Sony DCR-TRV19 manuali

Sony DCR-TRV19 Manuale Utente (220 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.70 MB |

Giapponese

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

拍攝動畫或靜像，以及播放

4

在電腦上擷取影像

4

限於 DCR-TRV33”。

5

快速使用指南－在錄影帶上拍攝

8

快速使用指南－在“Memory Stick”上拍攝

10

（僅限於 DCR-TRV22/TRV33）

10

（p. 114）

11

（p. 135）

11

關於 Cassette Memory

13

關於電視彩色制式

13

關於連接其他裝置

13

鏡頭和液晶顯示屏取景器（僅限於已安裝的機型）

14

第一步準備電源

16

充電式電池的充電

17

檢查充電式電池的狀態－電池資訊

20

連接至牆上電源插座

21

第二步設定日期和時間

22

第三步使用觸摸板

23

各種顯示下的操作鍵

24

－攝影﹣基本操作－

25

拍攝時顯示的指示

27

(1) 關閉鏡頭蓋。

28

(2) 將 POWER 開關設定於 OFF（CHG）位置。

28

(3) 關上液晶顯示面板。

28

(4) 退出錄影帶。

28

(5) 拔下電源插頭。

28

(1) 拉開取景器。

29

(2) 將液晶顯示面板旋轉 180 度。

29

調整液晶顯示屏的亮度

30

拍攝逆光物體－逆光功能

33

在黑暗下拍攝－夜間拍攝超級夜間拍攝彩色慢速快門

34

使用彩色慢速快門（僅限於 DCR-TRV22/TRV33）

35

查看拍攝的影像－終點查找編輯查找攝影回顧

37

要觀看靜像（放影暫停）

39

顯示螢幕指示－顯示功能

40

(1) 按 FN 鍵並選擇 PAGE3。

42

(2) 按 V SPD PLAY 顯示錄影帶控制鍵。

42

在電視機上觀看影像

44

錄影機攝影待機時

46

在錄影帶上錄製靜像－錄影帶像片錄製

48

（僅限於 DCR-TRV19）

48

在錄影帶上攝影時要停止倒數計秒

50

拍攝影像（僅限於 DCR-TRV19）

51

要返回自動白平衡

52

要取消寬螢幕方式

53

要取消淡入淡出

56

使用特殊效果－影像效果

58

使用特殊效果－數位效果

59

(1) 按 FN 鍵並選擇 PAGE2。

60

(2) 按 DIG EFFT 鍵。出現選擇數位效果的畫面。

60

(4) 按－（減弱效果）＋（增強效果）來調整效果。

60

(5) 按 OK 鍵返回 PAGE2。

60

快門速度號碼快門速度

61

SLOW SHTR 1 1/30

61

SLOW SHTR 2 1/15

61

SLOW SHTR 3 1/8

61

SLOW SHTR 4 1/4

61

使用 PROGRAM AE

62

使用點測光功能－靈活點測光

65

使用點聚焦功能－點聚焦

67

10 min10 min

68

9 min 59 s 9 min 59 s

68

逐幀攝影－幀攝影

69

使液晶顯示屏上的按鍵消失

70

使用影像效果播放錄影帶

72

使用數位效果播放錄影帶

73

放大錄製在錄影帶上的影像

74

快速查找場面－零點設定記憶

75

利用標題查找已拍攝錄影帶的邊界－標題查找

76

利用日期查找影像－

77

不利用 Cassette Memory 查找日期

78

利用日期查找影像－日期查找

78

查找像片－PHOTO SEARCH/PHOTO SCAN

79

PHOTO 00

80

使用 A/V 連接電纜

81

使用 i.LINK 電纜

81

結束複製錄影帶時

82

僅複製需要的場面－數位節目編輯（錄影帶上）

84

步驟 2：設定錄影機進行操作

85

步驟 3：調整錄影機的同步

88

操作 1：製作節目

90

僅複製需要的場面－數位目編輯（錄影帶上）

91

操作 2：進行數位節目編輯（複製錄影帶）

92

從錄影機或電視機錄影

93

從錄影機插入一段場面－插入編輯

95

利用內置的麥克風複錄

97

連接麥克風（選購）至 MIC 插孔

97

連接麥克風（選購）至智能附件插槽

98

在已拍攝的錄影帶上加錄聲音

99

監聽新錄製的聲音

100

用 Cassette Memory 在錄影帶上疊加標題

101

TITLE SET

103

用帶 Cassette Memory 的錄影帶標示錄影帶

104

刪除 Cassette Memory 內的所有數據

105

使用“Memory Stick”

106

插入退出“Memory Stick”

109

選擇影像質量和尺寸

110

選擇靜像尺寸（僅限於 DCR-TRV33）

111

12

114

在“Memory Stick”上錄製靜像－記憶體像片錄製

115

連續拍攝影像（僅限於 DCR-TRV33）

116

從錄影帶錄製靜像

118

從其他裝置錄製靜像

119

將“Memory Stick”上的靜像添加在影像上

120

－MEMORY MIX

120

在錄影帶上錄製添加的影像

121

要改變所添加的靜像

122

要取消 MEMORY MIX

122

將添加的影像作為靜像錄製到“Memory Stick”上

123

要取消間隔像片錄製

124

50min REC

125

拍攝動畫時要停止倒數計秒

127

從錄影帶上錄製動畫

128

從其他裝置錄製動畫

129

將錄影帶上的已編輯影像作為動畫錄製

130

－數位節目編輯（“Memory Stick”上）

130

刪除已設定的節目

131

播放節目（複製“Memory Stick”）

132

要取消新建資料夾

133

(1) 按 FN 鍵顯示 PAGE1。

134

(2) 按 MENU 鍵顯示選單。

134

觀看靜像－記憶體像片播放

135

每次播放 6 幅錄製的影像（索引畫面）

136

觀看動畫－MPEG MOVIE 放影

137

動畫播放中的畫面指示

138

選擇要播放的資料夾。當前選擇的資料夾名稱出現在畫面右上方。

139

(2) 按 PB FOLDR 鍵。

139

(3) 按－/＋選擇要播放的資料夾號碼，然後按

139

END 鍵返回 PAGE1。

139

放大錄製在“Memory Stick”上的靜像

140

－記憶體 PB ZOOM

140

連續播放影像－幻燈片播放

141

防止誤抹消－影像保護

142

刪除影像－DELETE

143

在索引畫面上刪除所選的影像

144

要取消刪除“Memory Stick”上的所有影像

145

改變影像尺寸－改變尺寸（僅限於 DCR-TRV33）

146

寫入列印標誌－列印標誌

147

用電腦觀看影像－介紹

148

用 USB 電纜連接攝影機至電腦

151

（供 Windows 用戶使用）

151

安裝 USB 驅動程式

153

安裝 ImageMixer

155

讓電腦檢出攝影機

156

如果無法安裝 USB 驅動程式

158

7 重新啟動電腦。

159

步驟 1：將不正確的 USB 驅動程式卸載

160

步驟 2：安裝附帶的 CD-ROM 上的 USB 驅動程式

160

在電腦上觀看錄製在錄影帶上的影像

161

－USB 流（供 Windows 用戶使用）

161

觀看攝影機上的實況影像

162

監視視窗略圖視窗

163

略圖視窗監視視窗

163

要關閉“ImageMixer”

164

製作 VCD－Easy Video CD

165

參見 ImageMixer 的在線幫助（使用說明書）

166

在電腦上觀看錄製在“Memory Stick”上的影像

167

無 Image Transfer 時觀看影像

168

影像檔案儲存目的地和影像檔案

169

(CHG) 位置

169

戶使用）（僅限於 DCR-TRV22/TRV33）

170

（供 Macintosh 用戶使用）

172

在電腦上從類比視頻裝置擷取影像－訊號轉換功能

173

擷取影像和聲音後

174

－定製您的攝影機－

175

選擇各項目的方式設定 z 為預先設定。

176

* 僅限於 DCR-TRV22/TRV33

179

** 僅限於 DCR-TRV33

179

螢幕上出現在當前所選的影像質量下可以拍攝的影像數。

179

故障類型及其解決方法

186

•C:ss:ss

194

您可以自己維修攝影機。

194

•E:ss:ss

194

與 Sony 經銷店或當地的 Sony 特約維

194

播放雙音軌錄影帶時

198

Cassette Memory 功能不起作用時

199

關於“InfoLITHIUM”充電式電池

200

關於 i.LINK

202

在海外使用本攝影機

204

維修資訊及使用前注意事項

205

[a] [b] [c]

206

CALIBRATE

207

零部件和控制鍵的識別

213

液晶顯示屏和取景器

218

使用基於不含有 VOC（揮發性有機成分）

220

的植物油的油墨在 100% 回收紙上印刷。

220

Sony DCR-TRV19 Manuale Utente (320 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 5.70 MB |

Spagnolo

Indice

Video Camera

1

Recorder

1

¡Bienvenido!

2

Bem-vindo!

2

Comprobación de los

3

Verificação dos

3

Características principales

4

Características Principais

6

Português

10

Getting Started

11

(pág. 25)

12

Para expulsar el videocasete

12

(pág. 36)

13

(pág. 52)

13

(pág. 146)

14

(pág. 152)

15

(pág. 179)

15

Para ejetar a fita

16

(p. 146)

18

(p. 152)

19

(p. 179)

19

Uso de este manual

20

Utilização deste manual

20

Notas sobre a fita com

21

Nota sobre la memoria del

21

Instalación de la batería

24

Instalação da bateria

24

Después de cargar la batería

25

Após carregar a bateria

25

DSPL/BATT INFO

29

Paso 2 Ajuste de la

31

Passo 2 Ajuste de

31

Passo 2 Ajuste de data e hora

32

Paso 3 Uso del panel

33

Passo 3 Utilização do

33

Paso 3 Uso del panel táctil

35

Passo 3 Utilização do painel

35

Grabación de

36

Gravação de uma

36

Indicadores que se muestran

38

Indicadores exibidos durante

38

Después de la grabación

39

Após a gravação

39

Ajuste do visor LCD

40

Grabación en modo espejo

41

Grabación de imágenes

41

Gravação de uma imagem

41

Filmagem com o modo

41

Ajuste do brilho do visor LCD

42

Ajuste del visor

43

Ajuste do visor eletrônico

43

Uso de la función del zoom

44

Utilização da função de zoom

44

Para cancelar la función de

46

Búsqueda de fin

50

Busca do final

50

Reproducción de una

52

Reprodução da fita

52

Reproducción de una cinta

53

Acerca de la fecha/hora y

54

Sobre a data/hora e outras

54

Uso del control remoto

56

Utilização do controle remoto

56

Si el televisor ya está

60

Se a sua televisão já estiver

60

En el modo de espera durante

62

Durante o modo de espera de

62

Operaciones

63

Grabación en la cinta

67

Gravação em fita

67

Ajuste manual del balance de

70

Para cancelar el modo

72

Para cancelar o modo 16:9

72

Utilización de la función de

74

Utilização da função fader

75

[a] [b] [c] [d]

76

DIG EFFT

78

Utilización de

80

PROGRAM AE

80

Utilización de PROGRAM AE

81

Utilização do PROGRAM AE

81

Ajuste manual de la

82

Ajuste manual da

82

SPOT METER

83

Enfoque manual Foco manual

84

Enfoque manual

85

Foco manual

85

SPOT FOCUS

86

Grabación a intervalos

87

Para cancelar la grabación a

88

Para cancelar a gravação com

88

Utilización del visor

90

Utilização do visor

90

STILL FLASH

93

LUMI. TRAIL

93

DIG EFFT

93

Presione END

95

Pressione END

95

Localización rápida de una

97

– Ajuste de memoria en cero

97

– Memória de ajuste zero

97

Búsqueda de fecha con la

100

Para cancelar la búsqueda

101

Para cancelar a busca

101

Búsqueda de una grabación por

102

Busca de gravação pela data

102

– Busca da data

102

Para detener la búsqueda

104

Para interromper a busca

104

Para detener la exploración

105

Para interromper a varredura

105

Duplicación de una cinta

106

Duplicação de uma fita

106

Duplicación

107

Duplicação

107

Edición Edição

109

Para finalizar la creación de

118

Para terminar a criação de

118

Para cancelar a duplicação

120

Grabación de video o

122

Gravação de programas

122

Gravação de programas de

123

REC CTRL

124

ZERO SET

126

Preparación para copia de

127

Preparação para duplicação de

127

Incorporación de sonido en la

130

A DUB CTRL

130

Adição de som na fita gravada

130

VACATION

133

Superposición de un título en

134

Sobreposição de um título em

134

Para volver a FN

135

Para cancelar el borrado

135

Para retornar à FN

135

Para cancelar o apagamento

135

Creación de sus

136

Criação de seus

136

Etiquetado de un

138

Identificação de uma

138

Etiquetado de un videocasete

139

Identificação de uma fita com

139

Utilización de un

141

“Memory Stick”

141

Utilização do

141

Utilização do “Memory Stick”

142

Inserción y extracción

146

Inserção/Ejeção do

146

Selección de la calidad de

147

Seleção da qualidade da

147

1152 640

148

Selección de la calidad y el

149

Seleção do tamanho e da

149

12

152

M C A M

159

Imagen fija/

161

Imagem estática

161

Para cancelar MEMORY MIX

163

Grabación de fotos a

164

Gravação de

164

Para cancelar la grabación de

165

Para cancelar a gravação de

165

Para detener la grabación

166

Para interromper a gravação

166

Grabación con

168

Gravação com

168

0:15:42:43

170

Grabación de imágenes de una

171

Gravação de imagens da fita

171

Confección del programa

173

Criação de programa

173

Para detener la copia

175

Para interromper a duplicação

175

Para finalizar la función de

176

Para terminar a edição de

176

Creación de una nueva

177

Criação de uma nova pasta

177

Para cancelar a reprodução de

179

JUL 4 2003

180

12:05:56 PM

180

MPEG MOVIE

182

00MOV00001

183

0 0 0 0 8

184

MEMORY PLAY

186

PB ZOOM

186

Cómo evitar el borrado

191

Prevenção contra apagamento

191

Borrado de imágenes

192

– DELETE

192

Apagamento de

192

Borrado de imágenes – DELETE

195

Para cambiar imágenes fijas

196

Escritura de una marca de

198

Gravação de uma marca de

198

Ao conectar a um computador

200

Visualización de imágenes

211

Visualização das imagens

211

Windows 98SE Windows Me

214

Visualización de imágenes en

219

Captura de imagens estáticas

220

Captura de imágenes fijas

220

Para cerrar “ImageMixer”

221

Para fechar “ImageMixer”

221

Captura de imágenes grabadas

223

Captura de imagens ao vivo da

224

Reproduzindo CDs vídeo

225

Botón de importación/

228

Botão Importar

228

Entorno Macintosh

233

Ambiente Macintosh

233

Visualização de imagens

236

Cambio de los

240

Alteração dos ajustes

240

Alteração dos ajustes do menu

241

Tipos de problemas y solución

262

Durante la reproducción

264

- La imagen está protegida

271

Durante a gravação

273

Durante a reprodução

275

TRV22/TRV33)

277

Display de auto-diagnóstico

281

Z Você deve ejetar a fita

282

- A imagem está protegida

282

Videocasetes

284

Fitas utilizáveis

284

Señal de protección de

285

Sinais de direitos autorais

285

Acerca de la batería

288

“InfoLITHIUM”

288

Sobre a bateria

288

Sobre a bateria “InfoLITHIUM”

289

¿Qué es i.LINK?

292

O que é i.LINK?

292

Acerca de i.LINK

293

Sobre o i.LINK

293

Condensación de humedad

296

Si se condensó humedad

296

Condensação de umidade

296

Se ocorrer condensação de

296

[a] [b] [c]

297

Información sobre

298

Informações e precauções de

298

CALIBRATE

300

Funcionamiento de la

301

Manejo de los videocasetes

301

Operação da videocâmera

301

Sobre o manuseio da fita

301

Especificaciones

305

Especificações

307

Identificación de

309

Identificação das

309

Identificación de partes y

310

Identificação das peças e dos

310

Visor LCD e visor eletrônico

316

Printed in Japan

320

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-H90	Manuale Utente Sony DSC-H90 User Manual, 185 pagine
HDR-CX7	Manuale Utente Sony HDR-CX7 User Manual, 2 pagine
HDR-XR550V	Manuale Utente Sony HDR-XR550V User Manual, 159 pagine
DCR-VX1000	Manuale Utente Sony DCR-VX1000 User Manual, 88 pagine
DCR-IP1	Manuale Utente Sony DCR-IP1 Manual del usuario, 2 pagine
DSC-S980	Manuale Utente Sony DSC-S980 User Manual, 72 pagine
DCR-SR100	Manuale Utente Sony DCR-SR100 User Manual, 27 pagine
HDR-AS10	Manuale Utente Sony HDR-AS10 User Manual, 60 pagine
DCR-IP5	Manuale Utente Sony DCR-IP5 User Manual, 196 pagine
DCR-TRV250	Manuale Utente Sony DCR-TRV250 User Manual, 268 pagine
LCJ-HJ	Manuale Utente Sony LCJ-HJ User Manual, 1 pagine
bloggie MHS-PM1	Manuale Utente Sony bloggie MHS-PM1 Manuel d'utilisation, 75 pagine
DCR-HC90	Manuale Utente Sony DCR-HC90 User Manual, 123 pagine
DSC-T700	Manuale Utente Sony DSC-T700 User Manual, 170 pagine
SEL-35F18	Manuale Utente Sony SEL-35F18 User Manual, 2 pagine
DCR-TRV240	Manuale Utente Sony DCR-TRV240 User Manual, 212 pagine
HDR-CX430V	Manuale Utente Sony HDR-CX430V Manual del usuario, 76 pagine
HDR-CX380	Manuale Utente Sony HDR-CX380 User Manual, 52 pagine
DCR-TRV70	Manuale Utente Sony DCR-TRV70 User Manual, 168 pagine
DCR-VX2100	Manuale Utente Sony DCR-VX2100 User Manual, 176 pagine

Sony dispositivi