Sony BDV-N5200W Manuale Utente

4-485-800-13(1) (PL)BDV-N9200W, BDV-N9200WLBDV-N7200W, BDV-N7200WL i BDV-N5200WBlu-ray Disc™/DVD Home Theatre SystemInstrukcja obsługi

10PLSpis treściInstrukcja obsługi — informacje ...9Zawartość opakowania ... 12Opis części i elementów sterujących ..

11PLInne funkcjeUżycie funkcji Sterowanie przez HDMI dla „BRAVIA” Sync ...51Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawień głośników ...

12PLZawartość opakowania• Instrukcja obsługi (dotyczy tylko modeli oferowanych w Afryce, Chinach, Indiach, Oceanii, Rosji, Singapurze, Tajlandii, na B

13PL(dotyczy tylko modelu BDV-N9200WL)• Przewody głośnikowe – (5 szt.: czerwony, biały, szary, niebieski i zielony; dotyczy tylko modelu BDV-N9200W)–

14PL• Przewody głośnikowe – (5 szt.: czerwony, biały, szary, niebieski i zielony; dotyczy tylko modelu BDV-N7200W)– (1 szt.: zielony; dotyczy tylko mo

15PLOpis części i elementów sterującychBardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronach wskazanych w nawiasach.Panele górny i przedniA "

16PLF Przyciski wrażliwe na dotyk/wskaźnikiN* (odtwarzanie)x* (zatrzymywanie)./> (poprzedni/następny)VOL +/–FUNCTION (str. 31)Wybór źródła odtwarza

17PLPanel tylnyA Zaciski SPEAKER ILLUMINATION (dotyczy tylko modeli BDV-N9200WL i BDV-N7200WL) (str. 23)B Gniazdo TV (DIGITAL IN OPTICAL) (str. 24, 25

18PL• Na przyciskach AUDIO, N i 2 + znajdują się wypukłości. Ułatwiają one bezwzrokowe korzystanie z pilota.• : do obsługi telewizora(Szczegółowe info

19PLD Kolorowe przyciskiPrzyciski skrótów służące do wybierania elementów w niektórych menu na płytach BD (mogą też służyć do obsługi interaktywnych e

2PLNie należy instalować urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak półki na książki lub zabudowane szafki.Aby zmniejszyć ryzyko po

20PLPodczas odtwarzania płyt Blu-ray 3D funkcje odtwarzania do tyłu w zwolnionym tempie lub po jednej klatce są niedostępne../> (poprzedni/następny

21PLKody producentów telewizorów są przypisane do przycisków podanych w powyższej tabeli. Jeśli wybór ustawienia nie powiedzie się, zarejestrowany akt

22PLWprowadzenieKrok 1: instalacja głośnikówZainstaluj głośniki, kierując się poniższą ilustracją.Informacje na temat montażu głośników znajdują się „

23PLWprowadzeniePrzewody głośnikowe należy podłączyć do oznaczonych takim samym kolorem gniazd SPEAKERS w jednostce głównej i we wzmacniaczu surround.

24PLWprowadzenieWybierz jedną z poniższych metod podłączenia zgodnie z rodzajem gniazd wejściowych dostępnych w telewizorze.Połączenie wideo1)Przewód

25PLWprowadzenieAby słuchać dźwięku z telewizora, należy w przypadku połączenia B wybrać funkcję „TV”, a w przypadku połączenia C — funkcję „AUDIO”.Ze

26PLWprowadzenieW przypadku wyboru połączenia APołączenie to umożliwia przesyłanie zarówno sygnału wideo, jak i audio.• Sygnały wizji z gniazd HDMI (I

27PLWprowadzenieTylny panel jednostki głównej• Antena FM musi być całkowicie rozwinięta.• Po podłączeniu anteny FM należy ułożyć ją w pozycji jak najb

28PLWprowadzenieZaleca się użycie zwykłego (niekrosowego), ekranowanego przewodu sieci LAN.Przed wykonaniem ustawień sieciowychJeśli router bezprzewod

29PLWprowadzenieKrok 4: konfigurowanie transmisji bezprzewodowejJednostka główna przesyła dźwięk do wzmacniacza surround podłączonego do głośników sur

3PLKlienci w Europie i RosjiNiniejsze urządzenie zostało zaklasyfikowane jako urządzenie laserowe klasy 1 (CLASS 1 LASER). Odpowiednie oznaczenie znaj

30PLWprowadzenieAby określić połączenie bezprzewodoweJeśli w domu lub u sąsiadów znajduje się wiele urządzeń bezprzewodowych, mogą wystąpić zakłócenia

31PLWprowadzenie6 Wykonaj procedurę [Łatwa konfiguracja wstępna]. Należy kierować się instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wprowadzić podstawowe

32PLWprowadzenie• Niektóre funkcje można zmieniać za pomocą ekranu telewizora za pośrednictwem przycisków FUNCTION, V/v i .• Można również naciskać n

33PLWprowadzenie• Jeśli wybrane jest pole dźwiękowe [ClearAudio+], odtwarzanie za pośrednictwem Internetu nagrań z Filharmonii Berlińskiej powoduje au

34PLWprowadzenieWybór zaawansowanego pola dźwiękowego za pomocą menu opcji1 Naciśnij przycisk OPTIONS i za pomocą przycisków V/v wybierz opcję [Cinema

35PLOdtwarzanieOdtwarzanie płytyInformacje o płytach do odtwarzania znajdują się w podrozdziale „Płyty do odtwarzania” (str. 83).1 Ustaw przełącznik w

36PLMożna korzystać z płyt Blu-ray 3D opatrzonych logo 3D*.*1 Przygotowanie do odtwarzania płyty Blu-ray 3D.• Podłącz zestaw do telewizora z obsługą f

37PLOdtwarzanieOdtwarzanie z urządzenia USBMożna odtwarzać pliki z filmami/muzyką/zdjęciami na podłączonym urządzeniu USB.Informacje o typach plików d

38PLParowanie to poprzedzająca właściwą komunikację procedura, w ramach której urządzenia BLUETOOTH rejestrują się wzajemnie. Procedurę parowania wyst

39PLOdtwarzanie3 Wybierz opcję [Lista urządzenia], a następnie naciśnij przycisk .Pojawi się lista sparowanych urządzeń BLUETOOTH.4 Za pomocą przycis

4PLUwaga dla klientów: poniższe informacje mają zastosowanie wyłącznie do urządzeń, które zostały wprowadzone do sprzedaży w krajach stosujących dyrek

40PL• Należy upewnić się, że urządzenie jest zgodne z technologią Miracast. Nie możemy zagwarantować prawidłowego połączenia ze wszystkimi urządzeniam

41PLOdtwarzanieWarto zauważyć, że funkcja „NFC Easy Connect” jest bezpłatna, ale opłaty za transmisję danych podczas pobierania danych są pobierane od

42PLTrzymając smartfon Xperia zgodny z funkcją powielania jednym przyciskiem w pobliżu symbolu N-Mark na jednostce głównej, można wyświetlać zawartość

43PLOdtwarzanieOdtwarzanie przez siećSony Entertainment Network zapewnia dostęp bezpośrednio z jednostki głównej do wybranych treści internetowych i r

44PLFilmy, muzykę i zdjęcia można odtwarzać i wyświetlać za pomocą innych urządzeń z certyfikatem DLNA poprzez podłączenie ich do sieci domowej.Niniej

45PLOdtwarzanieDzięki technologii Gracenote można pobierać dane dotyczące różnych materiałów i wyszukiwać związane z nimi informacje.1 Podłącz zestaw

46PLDotyczy tylko kategorii [Wideo][Philharmonic Hall]Włączanie i wyłączanie trybu Philharmonic Hall (str. 33).[Football]Wybór trybu Football (str. 34

47PLOdtwarzanieDotyczy tylko kategorii [Music]Dotyczy tylko kategorii [Zdjęcia](A/V SYNC)Jeśli dźwięk nie pokrywa się z obrazem wyświetlanym na ekran

48PLWybór formatu dźwięku, ścieżek dźwiękowych w różnych językach lub kanałuGdy zestaw odtwarza płyty BD/DVD VIDEO nagrane w wielu formatach audio (PC

49PLUstawienia dźwięku/TunerSłuchanie audycji radiowych1 Naciskaj przycisk FUNCTION, aż na wyświetlaczu na górnym panelu pojawi się funkcja „FM”.2 Wyb

5PLOchrona przed kopiowaniem•Należy pamiętać o zaawansowanych systemach ochrony zawartości używanych na nośnikach Blu-ray Disc i DVD. Systemy te o naz

50PLZmiana numeru zaprogramowanej stacjiWybierz zaprogramowany numer za pomocą przycisków PRESET +/– i wykonaj procedurę od kroku 3.Wybór zaprogramowa

51PLInne funkcjeUżycie funkcji Sterowanie przez HDMI dla „BRAVIA” SyncTa funkcja dostępna jest w telewizorach z funkcją „BRAVIA” Sync.Przy podłączaniu

52PLSterowanie trasąUaktywnienie trybu obsługi jednym przyciskiem przy użyciu podłączonego urządzenia spowoduje włączenie zestawu i ustawienie w nim f

53PLInne funkcje8 Naciśnij przycisk .Rozpocznie się działanie funkcji [Automatyczna kalibracja].Zestaw automatycznie dopasuje ustawienia głośników.W

54PL8 Wyreguluj parametr za pomocą przycisków V/v.9 Zatwierdź ustawienia za pomocą przycisków B/b i .Sprawdź następujące ustawienia:x [Głośnik centra

55PLInne funkcjex [Dźwięk próbny]Głośniki będą emitowały dźwięk próbny w celu regulacji parametru [Poziom].[Wyłącz]: głośniki nie emitują dźwięku prób

56PLDotknij przycisku x na jednostce głównej i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund.Na wyświetlaczu na górnym panelu pojawi się komunikat „LOCKED

57PLInne funkcjeKorzystanie z podświetlenia głośników(Dotyczy tylko modeli BDV-N9200WL i BDV-N7200WL).Aby podczas odtwarzania płyt i oglądania przekaz

58PLPrzeglądanie stron internetowych1 Przygotowanie do przeglądania Internetu.Podłącz zestaw do sieci (str. 27).2 Naciśnij przycisk HOME.Na ekranie te

59PLInne funkcjeG Pole wpisywania tekstuNaciśnij przycisk i z menu opcji wybierz polecenie [Wejście]. Zostanie wyświetlona klawiatura ekranowa.H Pas

6PL•Logo „AVCHD 3D/Progressive” i „AVCHD 3D/Progressive” są znakami towarowymi firm Panasonic Corporation i Sony Corporation.• , „XMB” i „xross media

60PL4 Za pomocą przycisków V/v wybierz opcję [Podłączenie dźwięku bezprzewodowego] i naciśnij przycisk .Zostanie wyświetlony ekran [Podłączenie dźwię

61PLInne funkcje1 W sekcji [Nastawienia systemu] wybierz opcję [Podłączenie dźwięku bezprzewodowego] (str. 59).2 Za pomocą przycisków V/v wybierz opcj

62PLKorzystanie z ekranu konfiguracjiMożna regulować różne elementy, takie jak obraz i dźwięk.Ustawienia domyślne są podkreślone.Ustawienia odtwarzani

63PLUstawienia i regulacje[Aktualizacja oprogramowania]Dzięki aktualizowaniu oprogramowania na bieżąco można korzystać z najnowszych funkcji.Podczas a

64PLx [Format obrazu DVD][Letter Box]: wyświetlanie obrazu panoramicznego z czarnymi pasami na górze i na dole.[Pan & Scan:]: wyświetlanie obrazu

65PLUstawienia i regulacje[Auto2]: jeśli zestaw jest podłączony do urządzenia zgodnego z formatem obrazu 4K/24p i wprowadzone są odpowiednie parametry

66PLx [Audio DRC]Służy do kompresji zakresu dynamiki ścieżki dźwiękowej.[Auto]: odtwarzanie zgodnie z zakresem dynamicznym określonym przez płytę (tyl

67PLUstawienia i regulacjex [Nastawienia głośników]Aby uzyskać optymalny dźwięk przestrzenny, należy ustawić głośniki. Szczegółowe informacje na ten t

68PLx [Płyty BD - Kontrola Rodziców]/[DVD Kontrola Rodziców]/[Internet. wideo - kontrola rodz.]Ustawienie Kontrola Rodziców umożliwia blokowanie scen

69PLUstawienia i regulacjex [NFC][Włącz]: włączenie funkcji NFC w celu korzystania za pomocą zestawu z możliwości odtwarzania muzyki i powielania zawa

7PL•Windows Media jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i (lub) innych krajach

70PL[Ustawienia wejścia zewnętrznego]x [Ustawienie pomijania wejścia]Ustawienie pomijania to wygodna opcja, która umożliwia pomijanie nieużywanych wej

71PLUstawienia i regulacjex [Ustawienia serwera połączenia]Określa, czy będzie wyświetlany komunikat o podłączeniu serwera DLNA.x [Autom. przydzieleni

72PLŚrodki ostrożnościBezpieczeństwo• Jeśli do wnętrza obudowy dostanie się jakikolwiek przedmiot lub ciecz, należy odłączyć przewód zasilania i przed

73PLDodatkowe informacjeRegulacja głośnościNie należy zwiększać głośności podczas słuchania fragmentów nagrania o bardzo niskim poziomie sygnałów wejś

74PL• Urządzenia BLUETOOTH i bezprzewodowe sieci LAN (IEEE 802.11 b/g) korzystające z tego samego pasma częstotliwości (2,4 GHz). Użycie urządzenia BL

75PLDodatkowe informacjeUwagi dotyczące płytObchodzenie się z płytami• Aby nie zabrudzić płyty, należy trzymać ją za krawędź. Nie należy dotykać powie

76PLPokrywa płyty nie otwiera się i nie można wyjąć płyty nawet po naciśnięciu przycisku Z.t Wykonaj poniższą procedurę:1 Naciśnij i przytrzymaj przyc

77PLDodatkowe informacjeNaciśnięcie dowolnego przycisku pola dźwiękowego (str. 18) powoduje pojawianie się na wyświetlaczu na panelu górnym komunikatu

78PLBrak dźwięku.t Przewody głośnikowe są podłączone nieprawidłowo.t Sprawdź ustawienia głośników (str. 53). Nie słychać dźwięku z płyty Super Audio C

79PLDodatkowe informacjeTransmisja bezprzewodowa nie jest aktywna lub brak dźwięku z głośników surround.t Sprawdź stan wskaźnika LINK/STANDBY na wzmac

8PLUŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NIE UŻYWAĆ ANI NIE WYKORZYSTYWAĆ DANYCH GRACENOTE, OPROGRAMOWANIA GRACENOTE LUB SERWERÓW GRACENOTE W INNY SPOSÓB NIŻ WYRAŹNIE

80PLNie można odtworzyć płyty.t Kod regionu zapisany na płycie BD lub DVD jest nieodpowiedni do niniejszego zestawu.t W jednostce głównej skropliła si

81PLDodatkowe informacjeJakość obrazu/dźwięku jest niska lub niektóre programy wyświetlane są z utratą szczegółów, zwłaszcza przy dynamicznych lub cie

82PLt W zależności od środowiska pracy, w tym faktury ściany, warunków odbioru fal radiowych lub przeszkody między zestawem a routerem bezprzewodowej

83PLDodatkowe informacjeDźwięk przeskakuje lub zmienia się albo nastąpiła utrata połączenia. t Jednostka główna znajduje się w zbyt dużej odległości o

84PLUwaga dotycząca dwuwarstwowych płyt BD/DVDMoże nastąpić chwilowe przerwanie odtwarzania obrazu i dźwięku podczas zmiany warstw odtwarzania.Kod reg

85PLDodatkowe informacje*8Zestaw obsługuje prędkość maksymalnie 60 kl./s.*9Zestaw odtwarza pliki w formacie AVCHD, które są nagrane w cyfrowej kamerze

86PL• Gniazda HDMI (IN 1/2) nie przyjmują dźwięku, jeśli jego format zawiera ochronę przed kopiowaniem, tak jak w przypadku płyt Super Audio CD lub DV

87PLDodatkowe informacjeSekcja BLUETOOTHSystem komunikacyjnySpecyfikacja BLUETOOTH, wersja 3.0WyjścieSpecyfikacja BLUETOOTH, klasa mocy 2Maksymalny za

88PLSurround (SS-TSB142) w przypadku modelu BDV-N5200WWymiary (szer. x wys. x głęb.) (w przybliżeniu):90 × 205 × 91 mmWaga (w przybliżeniu):0,58 kg (z

89PLDodatkowe informacjePasmo częstotliwościDotyczy modeli oferowanych w Afryce*, Europie, Indiach, Oceanii, Rosji, Tajlandii i na Bliskim Wschodzie*:

9PLInstrukcja obsługi — informacje•W niniejszej instrukcji obsługi opisano elementy sterujące na pilocie zdalnego sterowania. Można również użyć przyc

90PLKod Język Kod Język1157 Persian 1516 Swedish1428 Polish 1532 Tagalog1436 Portuguese 1527 Tajik1417 Punjabi 1521 Tamil1463 Quechua 1540 Tatar1481 R

91PLDodatkowe informacjeIndeksCyfry3D 36AA/V SYNC 47Aktualizacja 63Aktualizacja oprogramowania 63Audio DRC 66Autom. przydzielenie dostępu do renderera

92PLŁŁatwa konfiguracja 30Łatwe ustawienia sieciowe 71NNast. rozmiaru ekranu TV dla 3D 63Nast. wyjścia 3D 63Nastawienia audio 65Nastawienia dla Intern

93PLDodatkowe informacjeWWarstwa odtw. płyty hybryd. BD 67Warstwa odtw. Super Audio CD 68WEP 28Wizualizacja 56WPA2-PSK (AES) 28WPA2-PSK (TKIP) 28WPA-P

©2014 Sony CorporationOprogramowanie niniejszego zestawu może być w przyszłości zaktualizowane. Szczegółowe informacje o dostępnych aktualizacjach moż