Sony DSC-T100 Manuale Utente

© 2007 Sony Corporation 2-319-294-63(1)Instruction ManualManual de instruccionesDSC-T100Digital Still Camera/Cámara fotografía digitalOperating Instru

102 Inserting the battery pack/a “Memory Stick Duo” (not supplied)1Open the battery/“Memory Stick Duo” cover. 2Insert the “Memory Stick Duo” (not supp

11GB[ To check the remaining battery timePress POWER button to turn on and check the remaining battery on the LCD screen.• It takes about one minute u

123 Turning the camera on/setting the clock1Press the POWER button or slide the lens cover downward.2Set the clock with the control button.1 Select th

13GBShooting images easily (Auto adjustment mode)The following procedure is for shooting a still image.1Slide the lens cover downward.2Hold the camera

14Zoom/Flash/Macro/Self-timer/Display[ Using the zoomPress to zoom, press to undo zoom.[ Flash (Selecting a flash mode for still images)Press B (

15GBViewing/deleting images1Press (Playback).If you press when the camera is powered off, the camera is turned on automatically and set to playback

16[ Viewing an index screenPress to display the index screen while a still image is displayed.Then, select an image with v/V/b/B.To return to the si

17GBLearning the various functions – HOME/MenuUsing the HOME screenThe HOME screen is the gateway screen for all the functions of your camera.You can

18For details on the operation 1 page 17HOME screen itemsThe following categories and items are displayed when you press the HOME button.A description

19GBUsing menu items1Press MENU to display the menu.• The menu can be displayed only when the camera is in shooting mode or playback mode.• Different

2DSC-T1002-319-294-61(1)G:\DSC-T100\2319294611\2319294611\2319294611DSCT100U2\01GB-DSCT100\020REG.fmmaster:Left_SafetyOwner’s RecordThe model and seri

20For details on the operation 1 page 19Menu itemsThe available menu items vary depending on the camera mode.The shooting menu is available only in th

21GBEnjoying your computerYou can display images shot with the camera on the computer. Also, you can use still images and movies from the camera more

22Viewing “Cyber-shot Handbook” or “Cyber-shot Step-up Guide”[ For Windows users1 Turn on your computer, and insert the CD-ROM (supplied) into the CD-

23GBIndicators on the screenEach time you press v (DISP) button, the display changes (page 14).[ When shooting still images[ When shooting movies[ Whe

24BCD1.0mFocus preset distancez AE/AF lockISO400ISO numberNR slow shutter125 Shutter speedF3.5 Aperture value+2.0EV Exposure Value AF range finder

25GBBattery life and memory capacityBattery life and number of images that can be recorded/viewedThe tables show the approximate number of images that

26Number of still images and recording time of moviesThe number of still images and the length of time available for recording movies may vary, depend

27GBTroubleshootingIf you experience trouble with your camera, try the following solutions.Please understand that you give your consent that the conte

28The battery remaining indicator is incorrect.• This phenomenon occurs when you use the camera in an extremely hot or cold location.• The displayed b

29GBPrecautions[ Do not use/store the camera in the following places• In an extremely hot, cold or humid placeIn places such as in a car parked in the

3DSC-T1002-319-294-61(1)G:\DSC-T100\2319294611\2319294611\2319294611DSCT100U2\01GB-DSCT100\020REG.fmmaster:Right[ CleaningUnplug the set from the wall

30SpecificationsCamera[System]Image device: 7.18 mm (1/2.5 type) color CCD, Primary color filterTotal pixel number of camera: Approx. 8 286 000 pixels

2Nombre del producto: Cámara DigitalModelo: DSC-T100Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la

3ESÍndiceNotas sobre la utilización de la cámara ... 4Introducción ...

4Notas sobre la utilización de la cámara[ Copia de seguridad de la memoria interna y del “Memory Stick Duo”No apague la cámara ni extraiga la batería

5ESIntroducciónComprobación de los accesorios suministrados• Cargador de la batería BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC (1)•Cable de alimentación (suministro eléct

61 Preparación de la batería1Introduzca la batería en el cargador.2Conecte el cargador de la batería a una toma de corriente de pared.El indicador lum

7ES2 Inserción de la batería o de un “Memory Stick Duo” (no suministrado)1Abra la tapa de la batería/“Memory Stick Duo”. 2Introduzca el “Memory Stick

8[ Para comprobar el tiempo restante de la bateríaPulse el botón POWER para encender y comprobar la carga restante en la pantalla LCD.• El indicador c

9ES3 Encendido de la cámara y ajuste del reloj1Pulse el botón POWER o deslice la cubierta del objetivo hacia abajo.2Ajuste el reloj con el botón de co

4Read this firstReplace the battery with the specified type only. Otherwise, fire or injury may result.[ RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIESLithium-Ion ba

10Toma de imágenes fácilmente (modo de ajuste automático)El procedimiento siguiente es para tomar imágenes fijas.1Deslice la cubierta del objetivo hac

11ESZoom/Flash/Macro/Autodisparador/Pantalla[ Uso del zoomPulse para aumentar el zoom y para disminuirlo.[ Flash (selección de un modo de flash p

12Visualización/borrado de imágenes1Pulse (reproducción).Si se pulsa cuando la cámara está apagada, la cámara se enciende automáticamente en modo d

13ES[ Visualización de una pantalla de índicePulse para ver la pantalla de índice al visualizar una imagen fija.A continuación, seleccione una image

14Explicación de las distintas funciones – HOME/MenúUso de la pantalla HOMELa pantalla HOME es la pantalla de acceso a todas las funciones de la cámar

15Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 14ESElementos de la pantalla HOMELas categorías y elementos siguientes aparecen al p

16Uso de los elementos de menú1Pulse MENU para visualizar el menú.• Sólo es posible mostrar el menú cuando la cámara está en el modo de toma de imágen

17Para obtener más información acerca del funcionamiento 1 página 16ESElementos de menúLos elementos de menú disponibles varían en función del modo de

18Prestaciones del ordenadorLas imágenes tomadas con la cámara se pueden ver en el ordenador. También se pueden utilizar más que nunca las imágenes fi

19ESVisualización de la “Guía práctica de Cyber-shot” o “Guía avanzada de Cyber-shot”[ Para usuarios de Windows1 Encienda el ordenador e inserte el CD

5GB– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.– Consult the dealer or an experienced r

20Indicadores de la pantallaCada vez que se pulsa el botón v (DISP), cambia la pantalla (página 11).[ Cuando se toman imágenes fijas[ Cuando se filman

21ESBCD1.0mDistancia de enfoque predefinidaz Bloqueo AE/AFISO400 Número ISOObturación lenta NR125 Velocidad de obturaciónF3.5 Valor de abertura+2.0EV

22Duración de la batería y capacidad de la memoriaDuración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar/verLas tablas muestran el número ap

23ESNúmero de imágenes fijas y tiempo de grabación de películasEl número de imágenes fijas y el tiempo disponible para grabar las películas pueden var

24Solución de problemasSi tiene algún problema con la cámara, intente primero las siguientes soluciones.Le rogamos que entienda que usted da su consen

25ESEl indicador de batería restante es incorrecto.• Este fenómeno ocurre cuando utiliza la cámara en un lugar muy cálido o muy frío.• La carga de bat

26La cámara no puede reproducir imágenes.• Pulse (reproducción) (página 12).• El nombre de la carpeta o del archivo ha sido modificado en el ordenado

27ESPrecauciones[ No utilice/almacene la cámara en los siguientes lugares• En lugares extremadamente calurosos, fríos o húmedos.En lugares tales como

28EspecificacionesCamera[Sistema]Dispositivo de imagen: CCD de color de 7,18 mm (tipo 1/2,5), filtro de color primarioNúmero total de píxeles de la cá

6Notes on using your camera[ Internal memory and “Memory Stick Duo” back upDo not turn off the camera or remove the battery pack or “Memory Stick Duo”

Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.En la página Web de aten

7GBTable of contentsIMPORTANT SAFEGUARDS ... 2Read this first ...

8Getting startedChecking the accessories supplied• Battery charger BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Power cord (mains lead) (1)(not supplied in the USA and

9GB1 Preparing the battery pack1Insert the battery pack into the battery charger.2Connect the battery charger to the wall outlet (wall socket).The CHA