Sony DCR-TRV7 manuali

Sony DCR-TRV7 Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.90 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

Digital Video

1

Camera Recorder

1

RISK OF ELECTRIC SHOCK

2

DO NOT OPEN

2

Table of contents Indice

3

Using this manual

4

Welcome !!

4

Uso de este manual

4

¡Bienvenido!

4

Checking supplied

6

Comprobación de los

6

Charging and installing

7

Charging and installing the

10

Carga e instalación del

10

Inserting a cassette

11

Inserción de

11

Camera recording

12

Grabación con la

12

Grabación con la cámara

14

Hints for better

20

Sugerencias para

20

Hints for better shooting

21

Sugerencias para filmar

21

Checking the

22

Comprobación de la

22

Playing back a tape

23

Reproducción de

23

Reproducción de cintas

24

Searching for the end

26

Búsqueda del final

26

Using alternative

27

Uso de fuentes de

27

Using alternative power

28

Changing the mode

29

Cambio de los ajustes

29

Changing the mode settings

30

Cambio de los ajustes de

30

Fade-in and fade-out

34

Aparición y desaparición

34

Shooting with

36

Filmación con luz de

36

Photo recording

37

Grabación

37

VIDEO S VIDEO

38

Efecto de imagen

39

Enjoying picture

39

Enjoying picture effect

40

16:9 WIDE

41

16:9WIDE

41

Using the PROGRAM

42

AE function

42

Uso de la función

42

PROGRAM AE

42

Using the PROGRAM AE

43

Uso de la función PROGRAM

43

Focusing manually

44

Enfoque manual

44

Adjusting the

46

Ajuste de la

46

Adjusting the exposure

47

Ajuste de la exposición

47

Releasing the

48

STEADYSHOT function

48

Desactivación de la

48

Releasing the STEADYSHOT

49

Desactivación de la función

49

STEADYSHOT

49

Watching on a TV

50

Visualización de la imagen

50

Watching on a TV screen

51

Búsqueda de la fecha mediante

52

Searching the boundaries of

53

Búsqueda de los límites de la

53

Búsqueda de los límites de

55

Búsqueda de fotografías

58

Searching for a photo –

59

Búsqueda de fotografías —

59

PHOTO 00

61

Returning to a pre

62

Localización de posiciones

62

Displaying recording data

63

– data code function

63

Visualización de los datos

63

Editing onto another

64

Edición en otra cinta

64

Editing onto another tape

65

To change the end point

67

Audio dubbing

68

Copia de audio

68

Superimposing a title

70

Superposición de

70

Superposición de títulos

72

Making a custom

74

Creación de títulos

74

Making a custom title

75

Labeling a cassette

76

Etiquetado de

76

Etiquetado de videocassettes

77

Usable cassettes and

78

Videocassettes utilizables

78

Videocassettes utilizables y

79

Resetting the date

81

Reajuste de la fecha

81

Resetting the date and time

82

Reajuste de la fecha y hora

82

Tips for using the

83

Consejos para emplear

83

Tips for using the battery

84

Consejos para emplear el

84

Maintenance information

89

Información y

89

Información y precauciones

90

Using your camcorder

94

Uso de la videocámara

94

Trouble check

100

Solución de problemas

101

Specifications

107

Especificaciones

108

Identificación de los

109

Identifying the parts

109

Identifying the Parts

114

Warning indicators

118

Indicadores de aviso

118

Printed in Japan

120

Sony DCR-TRV7 Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 1.13 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

Digital Video

1

Camera Recorder

1

Table of contents

3

I Before you begin

4

Using this manual

4

Uso de este manual

4

Welcome !

4

¡Bienvenido!

4

Charging the battery pack

7

Carga del paquete de batería

7

Charging and installing the

8

Carga e instalación del

8

Carga e instalación del

9

To remove the battery pack

10

Inserting a cassette

11

Inserción de

11

Camera recording

12

Grabación con la

12

30min Oil

13

Grabación con la cámara

15

> aparecerá en

18

Hints for better

20

Sugerencias para

20

Hints for better shooting

21

Sugerencias para filmar

21

Checking theChecKing

22

Comprobación de la

22

Playing back a tape

23

Reproducción de

23

Various playback modes

24

Reproducción de cintas

25

I Advanced operations

27

M\OeOACc<

28

Changing the mode

29

Cambio de los ajustes

29

Changing the mode settings

30

Cambio de los ajustes de

30

Aparición y desaparición

34

Fade-in and fade-out

35

Shooting with

36

Filmación con luz de

36

Photo recording

37

Grabación

37

Printing the stili picture

38

Efecto de imagen

39

Enjoying picture effect

40

Using picture effect function

40

16:9WIDE

41

AE function PROGRAM AE

42

When to use manual focus

44

Cuándo emplear el enfoque

44

Focusing manually

45

Enfoque manual

45

Adjusting the

46

Adjusting the exposure

47

Ajuste de la exposición

47

Desactivación de la

48

Releasing the STEADYSHOT

49

STEADYSHOT

49

Watching on a TV

50

Visualizacion de ia imagen

50

^ mark by using infrared

51

DATE SEARCH

53

1 JAN/ 1/97 e S2 AM

53

2 JUL/ 2/'97 5 00 PM

53

3 OCT/ 4/97 11 00 AM

53

JUL.4.1997

55

DEC.31.1997

55

Press a

55

Pulse ■

55

® I« »>1

57

Búsqueda de fotografías

58

To stop searching

59

Para detener la búsqueda

59

Búsqueda de fotografías sin

60

Scanning photo

61

Exploración de fotografías

61

Returning to a pre

62

, Visualización de los datos

63

Editing onto another

64

Edición en otra cinta

64

Editing onto another tape

66

Inicio de ia edición

66

- edición de inserción

67

Audio dubbing Copia de audio

68

Audio dubbing

69

Copia de audio

69

Superposición de

70

Superimposing a title títulos

70

Superimposing a title

73

Superposición de títulos

73

Erasing a title

73

Eliminación de tftuios

73

Making a custom

74

Creación de títulos

74

Making a custom title

75

Labeling a cassette

76

Etiquetado de

76

Etiquetado de videocassettes

77

Usable cassettes and

78

Note on gold-plated connector

79

Resetting the date

81

Reajuste de la fecha

81

Note on the time indicator

82

Tips for using the

83

Consejos para emplear

83

Tips for using the Ì9attery

84

Tips for using the battery

85

Moisture condensation

89

Condensación de humedad

89

Maintenanm ínfomiation

90

Información y precaudkM«^

90

Maintenance information

91

Información y precauciones

91

Using y

94

Uso de la videocámárá

94

5SEC or i

96

5SEC or A

96

Trouble check I

97

Symptom Corrective actions

98

Trouble check

100

Problema

101

Acciones correctivas

104

Solución de problemas

105

Función de autodiagnóstico

106

Specifications

107

(0 2,5 mm)

108

X 109 X 183mm

108

X 44 x 107 mm (an/al/prf)

108

Identificación de los

109

Identifying the parts

110

Identifying the Parts

114

I40min on

116

Identifyir^ the parte

117

Warning indicators

118

Indicadores de aviso

118

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
CCD-TR98	Manuale Utente Sony CCD-TR98 User Manual, 54 pagine
DVBK-1000	Manuale Utente Sony DVBK-1000 Manuel d'utilisation, 60 pagine
CCD-TRV41	Manuale Utente Sony CCD-TRV41 User Manual, 86 pagine
CCD-TRV30	Manuale Utente Sony CCD-TRV30 User Manual, 29 pagine
CCD-TR416	Manuale Utente Sony CCD-TR416 User Manual, 77 pagine
CCD-Z7	Manuale Utente Sony CCD-Z7 User Manual, 4 pagine
DCR-PC107E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC107E, 118 pagine
DCR-HC18E	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC18E, 57 pagine
CCD-FX310	Manuale Utente Sony CCD-FX310 User Manual, 52 pagine
CCD-TRV615	Manuale Utente Sony CCD-TRV615 User Manual, 89 pagine
CCD-TR87	Manuale Utente Sony CCD-TR87 User Manual, 77 pagine
ALC-F72S	Manuale Utente Sony ALC-F72S User Manual, 1 pagine
CCD-TRV53	Manuale Utente Sony CCD-TRV53 User Manual, 76 pagine
DVBK-2000	Manuale Utente Sony DVBK-2000 User Manual, 87 pagine
CCD-TR54	Manuale Utente Sony CCD-TR54 User Manual, 56 pagine
CCD-TR916	Manuale Utente Sony CCD-TR916 User Manual, 71 pagine
CLM-V55BDL	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony CLM-V55BDL, 1 pagine
DCR-TRV315	Manuale Utente Sony DCR-TRV315 User Manual, 84 pagine
DCR-PC100	Manuale Utente Sony DCR-PC100 User Manual, 11 pagine
CCD-TR514	Manuale Utente Sony CCD-TR514 User Manual, 56 pagine

Sony dispositivi