра Подробные сведения 1 стр. 343 Выберите (Защитить) с помощью кнопки v/V , выберите [Данный снимок] с помощью кнопки b/B, а затем наж

59Использование функций для просмотраМеню просмотра Подробные сведения 1 стр. 34• При форматировании удаляются все данные, хранящиеся на носителе инфо

6Оглавление Установки часов ... 73 Language Setting ...

60Меню просмотра Подробные сведения 1 стр. 34Выбор папки с изображениями для воспроизведения при использовании фотоаппарата с картой памяти “Memory St

61Настройка параметровНастройка параметровНастройка функции Управление памятью и УстановкиНастройки по умолчанию можно изменить с помощью (Управлени

62Настройка функции Управление памятью и УстановкиПодробные сведения 1 стр. 614 С помощью кнопки B переместите выделение в область выбора элементов, в

63Подробные сведения 1 стр. 61Настройка параметров Управление памятью Инструмент памяти – Средство Memory StickДанный элемент отображается, только есл

64Управление памятью Подробные сведения 1 стр. 61Отмена создания папкиВыберите [Отмена] при выполнении процедур шага 2, затем нажмите кнопку z.• Если

65Настройка параметровУправление памятью Подробные сведения 1 стр. 61Все изображения во внутренней памяти копируются на карту памяти “Memory Stick Duo

66Управление памятью Подробные сведения 1 стр. 61 Инструмент памяти – Устр-во внутр.памятиДанный элемент не отображается, если в фотоаппарат вставлена

67Подробные сведения 1 стр. 61Настройка параметров Установки Основные установки – Основные установки 1Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбо

68Установки Подробные сведения 1 стр. 61 Основные установки – Основные установки 2Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирается режим USB, ис

69Настройка параметровУстановки Подробные сведения 1 стр. 61Установка выходного видеосигнала в соответствии с системой цветного телевидения подсоедине

7ОглавлениеИспользование фотоаппарата за границей – Источники питания ...

70Установки Подробные сведения 1 стр. 61 Установки съемки – Установки съемки 1Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Подсветка АФ обеспечивает за

71Настройка параметровУстановки Подробные сведения 1 стр. 61Выбор режима автоматической фокусировки.• Когда для параметра [Распознавание лиц] установл

72Установки Подробные сведения 1 стр. 61 Установки съемки – Установки съемки 2Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Если фотоаппарат поворачивае

73Настройка параметровУстановки Подробные сведения 1 стр. 61 Установки часовУстановка даты и времени.1 Нажмите кнопку HOME и выберите [ Установки час

74Установки Подробные сведения 1 стр. 61 Language SettingВыбор языка, используемого для отображения элементов меню, предупреждений и сообщений.Languag

75Просмотр изображений на экране телевизораПросмотр изображений на экране телевизораПросмотр изображений на экране телевизораМожно просматривать изобр

76Просмотр изображений на экране телевизора3 Нажмите кнопку , чтобы включить фотоаппарат.Изображения, снятые фотоаппаратом, появятся на экране телеви

77Просмотр изображений на экране телевизораПросмотр изображений на экране телевизора• Положите фотоаппарат так, чтобы экран был сверху.• Цвета кабеля

78Использование компьютераИспользование компьютера с системой WindowsДля получения подробной информации об использовании компьютера Macintosh см. “Исп

79Использование компьютераИспользование компьютера с системой WindowsДля компьютера, к которому подсоединяется фотоаппарат, рекомендуется следующая ср

8Основные рекомендации для улучшения качества снимковПри нажатии кнопки затвора наполовину фотоаппарат отрегулирует фокус автоматически (автофокусиров

80Установка программного обеспечения (прилагается)Можно установить программное обеспечение (прилагается), выполнив следующую процедуру.• При использов

81Использование компьютераКопирование изображений на компьютерВ данном разделе в качестве примера описывается процесс использования компьютера с систе

82Копирование изображений на компьютер3 Нажмите кнопку (воспроизведение), затем включите компьютер.Подсоединение фотоаппарата к компьютеру.• При сис

83Использование компьютераКопирование изображений на компьютер• Для системы Windows XP/Vista, если экран мастера не появляется автоматически, выполнит

84Копирование изображений на компьютер5 Щелкните переключатель рядом с сообщением [Nothing. I’m finished working with these pictures], чтобы его выбра

85Использование компьютераКопирование изображений на компьютер3 Дважды щелкните папку [My Documents]. Затем щелкните правой кнопкой мыши окно “My Docu

86Копирование изображений на компьютерВыполняйте процедуры, приведенные ниже, при:• отсоединении многофункционального кабеля;• извлечении карты памяти

87Использование компьютераКопирование изображений на компьютер• Невозможно записать изображения в папку “100MSDCF” . Изображения в данных папках досту

88Просмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере с помощью Вашего фотоаппарата (с использованием “Memory Stick Duo”)В данном разделе в качеств

89Использование компьютераИспользование “Picture Motion Browser” (прилагается)С помощью данной программы можно выполнять различные операции с фотограф

9Основные рекомендации для улучшения качества снимковСоветы по предотвращению размытостиДержите фотоаппарат неподвижно, прижав руки к бокам. Рекоменду

90Использование “Picture Motion Browser” (прилагается)• Если значок не отображается: выберите [Start] t [All Programs] (в Windows 2000, [Programs])

91Использование компьютераИспользование “Picture Motion Browser” (прилагается)2 Просмотр изображений в “Viewed folders” , организованных в календаре п

92Использование “Picture Motion Browser” (прилагается)Отображение изображений в полноэкранном режимеДля показа слайдов текущих изображений в полноэкра

93Использование компьютераИспользование “Picture Motion Browser” (прилагается)Вид карты позволяет отобразить место, в котором сделана фотография, а та

94Использование “Picture Motion Browser” (прилагается)• Изображения в любой подпапке “Viewed folders” также регистрируются.Изменение папки “Folder to

95Использование компьютераИспользование программы “Music Transfer” (прилагается)С помощью программы “Music Transfer” на диске CD-ROM (прилагается) мож

96Использование компьютера MacintoshМожно копировать изображения на компьютер Macintosh.• “Picture Motion Browser” несовместима с компьютерами Macinto

97Использование компьютераИспользование компьютера Macintosh3 Выполните копирование файлов изображений на компьютер Macintosh.1Дважды щелкните распозн

98Использование компьютера MacintoshДобавление/изменение музыкальных файловСм. “Добавление/изменение музыкальных файлов с помощью программы “Music Tra

99Печать фотографийПечать фотографийПечать фотографийПри печати изображений, снятых в режиме [16:9], оба края могут быть обрезаны, поэтому обязательно