Sony DCR-DVD109E manuali

Sony DCR-DVD109E Manuale Utente (255 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 12.35 MB |

Tedesco

Nederlandese

Indice

DCR-DVD106E/DVD108E/

1

DVD109E/DVD306E/DVD308E/

1

DVD608E/DVD708E

1

FÜR KUNDEN IN EUROPA

2

Objektiv

4

Störungsbehebung

7

Weitere Informationen

7

Funktionen des Camcorders

9

Heimkinoanlagen (S. 42)

10

Software (S. 84)

11

Auswählen der Disc

12

Disc-Formate und

13

Verwenden des Camcorders

14

Abschlie

15

Abschließ

15

Abschließen

15

„ HOME“ und „ OPTION“

16

Das HOME MENU

17

Das OPTION MENU

18

Zubehörs

19

Schritt 2: Laden des Akkus

20

Wiedergabedauer

22

Vorbereitungen

23

DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E

23

Schalter POWER

24

Schritt 4:

25

Vorbereitungen für

25

So schalten Sie die LCD

26

Akku zu schonen

26

(DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E)

26

„Memory Stick Duo“

27

6 Berühren Sie [JA]

28

1 Klappen Sie den LCD

29

(Easy Handycam)

30

Vorherige

31

6 Bilder

31

Nächste

31

Disc-Typ

31

Aufnahme/Wiedergabe

33

1 Drehen Sie den

35

2 Drücken Sie START/STOP B

35

2 Drücken Sie PHOTO F

35

Aufnehmen in einer dunklen

37

Umgebung (NightShot plus)

37

Gegenlichtaufnahmen

37

Aufnehmen im Spiegelmodus

37

Aufnahme (Fortsetzung)

38

Auswählen des Bildformats

38

(16:9 oder 4:3) (DCR-DVD306E/

38

Wiedergabe

39

Standbilder

40

Standbildern (Dia-Show)

41

(Abschließen)

44

Abschließen einer Disc

46

Menü aus

47

Kategorie

48

(SONSTIGES)

48

Löschen von Bildern

48

Löschen von Standbildern auf

49

Teilen eines Bildes

50

Erstellen einer

51

Playlist

51

1 Berühren Sie (BILDER

52

Recorder

54

(PictBridge

56

So beenden Sie das Drucken

57

Kategorie (DISC/

58

SPEICHER)

58

Wiedergeben einer

58

Disc auf anderen

58

Auswählen einer

59

(DISC-AUSWAHL)

59

Formatieren der Disc

60

3 Berühren Sie (DISC/

61

4 Berühren Sie [JA] t [JA]

61

5 Wenn [Vorgang beendet.]

61

Verwenden von Aufnahmemedien

63

(EINSTELLUNGEN) im HOME MENU

64

Liste der Optionen in der

65

(EINSTELLUNGEN)

65

FILM EINSTELLEN

66

FOTO EINSTELLEN

68

(Näherungswert)

69

BILDANZEIGE EIN

70

-ANZEIGE

71

TON/ANZEIGE EIN

72

AUSGABE EINST

73

ZEIT/ SPRACHE

74

ALLGEMEINE EINST

75

1 Berühren Sie während der

76

Aufnahmeoptionen im OPTION

77

Wiedergabeoptionen im OPTION

77

PUNKT-FOKUS

78

TELE-MAKRO

79

BELICHTUNG

79

PUNKT-MESS. (flexible

79

Punktbelichtungs

79

SZENENWAHL

80

WEISSABGL

81

(Weißabgleich)

81

STBY AUFN

82

Hauptfunktionen

84

Informationen zu „Erste

84

Schritte“

84

Systemvoraussetzungen

85

Installieren der Software

87

Anzeigen von „Erste

88

Akkus/Stromversorgung

91

LCD-Bildschirm/Sucher

92

Discs/„Memory Stick Duo“

93

Wiedergabe auf dem Camcorder

96

Wiedergeben einer Disc auf

96

Nicht verwendbar

98

Aufgrund folgender

98

Einstellung

98

Warnanzeigen und -meldungen

100

Beschreibung der

101

Warnmeldungen

101

Stromversorgung

104

Weltzeittabelle

105

Einstellen der Ortszeit

105

Informationen zu Discs

106

Informationen zum „Memory

107

Schreibschutzlasche

108

Hinweise zur Verwendung

108

Informationen zum

109

„InfoLITHIUM“-Akku

109

Umgang mit dem Camcorder

110

Feuchtigkeitskondensation

111

LCD-Bildschirm

112

Pflege des Gehäuses

112

Hinweis zur Linse

112

Pflege und Aufbewahrung des

113

Objektivs

113

Reinigen des Sucherinneren

113

So laden Sie den werkseitig

114

Technische Daten

115

Eingänge/Ausgänge

116

Allgemeines

116

Netzteil AC-L200/L200B

116

Akku NP-FH40

116

Hinweise zu den Markenzeichen

117

Hinweise zur Lizenz

118

GPL/LGPL unterliegt

118

Bedienelemente

119

**DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E

121

Fortsetzung

121

Fernbedienung (DCR-DVD306E/

122

DVD308E/DVD708E)

122

Fernbedienung aus

122

Kurzreferenz

123

Aufnehmen von Filmen

124

Aufnehmen von Standbildern

124

Anzeigen von Filmen

125

Anzeigen von Standbildern

125

Anzeigen bei verschiedenen

126

Einstellungen

126

Datencode während der

126

Aufnahme

126

Index (Fortsetzung)

130

WAARSCHUWING

132

VOOR KLANTEN IN EUROPA

132

VOOR DE KLANTEN IN

132

NEDERLAND

132

Opmerkingen bij het gebruik

133

De camcorder gebruiken

134

Informatie over opnemen

134

Inhoudsopgave

136

Problemen oplossen

137

Aanvullende informatie

137

Genieten van de camcorder

139

5.1-kanaals surround sound

140

Een disc kiezen

141

Kenmerken van

142

Finaliseren

144

Categorie

145

2 Druk op (HOME) A (of B)

146

Gebruik van het OPTION MENU

147

Stap 2: De accu opladen

149

BATTERY INFO

150

Speelduur

151

Stap 3: De stroom

152

4 Stel [J] (jaar) in met v/V

153

De lensklep openen

154

LCD-scherm

154

Stap 5: Een disc of

155

"Memory Stick Duo"

155

3 Plaats de disc met de

156

4 Sluit de discklep

156

6 Raak [JA] aan

156

1 Open het LCD-scherm

157

Handycam)

159

3 Start het afspelen

160

De handgreepband aanpassen

162

1 Draai de POWER

163

2 Druk op PHOTO F

163

Opnemen in een donkere

165

Opnemen in spiegelstand

165

Opnemen (vervolg)

166

De breedte-/hoogteverhouding

166

DVD306E/DVD308E/DVD708E)

166

Afspelen

167

Stilstaande beelden

168

(16:9/4:3)

170

Een disc finaliseren

174

Een stijl voor het DVD-menu

175

De categorie

176

(OVERIG)

176

Beelden verwijderen

176

De stilstaande beelden op de

177

Het beeld splitsen

178

De afspeellijst maken

179

1 Raak (BEELDEN

180

VERPLTSEN

181

SPLITSEN

181

Opgenomen beelden

183

3 Raak [UITV.] t [JA] t aan

184

De categorie

185

(DISC/GEHEUG.BEH.)

185

Een disc afspelen op

185

De juiste disc vinden

186

(DISCSELECTIEGIDS)

186

(Formatteren)

187

Extra scènes opnemen

188

4 Raak [JA] t [JA] aan

189

5 Wanneer [Voltooid.] wordt

189

2 Raak (INSTELLINGEN) aan

190

3 Raak het gewenste item aan

190

4 Raak het gewenste item aan

190

(INSTELLINGEN)

191

FILMINST.CAMERA

192

FOTO-INSTELL

194

INS.BLDWEERG

195

WEERGEVEN

196

INS.GELUID/WRGV

197

UITVOERINSTELL

198

KLOK/ TAALINS

199

ALGEMENE INST

200

1 Raak (OPTION) aan op het

201

2 Raak het gewenste item aan

201

Opname-items in het OPTION

202

Weergave-items in het OPTION

202

SPOTFOCUS

203

TELEMACRO

203

BELICHTING

204

SPOTMETER (flexibele

204

SCÈNEKEUZE

204

WITBALANS (witbalans)

205

COLOR SLOW SHTR

206

(Color Slow Shutter)

206

S. NIGHTSHOT PLS

206

(Super NightShot plus)

206

DVD708E)

207

Wordt vervolgd

207

FLITSFUNCTIE (DCR

208

DVD306E/DVD308E/

208

De software installeren

212

"Eerste

213

Accu/stroombronnen

216

Problemen oplossen (vervolg)

216

LCD-scherm/beeldzoeker

217

Afspelen op de camcorder

220

Een disc afspelen op andere

221

Films bewerken op de disc

221

Kopiëren/bewerken/aansluiten

222

Aansluiten op een computer

222

Waarschuwingen en berichten

224

Beschrijving van

225

Informatie over

228

Tijdsverschillen in de wereld

229

Informatie over de disc

230

Stick"

231

Informatie over de

233

"InfoLITHIUM"-accu

233

Condensvorming

235

Informatie over de behuizing

236

De beeldzoeker reinigen

237

Technische gegevens

238

Ingangen/uitgangen

239

Algemeen

239

Technische gegevens (vervolg)

240

Informatie over handelsmerken

241

Opmerkingen bij de licentie

241

Films opnemen

247

Stilstaande beelden opnemen

247

Films weergeven

248

Stilstaande beelden weergeven

248

Aanduidingen wanneer u

249

Gegevenscode tijdens het

249

Verklarende woordenlijst

250

Index (vervolg)

252

Sony DCR-DVD109E Manuale Utente (267 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 12.53 MB |

Italiano

Indice

DCR-DVD106E/DVD108E/

1

DVD109E/DVD306E/DVD308E/

1

DVD608E/DVD708E

1

AVVERTENZA

2

PER I CLIENTI IN EUROPA

2

dispositivi

10

Selezione dei dischi

11

Funzioni utilizzabili con i

12

Uso della videocamera

13

Finalizzazione

14

“ HOME” e “ OPTION”

15

2 Premere (HOME) A (o B)

16

5 Continuare l’operazione

16

Uso di OPTION MENU

17

“InfoLITHIUM” serie H

19

Tempo di riproduzione

21

(continua)

24

Modifica dell’impostazione

24

Apertura del copriobiettivo

25

Pannello LCD

25

Punto 5: Inserimento

26

“Memory Stick Duo”

26

6 Premere [SÌ]

27

7 Premere quando viene

27

1 Aprire il pannello LCD

28

Operazioni preliminari

29

Fermi immagine

30

3 Avviare la riproduzione

31

Registrazione/riproduzione

33

Registrazione

34

1 Ruotare

35

2 Premere START/STOP B (o C)

35

2 Premere PHOTO F

35

Porta a infrarossi

37

Registrazione (continua)

38

Selezione del rapporto di

38

Riproduzione

39

Filmati

40

Fermi immagine

40

Riproduzione di una serie di

41

(Visualizzazione in serie)

41

Finalizzazione dei dischi

46

DURATA PREVISTA:1min

47

MENU DVD

47

Categoria (ALTRO)

48

Eliminazione di

48

Ten.prem.:ANTEPRIMA

49

CANCELLA

49

Divisione

50

Creazione della

51

4 Premere t [SÌ] t

52

1 Premere (VISUALIZZA

52

Collegamento della

56

Per terminare la stampa

57

Categoria

58

(GEST.DISCO/MEM.)

58

Riproduzione dei

58

Selezione del disco

59

SEL.DISCO)

59

Formattazione dei dischi

60

1 Accendere la videocamera

61

3 Premere (GEST.DISCO/MEM.)

61

4 Premere [SÌ] t [SÌ]

61

(modo VIDEO)

62

(Definalizzazione)

62

Se viene utilizzato un DVD+RW

62

(IMPOSTAZIONI) di HOME MENU

64

Elenco delle voci della

65

IMP.FILM.VCAM

66

IMP.FOTO VCAM

68

IMP.VISUAL.IMM

70

IMP.AUDIO/DISPL

71

IMP.AUDIO/DISPL. (continua)

72

IMPOST.USCITA

73

IMP.OR./ LING

74

IMPOST.GENERALI

75

FUOCO SPOT

78

ESPOSIZIONE

79

ESPOS.SPOT

79

(esposimetro flessibile

79

SELEZIONE SCENA

79

BILAN.BIANCO

81

(bilanciamento del

81

ATTESA REG

82

LIV.RIF.MIC

83

TIMER AUTO

83

MODO FLASH (DCR

83

Funzioni principali

84

Informazioni su “Guida

84

Informazioni sulla Guida in

84

Requisiti di sistema

85

Installazione del software

86

“Guida introduttiva”

86

Visualizzazione della

88

Uso di un computer Macintosh

89

Operazioni generali/Funzione

90

Easy Handycam/Telecomando

90

Blocco batteria/Fonti di

91

Schermo LCD/mirino

92

Dischi/“Memory Stick Duo”

93

Riproduzione mediante la

96

Riproduzione dei dischi

96

Modifica di filmati sul disco

97

Indicatori di avviso

100

Descrizione dei messaggi di

101

PictBridge

102

Alimentazione

104

Impostazione dell’ora locale

105

Differenza di fuso orario

105

Manutenzione e precauzioni

106

Informazioni sul formato

107

“Memory Stick”

107

Note sull’uso

108

“InfoLITHIUM”

109

Informazioni sulla gestione

110

Formazione di condensa

111

Schermo LCD

111

CAL.PAN.TAT

112

Informazioni aggiuntive

113

Caratteristiche tecniche

115

Connettori di ingresso/uscita

116

Generali

116

Alimentatore CA AC-L200/L200B

116

Note sulla licenza

118

Guida di riferimento rapido

119

**DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E

121

Continua

121

Telecomando (DCR-DVD306E/

122

DVD308E/DVD708E)

122

Sostituzione della pila del

122

Registrazione di filmati

124

Visualizzazione di filmati

125

Visualizzazione di fermi

125

Codice dati durante la

126

Glossario

127

Indice analitico

128

Indice analitico (Continued)

130

∆ιαβάστε αυτ πρώτα πριν

132

(Συνεχίζεται)

134

Περιεχµενα

136

Εύκολη λήψη µορφων εικνων

139

140

Επιλογή δίσκου

141

Χαρακτηριστικά

142

Χρήση τησ κάµερασ

143

Οριστικοποίηση

144

Απολαύστε µε την κάµερα

145

(σελ. 64)

145

2 Πιέστε (HOME) A (ή B)

146

5 Συνεχίστε τη λειτουργία

146

Χρήση του OPTION MENU

147

Ο αριθµσ στισ παρενθέσεισ

148

Βήµα 2: Φρτιση τησ µπαταρίασ

149

BATTERY INFO

150

Χρνοσ εγγραφήσ

151

Χρνοσ αναπαραγωγήσ

151

DCR-DVD109E

152

DCR-DVD306E/DVD308E/DVD708E

152

Τερµατισµσ λειτουργίασ τησ

153

Αλλαγή τησ ρύθµισησ

154

Άνοιγµα του καλύµµατοσ

155

Πίνακασ LCD

155

Βήµα 5: Εισαγωγή

156

Stick Duo"

156

6 Πιέστε [ΝΑΙ]

157

7 Πιέστε ταν εµφανιστεί η

157

1 Ανοίξτε τον πίνακα LCD

158

Εγγραφή και αναπαραγωγή µε

160

3 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή

161

Προβολή ταινιών σε δίσκο σε

163

Ρύθµιση του ιµάντα

164

1 Γυρίστε τον

165

2 Πιέστε START/STOP B (ή C)

165

1 Γυρίστε το

165

2 Πιέστε το PHOTO F

165

Θύρα υπέρυθρων

167

Εγγραφή (Συνεχίζεται)

168

Επιλογή του λγου ψεωσ

168

(16:9 ή 4:3) (DCR-DVD306E/

168

Αναπαραγωγή

169

Αναπαραγωγή (Συνεχίζεται)

170

Ακίνητεσ εικνεσ

170

Χρήση του ζουµ

171

Αναπαραγωγή µιασ σειράσ

171

ταν η τηλεραση είναι

172

Συµβαττητα του δίσκου για

174

Οριστικοποίηση δίσκου

176

ΥΠΟΛΟΓΙΖ.ΧΡ.∆ΙΑ∆.:1m

177

ΜΕΝΟΥ DVD

177

∆ηµιουργεί ένα µενού DVD

177

Κατηγορία

178

∆ιαγραφή εικνων

178

∆ιαγραφή ακίνητων

179

∆ιαχωρισµσ τησ

180

∆ηµιουργία λίστασ

181

4 Πιέστε t [ΝΑΙ] t

182

1 Πιέστε το (ΠΡΟΒΟΛΗ

182

ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ

183

∆ιαρκέσ πάτ.:ΠΡΟΕΠΙΣΚ

183

∆ΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ

183

1 Ενεργοποιήστε την κάµερα

186

3 Πιέστε [ ΕΚΤΥΠΩΣΗ]

186

3 Πιέστε [ΕΚΤΕΛ] t [ΝΑΙ] t

187

(∆ΙΑΧ.∆ΙΣΚ./

188

ΜΝΗΜ.) κατηγορία

188

Αναπαραγωγή δίσκου σε

189

1 Πιέστε το (∆ΙΑΧ.∆ΙΣΚ./

190

2 Πιέστε [Ο∆ΗΓ.ΕΠΙΛ.∆ΙΣΚ.]

190

∆ιαµρφωση του "Memory

191

Εγγραφή

192

ταν χρησιµοποιείτε

193

(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) του HOME MENU

194

Λίστα των στοιχείων τησ

195

(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

195

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΑΙΝΙΑΣ

196

ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ

198

Αριθµσ ακίνητων εικνων που

199

ΡΥΘΜ.ΠΡΟΒ.ΕΙΚ

200

ΕΜΦΑΝΙΣΗ

201

ΡΥΘΜ.ΗΧΟΥ/ΕΜΦ

202

ΡΥΘΜ.ΕΞΟ∆ΟΥ

203

ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ

204

ΓΕΝΙΚΕΣ

205

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

205

Ενεργοποίηση

206

Στοιχεία εγγραφήσ στο

207

OPTION MENU

207

Λειτουργίεσ που

208

ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ

209

TELE MACRO

209

ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ

210

ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ

211

(Ισορροπία λευκού)

211

COLOR SLOW SHTR

212

(Color Slow Shutter)

212

S. NIGHTSHOT PLS

212

(Super NightShot

212

ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤ

214

ΛΕΙΤ.ΦΛΑΣ (DCR

214

DVD306E/DVD308E/

214

DVD708E)

214

Windows

215

Απαιτήσεισ συστήµατοσ

216

Εγκατάσταση του "Οδηγσ

217

Εγκατάσταση του

218

Προβολή του

219

"Οδηγσ πρώτων

219

Χρήση υπολογιστή Macintosh

220

Επίλυση προβληµάτων

221

Μπαταρίεσ/πηγέσ

223

Οθνη LCD/εικονοσκπιο

223

Συνεχίζεται

225

Αναπαραγωγή στην κάµερα

227

Επεξεργασία ταινιών στον

228

Αντιγραφή/επεξεργασία/

229

Δεν είναι

230

Λγω των παρακάτω

230

Ενδείξεισ

232

Περιγραφή

234

Παροχή ρεύµατοσ

236

Πληροφορίεσ για τα συστήµατα

236

Ρύθµιση στην τοπική ώρα

237

Παγκσµια διαφορά ώρασ

237

Συντήρηση και προφυλάξεισ

238

Σχετικά µε το "Memory

239

Stick"

239

Σχετικά µε την µπαταρία

241

"InfoLITHIUM"

241

Σχετικά µε το χειρισµ τησ

243

Συµπύκνωση υγρασίασ

244

Οθνη LCD

244

ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ

245

Πιέστε το " "

245

Καθαρισµσ του εσωτερικού

246

Για να φορτίσετε την

247

Προδιαγραφέσ

248

Προδιαγραφέσ (Συνεχίζεται)

250

Σηµειώσεισ για την Άδεια

251

Σχετικά µε το εφαρµοσµένο

251

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

252

Εξαιρέσεισ και περιορισοί

253

Sony Hellas A.E.E

254

Γρήγορη αναφορά

255

(ΠΡΟΒΟΛΗ

257

Τηλεχειριστήριο (DCR

258

DVD306E/DVD308E/DVD708E)

258

Για την αλλαγή τησ µπαταρίασ

258

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

259

Εγγραφή ταινιών

260

Εγγραφή ακίνητων εικνων

260

Προβολή ταινιών

261

Προβολή ακίνητων εικνων

261

Κωδικσ δεδοµένων κατά

263

Γλωσσάρι

264

Ευρετήριο

265

Ευρετήριο (Συνεχίζεται)

266

Sony DCR-DVD109E Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Videocamera | Dimensione: 4.27 MB |

Norvegese

Indice

DCR-DVD106E/DVD108E/

1

DVD109E/DVD306E/DVD308E/

1

DVD608E/DVD708E

1

ПРИМЕРОК

2



4

)

5



5



5



5

na 

6



6

 / 

7



7



8



8



8



8



9



10



11

DVD Hand

11

na 

12



13



14



15



16



17

HOME 

17

Records a movie

18

Activate?

18

 1: paketot

19



20

DCR-DVD106E/DVD108E/DVD608E

21



22



22



23



24



24

4: 

25



26



29



30



31



31



32



32



32



33



33



33

(DCR-DVD306E/

35

DVD308E/DVD708E)

35



36



36



37



38



41



42

 DVD 

42



43

 DVD 

45

(Ostanati

46



47



48

na 

49



50

 OP

50

TION 

50



51



53



53



54



55



55

na 

56



57



57



57



58



58

WIDE SELECT (DCR

59

DVD106E/DVD108E/

59

DVD109E/DVD608E)

59



60

Più prodotti e manuali per Videocamera Sony

Modelli	Tipo di Documento
FDR-AXP33	Manuale Utente Sony FDR-AXP33 Handycam® AXP33 4K con proiettore integrato Istruzioni per l'uso, 307 pagine
DSC-R1	Manuale Utente Sony DSC-R1 Sprievodca rýchlym nastavením a spustením, 2 pagine
HDR-SR8E	Manuale Utente Sony HDR-SR8E Ghid de configurare şi iniţiere rapidă, 37 pagine
HDR-CX12E	Manuale Utente Sony HDR-CX12E Betjeningsvejledning, 117 pagine
HDR-TD10E	Manuale Utente Sony HDR-TD10E TD10E Cameră video cu memorie flash Full HD 3D dublă Instrucţiuni de utilizare, 127 pagine
HDR-XR500VE	Manuale Utente Sony HDR-XR500VE XR500V Full HD Hard Disk Drive camcorder Betjeningsvejledning [en] [es] [fr] , 135 pagine
DCR-HC37E	Manuale Utente Sony DCR-HC37E Instrucţiuni de utilizare, 76 pagine
DSC-W610	Manuale Utente Sony DSC-W610 Operating Instructions, 68 pagine
DCR-HC19E	Manuale Utente Sony DCR-HC19E Návod na použitie, 92 pagine
HDR-FX7E	Manuale Utente Sony HDR-FX7E FX7 Páskový kamkordér s vysokým rozlíšením Full HD Návod na použitie, 128 pagine
DSC-HX300	Manuale Utente Sony DSC-HX300 HX300 фото апарат со 50x оптички зум Упатства за употреба, 34 pagine
DCR-TRV820E	Manuale Utente Sony DCR-TRV720E Instrucciones de funcionamiento [de] [es] , 208 pagine
DSC-S500	Manuale Utente Sony DSC-S500 Návod na použitie, 60 pagine
DCR-PC7E	Manuale Utente Sony DCR-PC7E Instrucciones de funcionamiento, 92 pagine
DSC-FX77	Manuale Utente Sony DSC-FX77 Mode d’emploi, 228 pagine
DCR-HC1000E	Manuale Utente Sony DCR-HC1000E Instrucciones de funcionamiento, 292 pagine
DCR-TRV460E	Manuale Utente Sony DCR-TRV460E Návod na použitie, 288 pagine
DCR-TRV16	Manuale Utente Sony DCR-TRV16 사용 설명서, 220 pagine
DCR-TRV40	Manuale Utente Sony DCR-TRV40 사용 설명서 [en] [ru] , 248 pagine
DCR-TRV5	Manuale Utente Sony DCR-TRV5 Operating Instructions [ja] [ur] [zh] , 92 pagine

Sony dispositivi