Sony DCR-IP7BT Manuale Utente

3-071-132-12 (1)DCR-IP7BT/IP7E/PC120BT/PC120ENetwork Function Operating InstructionsMode d’emploi de la fonction réseau© 2001 Sony Corporation

10-GBE.g., Enter “Hello” into the Subject item on the Send screen(1) Select the abc tab.(2) Select [ghi], then press the centre z on the control butto

24-FRConfiguration des préférences réseau(5) Sélectionnez l’onglet Mail (Message).L’écran Mail (Message) apparaît.(6) Configurez les options suivantes

25-FRPréparation(7) Sélectionnez l’onglet Browser (Navigateur).L’écran Browser (Navigateur) apparaît.(8) Configurez les options suivantes :Proxy: sais

26-FRConfiguration des préférences des options réseauS’agissant de la configuration des options réseau, vous pouvez utiliser la fonctionréseau même si

27-FRPréparationConfiguration des préférences réseauRemarqueBien que vous ayez sélectionné une durée spécifique pour la fonction “TimeOut”, il se peut

28-FRConfiguration des préférences réseauRemarque concernant l’option “Save Mail to Server”Si l’option “Save Mail to Server” n’est pas cochée, aucune

29-FRFonctionnement du réseau– Fonctionnement du réseau –Utilisation du courrier électroniqueCette section décrit l’utilisation de base du courrier él

30-FRUtilisation du courrier électronique(3) Sélectionnez [To] (À), puis appuyez sur z au centre du bouton de commande.La liste des adresses apparaît.

31-FRFonctionnement du réseauUtilisation du courrier électroniqueConseilSi vous remarquez que l’adresse de messagerie est incorrecte, vous pouvez laco

32-FRUtilisation du courrier électronique2 Saisie de l’objet d’un message(1) Sélectionnez [Subject] (Objet), puis appuyez sur z au centre du bouton de

33-FRFonctionnement du réseauUtilisation du courrier électronique3 Saisie du texte d’un messageSaisissez le texte du message. Vous pouvez sélectionner

11-GBIntroductionBasic operations in the NETWORK mode(5) Select [ ], then press the centre z on the control button.The cursor moves to the next positi

34-FRUtilisation du courrier électronique(4) Sélectionnez [Enter], puis appuyez sur z au centre du bouton de commande.L’écran Send (Envoyer) réapparaî

35-FRFonctionnement du réseauUtilisation du courrier électronique(5) Sélectionnez [Connect] (Connecter), puis appuyez sur z au centre du boutonde comm

36-FRUtilisation du courrier électronique(3) Sélectionnez le message que vous souhaitez vérifier ou modifier, appuyezensuite sur z au centre du bouton

37-FRFonctionnement du réseauUtilisation du courrier électroniqueJoindre des images à un messageVous pouvez envoyer des images en les joignant à des m

38-FRUtilisation du courrier électronique(4) Répétez l’étape 3 pour sélectionner d’autres images.RemarqueVous pouvez joindre jusqu’à 99 images pour un

39-FRFonctionnement du réseauUtilisation du courrier électronique(2) Sélectionnez [ Setup] (Configuration), puis appuyez sur z au centre dubouton de

40-FRUtilisation du courrier électronique(6) Sélectionnez [Enter], puis appuyez sur z au centre du bouton de commande.La configuration de votre signat

41-FRFonctionnement du réseauUtilisation du courrier électronique(2) Sélectionnez [ Mail] (Message), puis appuyez sur z au centre du bouton decommand

42-FRUtilisation du courrier électronique(6) Sélectionnez [Enter], puis appuyez sur z au centre du bouton de commande.L’écran Address Book: New (Carne

43-FRFonctionnement du réseauUtilisation du courrier électronique(11)Sélectionnez [Exit] (Quitter), puis appuyez sur z au centre du bouton decommande.

12-GBThe available characters listAlphabetical charactersKey Characterabca t b t c t A t B t C t a t...defd t e t f t D t E t F t d t...ghig t h t i t

44-FRUtilisation du courrier électronique(3) Sélectionnez [Name] (Nom) ou [Address] (Adresse), puis appuyez sur z aucentre du bouton de commande.Lorsq

45-FRFonctionnement du réseauUtilisation du courrier électroniqueSélection de l’adresse de destination dans le carnet d’adressesVous pouvez sélectionn

46-FRUtilisation du courrier électroniqueRéception de courrier électroniqueUne fois que vous avez reçu un message, vous pouvez y répondre ou le transm

47-FRFonctionnement du réseauUtilisation du courrier électronique(3) Sélectionnez [Receive] (Recevoir), puis appuyez sur z au centre du bouton decomma

48-FRUtilisation du courrier électronique(6) Lorsqu’un message a été reçu, sélectionnez la zone d’affichage du message,sélectionnez ensuite le message

49-FRFonctionnement du réseauURL inclus dans un messageLorsqu’un URL (http://...) est saisie dans le message, sélectionnez-la, appuyez ensuitesur z au

50-FRUtilisation du courrier électronique(2) Sélectionnez la zone où un message apparaît, puis sélectionnez le messageauquel vous souhaitez répondre à

51-FRFonctionnement du réseauTransmission du message à une autre personne – Forward(Transmettre)Vous pouvez faire suivre un message téléchargé à une a

52-FR(5) Exécutez la procédure décrite dans la section “3 Saisie du texte d’unmessage” page 33 pour modifier le message.ConseilVous pouvez saisir au m

53-FRFonctionnement du réseauUtilisation du courrier électronique(3) Sélectionnez la zone où un message apparaît, puis sélectionnez le message quevous

13-GBIntroductionNumerical charactersKey Character0/0112233445566778899How to use the menu bar on the browserWhen you access the Internet and view a W

54-FRVisualisation de pages WebUn site fournissant des informations sur Internet est appelé “page Web” ou “site Web”.Vous pouvez facilement récupérer

55-FRFonctionnement du réseauVisualisation de pages Web(4) Saisissez l’URL.Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à la secti

56-FRVisualisation de pages WebRemarque sur l’indication du statut de la connexionLe statut de la connexion est indiqué en haut de l’écran. Cette opti

57-FRFonctionnement du réseauVisualisation de pages Web(2) Si la barre de menus n’apparaît pas, appuyez sur BROWSER MENU sur lecaméscope.La barre de m

58-FRVisualisation de pages Web(2) Sélectionnez le signet que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur z aucentre du bouton de commande.Le titre et l

59-FRFonctionnement du réseauVisualisation de pages WebSuppression de signetsVous pouvez supprimer des signets. Nous vous recommandons de supprimer le

60-FRVisualisation de pages WebAnnulation de la suppression du signetSélectionnez [Cancel] (Annuler), puis appuyez sur z au centre du bouton decommand

61-FRFonctionnement du réseauVisualisation de pages Web(4) Sélectionnez [Go] (Atteindre), puis appuyez sur z au centre du bouton decommande.L’écran pe

62-FR(2) Si la barre de menus n’apparaît pas, appuyez sur BROWSER MENU sur lecaméscope.La barre de menus apparaît.(3) Sélectionnez (Page Memo, Mémoir

63-FRFonctionnement du réseauVisualisation de pages Web(1) Sélectionnez (Page Memo, Mémoire de page), puis appuyez sur z aucentre du bouton de comma

14-GBThe buttons on the menu barThe buttons on the upper levelButton Function (Previous Page) Go to the previous page in your step. (Next Page) Go to

64-FRVisualisation de pages Web(5) Sélectionnez [Enter], puis appuyez sur z au centre du bouton de commande.Le titre de la mémoire de page est modifié

65-FRFonctionnement du réseauVisualisation de pages Web(3) Sélectionnez [Delete] (Supprimer), puis appuyez sur z au centre du bouton decommande.Le mes

66-FR(3) Sélectionnez [Open] (Ouvrir), puis appuyez sur z au centre du bouton decommande.La page Web mémorisée dans la mémoire de page est affichée.Sé

67-FRInformations complémentaires– Informations complémentaires –Emplacements de la mémoire fichier etnoms des fichiersLes fichiers sont regroupés dan

68-FRDépannageDifficultés pour accéder à InternetLe message “...Incomplete” (“Incomplet”) ou “Authentication Error...” (“Erreurd’authentification”) ap

69-FRInformations complémentairesDépannageLe caméscope ne peut pas recevoir de courrier électronique.c L’horloge du caméscope n’est pas réglée. Réglez

70-FRDépannageLe chargement de la page Web peut prendre quelques instants.c Lorsque la page Web est occupée, essayez de vous connecter via d’autres fo

71-FRInformations complémentairesSpécificationsBluetoothNombre d’appareils enregistrésdisponibles3Messagerie électroniqueEnvoiNombre maximum d’adresse

72-FRMessagesDivers messages apparaissent sur l’écran. Vérifiez les descriptions correspondantesdans la liste suivante.GénéralitésMessage Significatio

73-FRInformations complémentairesMessage SignificationMemory Stick ErrorUnable to Open the File (Erreur deMemory Stick, impossible d’ouvrirle fichier)

15-GBPreparationThis section describes making a registration of a Bluetooth device. Here we describe theprocedure for registering the Sony Modem Adapt

74-FRMessage SignificationYou are About to Leavea Secure Internet ConnectionDo You Want to Continue? (Vousêtes sur le point de quitter uneconnexion In

75-FRInformations complémentairesGlossaireAdresse de messagerie (p. 29)Également désignée par les termes “adresse e-mail”, “adresse de courrier”, etc.

76-FRGlossairePage Web (p. 54)Site Web vous permettant d’accéder à des informations sur Internet. Lorsque la pagecontient des liens Web, vous pouvez a

77-FRInformations complémentairesConfiguration de la mémoireVous ne devez en aucun cas révéler ces entrées.Network MenuNetwork SetupProvider SetupPPPI

Sony Corporation Printed in Japan307113212

16-GB2 Specifying the Modem Adaptor with Bluetooth Function as theconnection device(1) Open the Network Menu.For details on how to open the Network Me

17-GBPreparation(4) Select [Select], then press the centre z on the control button.The Bluetooth devices list appears. When making a registration for

18-GB(7) Enter the passkey.For details on how to input characters, see “How to input characters” on page8.For example, when using the BTA-NW1 Modem Ad

19-GBPreparationWhen the registration has failedCarry out the procedure described in “When using the Modem Adaptor with BluetoothFunction ” on page 15

2-GBOn trademarks•“Memory Stick” and are registered trademarks of Sony Corporation.•The BLUETOOTH trademarks are owned by their proprietor and used

20-GB(4) Select [Info.], then press the centre z on the control button.The Bluetooth Setup: Self information screen appears.To clear the Self Informat

21-GBPreparation(2) Select [ Setup], then press the centre z on the control button.The Setup screen appears.,(3) Select [Bluetooth Setup], then press

22-GBSetting network preferencesYou have to access the Internet to view a Web page, or send or receive your e-mail. Thissection describes how to set n

23-GBPreparationSetting network preferences(4) Set up the following items:ID: Enter the login name you use for accessing your provider using a dial-up

24-GBSetting network preferences(5) Select the Mail tab.The Mail screen appears.(6) Set up the following items:User ID: Enter the user ID name you use

25-GBPreparation(7) Select the Browser tab.The Browser screen appears.(8) Set up the following items:Proxy: Enter the proxy server address of your pro

26-GBSetting network options preferencesFor the network options setup, you can use the network function even if the networkoptions setup is left at th

27-GBPreparationSetting network preferencesNoteAlthough you have selected a specific time for the “Time Out” function, theline connection may not be c

28-GBSetting network preferencesNote on “Save Mail to Server”When “Save Mail to Server” is not checked, copies of e-mail messages received will notbe

29-GBNetwork Operation— Network Operation—Using e-mailThis section describes the basic usage of e-mail. E-mail is sent and received via theInternet. E

3-GBIntroductionTable of contentsIntroductionThe network function on the camcorder ... 4Overview of the Bluetooth wirelesstechnology ...

30-GBUsing e-mail(3) Select [To], then press the centre z on the control button.The address list appears. The list shows the addresses that are regist

31-GBNetwork OperationUsing e-mailTipIf you notice that the e-mail address is wrong, you can correct it in the addressbook. For details on the address

32-GBUsing e-mail2 Entering the subject of a message(1) Select [Subject], then press the centre z on the control button.The subject list appears. The

33-GBNetwork OperationUsing e-mail3 Entering the text of a messageEnter the text of the message. You can select the text from the message list, or mod

34-GBUsing e-mail(4) Select [Enter], then press the centre z on the control button.The Send screen appears again.,4 Sending e-mailTipYou can send an e

35-GBNetwork OperationUsing e-mail(5) Select [Connect], then press the centre z on the control button.The camcorder starts dialling the selected telep

36-GBUsing e-mail(3) Select the message you want to check or modify, then press the centre z on thecontrol button.The following screen appears.,(4) Ch

37-GBNetwork OperationUsing e-mailAttaching images to e-mailYou can send images by attaching them to e-mail messages.PreparationStore the desired imag

38-GBUsing e-mail(4) Repeat step 3 to select other images.NoteThe total number of images you can attach is 99, and the attachable file size isup to 3

39-GBNetwork OperationUsing e-mail(2) Select [ Setup], then press the centre z on the control button.The Setup screen appears.,(3) Select [Network Op

4-GB– Introduction –The network function on the camcorderThe camcorder can access the Internet through your provider using a dial-upnetworking connect

40-GBUsing e-mail(6) Select [Enter], then press the centre z on the control button.The setup of your signature is completed, and the Network Options s

41-GBNetwork OperationUsing e-mail(2) Select [ Mail], then press the centre z on the control button.If the Address screen is not displayed, select th

42-GBUsing e-mail(6) Select [Enter], then press the centre z on the control button.The Address Book: New screen appears again.,(7) Select [Address], t

43-GBNetwork OperationUsing e-mail(11)Select [Exit], then press the centre z on the control button.The Network Menu appears again.Tips•The addresses a

44-GBUsing e-mail(3) Select [Name] or [Address], then press the centre z on the control button.When modifying the name, select [Name], and when modify

45-GBNetwork OperationUsing e-mailSelecting the destination address from the address bookYou can select the destination address from the address book.

46-GBUsing e-mailReceiving e-mailOnce you receive e-mail, you can reply to it or forward it.Preparation•Insert a “Memory Stick” into the camcorder, fo

47-GBNetwork OperationUsing e-mail(3) Select [Receive], then press the centre z on the control button.The screen for verifying the connection appears.

48-GBUsing e-mail(6) When an e-mail message has been received, select where area that the messageis displayed, then select the message using the contr

49-GBNetwork OperationURL included in an e-mail messageWhen a URL (http://...) is typed in the message, select the URL, then press the centre zon the

5-GBIntroductionOverview of the Bluetooth wirelesstechnologyWhat is the Bluetooth wireless technology?The Bluetooth wireless technology allows communi

50-GBUsing e-mail(2) Select the area where a message is indicated, then select the message you wantto reply to using the control button b/B, then pres

51-GBNetwork OperationForwarding the message to another person – ForwardYou can forward a downloaded message to another person.(1) Display the Receive

52-GB(5) Carry out the procedure described in “3 Entering the text of a message” onpage 33 to modify the message.TipThe total number of characters you

53-GBNetwork OperationUsing e-mail(3) Select the area where a message is indicated, then select the message you wantto delete using the control button

54-GBViewing Web pagesA site that posts information on the Internet is called a “Web Page” or “Web site”. Youcan easily retrieve information by access

55-GBNetwork OperationViewing Web pages(4) Enter the URL.For details on how to input characters, see “How to input characters” on page8.(5) Select [En

56-GBViewing Web pagesNote on connection status indicationThe connection status is indicated on the top of the screen. This item also shows aconnected

57-GBNetwork OperationViewing Web pages(2) When the menu bar is not displayed, press BROWSER MENU on thecamcorder.The menu bar appears.(3) Select (Bo

58-GBViewing Web pages(2) Select the bookmark you want to edit, then press the centre z on the controlbutton.The title and URL are indicated.,(3) Sele

59-GBNetwork OperationViewing Web pagesTo delete bookmarksYou can delete bookmarks. We recommend that you delete unnecessary bookmarkssince you can on

6-GBBasic operations in the NETWORK modeThis section describes basic control ways to operate the camcorder, those which areused for network operations

60-GBViewing Web pagesTo cancel deletion of the bookmarkSelect [Cancel], then press the centre z on the control button in step 4.3 Jumping to the Web

61-GBNetwork OperationViewing Web pages(4) Select [Go], then press the centre z on the control button.The screen used for verifying the connection app

62-GB(2) When the menu bar is not displayed, press BROWSER MENU on thecamcorder.The menu bar appears.(3) Select (Page Memo), then press the centre z

63-GBNetwork OperationViewing Web pages(1) Select (Page Memo), then press the centre z on the control button.The page memo list appears.,(2) Select

64-GBViewing Web pages(5) Select [Enter], then press the centre z on the control button.The title of the page memo is modified.,(6) Select [ Return],

65-GBNetwork OperationViewing Web pages(3) Select [Delete], then press the centre z on the control button.The message “Delete This Page Memo Item?” us

66-GB(3) Select [Open], then press the centre z on the control button.The Web page stored in page memo is displayed.To select another page memoSelect

67-GBAdditional Information– Additional Information –File storage destinations and file namesFiles are grouped in the following folders. You can only

68-GBTroubleshootingTrouble accessing the InternetThe message “...Incomplete” or “Authentication Error...” is indicated and the camcordercannot access

69-GBAdditional InformationTroubleshootingThe camcorder cannot receive e-mail.c The clock of the camcorder is not set up. Set it up.c Check your setup

7-GBIntroductionHow to use the control buttonMost of the network operations are carried out by the control button. Select a button onthe screen using

70-GBTroubleshootingThe Web page is not loaded.c When entering its URLCheck that the address is correct. (For example, did you enter “0” or “O”, “-” o

71-GBAdditional InformationSpecificationsBluetoothThe number of registereddevices available3E-mailSendingThe maximum number of e-mail destination addr

72-GBMessagesVarious messages appear on the screen. Check the corresponding descriptions in thefollowing list.GeneralMessage MeaningBluetooth Connecti

73-GBAdditional InformationE-mailMessage MeaningPOP Server DisconnectedPOP Server Connection ErrorSMTP Server DisconnectedSMTP Server Connection Error

74-GBMessage MeaningRead-Only File in DirectoryUnable to Delete the FileCheck the File StatusOpening File ErrorRead-Only FileThis File is LockedEnter

75-GBAdditional InformationGlossaryAccess point (p. 24)A telephone number used to access the Internet, which is provided by an Internetservice provide

76-GBGlossaryLink (p. 49)A related page address listed on a Web page as a Web link.Password (p. 23)Used to access the provider in combination with a u

77-GBAdditional InformationSetup memoBe careful not to reveal these entries.Network MenuNetwork SetupProvider SetupPPPIDPasswordDNS1DNS2TEL No. 1TEL N

2-FRÀ propos des marques commerciales•“Memory Stick” et sont des marques déposées de Sony Corporation.•Les marques commerciales BLUETOOTH appartienn

3-FRIntroductionTable des matièresIntroductionLa fonction réseau du caméscope ... 4Présentation de la technologie sans filBluetooth ...

8-GBHow to input charactersYou have to frequently enter characters, such as e-mail addresses, or Web pageaddresses (URL), to use the network function.

4-FR– Introduction –La fonction réseau du caméscopeLe caméscope peut accéder à Internet via votre fournisseur d’accès au moyen d’uneconnexion à un rés

5-FRIntroductionPrésentation de la technologie sans filBluetoothQu’est-ce que la technologie sans fil Bluetooth ?La technologie sans fil Bluetooth per

6-FROpérations de base en mode NETWORKCette section décrit les méthodes de commande de base pour utiliser le caméscope, plusprécisément celles qui son

7-FRIntroductionUtilisation du bouton de commandeLa plupart des opérations réseau sont effectuées via le bouton de commande.Sélectionnez un bouton sur

8-FRSaisie de caractèresVous aurez souvent besoin de saisir des caractères, comme pour les adresses demessagerie électronique ou les adresses de page

9-FRIntroduction(2) Appuyez sur z au centre du bouton de commande pour entrer le caractère.Appuyez plusieurs fois de suite pour sélectionner les autre

10-FRPar ex., saisissez “Hello” dans l’option Subject (Objet) del’écran Send (Envoyer)(1) Sélectionnez l’onglet abc.(2) Sélectionnez [ghi], puis appuy

11-FRIntroductionOpérations de base en mode NETWORK(5) Sélectionnez [ ], puis appuyez sur z au centre du bouton de commande.Le curseur se déplace sur

12-FRListe des caractères disponiblesCaractères alphabétiquesTouche Caractèreabca t b t c t A t B t C t a t...defd t e t f t D t E t F t d t...ghig t

13-FRIntroductionCaractères numériquesTouche Caractère0/0112233445566778899Utilisation de la barre de menus du navigateurLorsque vous accédez à Intern

9-GBIntroduction(2) Press the centre z on the control button to enter the character.Pressing it repeatedly selects the other characters on the key. Wh

14-FRBoutons de la barre de menusBoutons de la partie supérieureBouton Fonction (Previous Page, Page précédente) Aller à la page précédente. (Next Pag

15-FRPréparationCette section décrit comment procéder à un enregistrement avec un appareil Bluetooth.Nous décrivons ici la procédure d’enregistrement

16-FR2 Spécification de l’adaptateur pour modem avec fonction Bluetoothcomme équipement de connexion(1) Ouvrez le Network Menu(Menu réseau).Pour plus

17-FRPréparation(4) Sélectionnez [Select] (Sélectionner), puis appuyez sur z au centre du boutonde commande.La liste des appareils Bluetooth apparaît.

18-FR(7) Saisissez ensuite le code d’accès.Pour plus de détails sur la saisie des caractères, reportez-vous à la section“Saisie de caractères” page 8.

19-FRPréparationSi l’enregistrement échoueRecommencez la procédure décrite dans la section “Si vous utilisez l’adaptateur pourmodem avec fonction Blue

20-FR(4) Sélectionnez [Info.] (Informations), puis appuyez sur z au centre du bouton decommande.L’écran Bluetooth Setup: Self information (Configurati

21-FRPréparation(2) Sélectionnez [ Setup] (Configuration), puis appuyez sur z au centre dubouton de commande.L’écran Setup (Configuration) apparaît.,

22-FRConfiguration des préférences réseauVous devez accéder à Internet pour visionner une page Web ou envoyer ou recevoir vosmessages électroniques. C

23-FRPréparationConfiguration des préférences réseau(4) Configurez les options suivantes :ID: saisissez le nom d’utilisateur utilisé pour accéder à vo