Sony TDM-NC1 Manuale Utente

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instruccionesBedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’usoBruksanvisning Instrukcja obsłu

10GBThe setup procedure is below.Check the Supplied Items(STEP 1)mInstall M-crew Server(STEP 2 – 3)mMake the Windows Firewall Settings(STEP 4)mMake th

16ESPara conectar o desconectar la unidadConexión1 Conecte el cable DIGITAL MEDIA PORT de la unidad al sistema de AV con interfaz DIGITAL MEDIA PORT (

17ESCaso A: Conexión alámbrica1 Conecte la unidad a la red mediante una conexión alámbrica.Conecte la unidad al enrutador (concentrador) o directament

18ES7 Pulse . o > varias veces hasta que aparezca el nombre del SSID del enrutador de LAN inalámbrica y, a continuación, pulse ENTER.Si ha ajustado

19ESSSID (nombre de la red inalámbrica):_______________________________________________En caso de que la función de seguridad del enrutador de LAN ina

20ES12Haga clic en “Restart Audio Client” en el menú.13Haga clic en [Restart].14Ajuste el selector WIRELESS/WIRED en WIRELESS.Diríjase al PASO 8 (pági

21ES– Introduzca los números o caracteres de la clave de red inalámbrica de nuevo.• Si los mensajes “Configuring” o “Loading” no desaparecen una vez t

22ESPuede registrar y almacenar datos de audio de un CD de audio o datos de audio del disco duro del ordenador en M-crew Server Ver. 2.5. A continuaci

23ESPara escuchar pistas relacionadas con la pista actualEjemplo:• Pulse ARTIST para escuchar pistas del mismo artista. Sólo se reproducirán pistas de

24ES¿Qué es una PLAYLIST?Una lista de reproducción es una lista creada para reproducir pistas almacenadas en M-crew Server Ver. 2.5 mediante la unidad

25ES¿Qué es una FAVORITE PLAYLIST?Puede registrar la pista actual en su lista de reproducción favorita y reproducir pistas mediante operaciones sencil

11GBThe “M-crew Server SETUP” window will appear.1)Click to display the M-crew Server Installation Instructions.2)Click to start up the WLAN Setup Ass

26ESSi dispone de más de una unidad TDM-NC1/CPF-IX001, podrá disfrutar de la misma música en diferentes salas.Registre una unidad TDM-NC1/CPF-IX001 co

27ESPara impedir que las unidades invitadas se unan al PARTY MODEEs posible impedir que algunas unidades invitadas se unan al PARTY MODE. De manera pr

28ESPuede comprobar la información siguiente en el visualizador de la unidad.Tenga en cuenta que esta función no está disponible cuando escucha la rad

29ESPuede escuchar programas de radio en Internet mediante M-crew Server Ver. 2.5 y un acceso a Internet. En primer lugar deberá presintonizar emisora

30ESSugerenciaTambién es posible controlar la radio en Internet mediante la visualización en pantalla (página 30).Es posible controlar la unidad media

31ES1 Estado de la reproducción2 Modo seleccionado3 Tiempo de reproducción transcurrido4 Nombre de la pista5 Nombre del género6 Estado de M-crew serve

32ESEl menú de red permite realizar diversos ajustes en la red.1 Pulse MENU.2 Pulse . o > repetidamente para seleccionar el elemento que desea ajus

33ESDe forma predeterminada, el adaptador TDM-NC1 adquiere las direcciones IP automáticamente. Utilice el procedimiento siguiente para especificar una

34ESEs posible asignar nombres a las unidades para identificarlas. Una vez asignado un nombre a la unidad, éste aparecerá en el software M-crew Server

35ES1 Seleccione “NET INFO?” en el menú de red (página 32) y, a continuación, pulse ENTER.2 Pulse . o > repetidamente para seleccionar el elemento

12GBWhen the AUTO LINK FOLDER settings are completed, all supportable music files in the folder and the sub folder that exist on the path indicated in

36ESSi surge algún problema con su sistema, haga lo siguiente:1 Asegúrese de que el cable DIGITAL MEDIA PORT de la unidad se encuentra conectado al si

37ESLos comandos de operación llevan tiempo.• En función del estado del servidor, es posible que lleve algún tiempo hasta que proceda la operación. Po

38ESNo Item• Registre la pista como se explica en el manual de operaciones del servidor conectado.• Siga el procedimiento que se indica a continuación

39ESConfigure la unidad para que se comunique en la red LAN inalámbrica.Para obtener información sobre cómo visualizar las ventanas de configuración d

40ES3Introduzca una clave de seguridad cuando seleccione [WEP 64bits] o [WEP 128bits] en 2.Seleccione el número de la clave de seguridad e introduzca

41ESVentana de configuración del administradorAjuste un nombre de usuario y contraseña o bien cambie la contraseña que ha ajustado previamente.1Introd

42ESAES (Advanced Encryption Standard)Protocolo de cifrado empleado en los sistemas de cifrado de LAN inalámbrica WPA y WPA2. AES cuenta con funciones

43ESSeguridadSi cae algún objeto sólido o líquido dentro del sistema, desenchufe el sistema y llévelo a personal cualificado para que lo revisen antes

44ESUnidad1 Cable DIGITAL MEDIA PORT (15)2 Sensor remoto (14)3 Indicador luminoso de red (21)4 Puerto LAN (8)5 Toma VIDEO OUT (15)6 Selector NTSC/PAL

45ESMando a distanciaBotones de la unidad de red1 DISPLAY (28)2 TIME (28)3 REPEAT (22)4 PLAY MODE (22)MUSIC SURFIN’5 ALL (22)5 GENRE (22)5 ARTIST (22)

13GBThis setting opens the Windows Firewall so you can enjoy music files stored on your computer via the unit.The “ICF SETTINGS” window appears.NoteIf

2DEDieses Produkt ist nur für Inneneinsatz vorgesehen.Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum, wie z.B. einem Bücherregal oder Einbauschrank a

3DEInfo zu den TDM-NC1-Anleitungen... 4Übersicht... 5VorbereitungenSCHRITT 1: Überprüfen der mitgelie

4DEDas Modell TDM-NC1 wird mit den folgenden Anleitungen geliefert.Nehmen Sie je nach Bedarf die entsprechende Anleitung zur Hand.TDM-NC1 Setup-Kurzan

5DEWiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter MusikDie folgenden Funktionen stehen Ihnen zur Verfügung, wenn Sie den TDM-NC1 und eine AV-Anlage

6DEHinweisWenn Sie eine Funktion (aufnehmen, Datei importieren, andere Anwendungen benutzen usw.) durchführen, die den Server-Computer belastet, währe

7DEKabelverbindungBeispiel: DSL- oder Kabelmodem mit eingebautem Router (ohne Netzwerk-Switch-Anschlüsse)InternetDSL- oder Kabelmodem mit eingebautem

8DEDrahtlose VerbindungBeispiel: WLAN-Router und DSL- oder KabelmodemInternetDSL- oder Kabelmodem mit eingebautem WLAN-Router und WLAN-Zugriffspunkt**

9DEIm Folgenden ist der Ablauf der Konfiguration aufgeführt.Überprüfen der mitgelieferten Teile (SCHRITT 1)mInstallieren von M-crew Server (SCHRITT 2

10DEDas Fenster „M-crew Server EINRICHTEN“ erscheint.1)Klicken Sie hier, um die M-crew Server-Installationsanweisungen aufzurufen.2)Klicken Sie hier,

11DEWenn Sie die AUTO-LINK-ORDNER-Einstellungen vorgenommen haben, werden alle unterstützten Musikdateien in dem Ordner und Unterordner, die in dem im

14GBPreparing the remotePull out the insulating sheet to allow power to flow from the battery.The remote already contains a battery.To replace the bat

12DEMit dieser Einstellung wird die Windows-Firewall geöffnet, so dass Sie auf dem Computer gespeicherte Musikdateien über dieses Gerät wiedergeben la

13DEVorbereiten der FernbedienungZiehen Sie die Isolierfolie heraus, damit die Batterie elektrischen Kontakt hat.Die Fernbedienung enthält bereits ein

14DEInstallieren des TDM-NC1Verbinden Sie den DIGITAL MEDIA PORT des Geräts mit einer AV-Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT-Schnittstelle (DAV-Serie usw. v

15DESo verbinden/trennen Sie das GerätVerbinden1 Verbinden Sie das DIGITAL MEDIA PORT-Kabel dieses Geräts mit einer AV-Anlage mit DIGITAL MEDIA PORT-S

16DEVerfahren A: Kabelverbindung1 Verbinden Sie das Gerät über Kabel mit dem Netzwerk.Schließen Sie das Gerät an einen Router (Hub) oder direkt an den

17DE7Drücken Sie . oder > so oft, bis der SSID-Name des WLAN-Routers erscheint, und drücken Sie dann ENTER.Wenn Sie bei der WLAN-Einstellung den WL

18DESSID (WLAN-Name):____________________________________________Wenn die WLAN-Router-Sicherheitsfunktion aktiviert ist,Sicherheitsmodus:_____________

19DE12Klicken Sie auf „Restart Audio Client“ im Menü.13Klicken Sie auf [Restart].14Stellen Sie den Wählschalter WIRELESS/WIRED auf WIRELESS.Fahren Sie

20DE– Führen Sie „DataBaseClear.exe“ aus, um die Datenbank zu initialisieren (befindet sich normalerweise in C:\Program Files\Mcrewserver).– Geben Sie

21DESie können Audiodaten von einer Audio-CD oder von der Festplatte Ihres Computers in M-crew Server Ver. 2.5 registrieren und speichern. Sie können

15GBInstalling the TDM-NC1Connect the DIGITAL MEDIA PORT of the unit to an AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface (Sony DAV series, etc.).Connect

22DEWiedergabe von Tracks, die mit dem aktuellen Track verknüpft sindBeispiel:• Drücken Sie ARTIST, um Tracks desselben Interpreten wiederzugeben. Nur

23DEWas ist PLAYLIST?Eine Playliste ist eine Liste, die erstellt wurde, um in M-crew Server Ver. 2.5 gespeicherte Tracks mit dem Gerät wiederzugeben.S

24DEWas ist FAVORITE PLAYLIST?Sie können den aktuellen Track in Ihrer Favoriten-Playliste registrieren und Tracks schnell und einfach mithilfe der Fer

25DEWenn Sie mehrere TDM-NC1/CPF-IX001 haben, können Sie dieselbe Musik in verschiedenen Räumen wiedergeben.Wenn Sie einen TDM-NC1/CPF-IX001 als Host-

26DESperren von Gast-Geräten für den PARTY MODESie können einzelne Gast-Geräte für den PARTY MODE sperren. Standardmäßig sind keine Geräte gesperrt.Di

27DESie können die folgenden Informationen im Display des Geräts überprüfen.Beachten Sie, dass diese Funktion nicht verfügbar ist, wenn Sie Web-Radio

28DEMit M-crew Server Ver. 2.5 und Internet-Zugang können Sie Web-Radioprogramme hören. Dazu müssen Sie zunächst Web-Radiosender auf Ihrem Computer vo

29DESie können das Gerät über die Tasten und die Fernbedienung der angeschlossenen AV-Anlage bedienen.Sie können das Gerät auch über das Bildschirmmen

30DESo verwenden Sie MUSIC SURFIN’ über das Bildschirmmenü1 Wählen Sie mit X/x die Option [MODE].2 Drücken Sie ENTER, um die Liste aufzurufen.3 Wählen

31DEMithilfe des Netzwerkmenüs können Sie verschiedene Netzwerkeinstellungen durchführen.1 Drücken Sie MENU.2 Drücken Sie . oder > mehrmals, um die

16GBTo connect/disconnect the unitConnecting1 Connect the DIGITAL MEDIA PORT cable of this unit to the AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface (So

32DEBei der Standardeinstellung wird dem TDM-NC1 die IP-Adresse automatisch zugewiesen. Geben Sie die IP-Adresse erforderlichenfalls nach dem folgende

33DESie können die Geräte zur Identifizierung benennen. Wenn ein Gerät benannt wurde, erscheint der Name in M-crew Server.1 Drücken Sie MENU.2 Drücken

34DE1 Wählen Sie „NET INFO?“ im Netzwerkmenü (Seite 31) und drücken Sie dann ENTER.2 Drücken Sie . oder > mehrmals, um die zu überprüfende Option a

35DESollten Sie ein Problem mit Ihrer Anlage haben, gehen Sie wie folgt vor:1 Vergewissern Sie sich, dass das DIGITAL MEDIA PORT-Kabel dieses Geräts m

36DETracknamen werden nicht angezeigt.• Manche eingegebenen Zeichen können vom Gerät nicht angezeigt werden, selbst wenn sie auf dem Server registrier

37DEFalls während der Benutzung des Geräts eine Meldung erscheint, ergreifen Sie die nachstehenden Maßnahmen, um die Störung zu beheben.NetzwerkCannot

38DEPress MENU• Führen Sie den Anschluss an den Server nach dem folgenden Verfahren erneut durch.1. Drücken Sie MENU.2. Wählen Sie „SERVER?“ im Netzwe

39DESie müssen das Gerät konfigurieren, damit es mit Ihrem drahtlosen LAN kommunizieren kann.Informationen zum Aufrufen der WLAN-Einrichtungsfenster f

40DE3Geben Sie einen Sicherheitsschlüssel ein, wenn Sie [WEP 64bits] oder [WEP 128bits] in 2 wählen.Wählen Sie die Nummer des Sicherheitsschlüssels au

41DEFenster „Administrator setup“In diesem Fenster können Sie den Benutzernamen und das Passwort festlegen oder das vorher festgelegte Passwort ändern

17GBCase A: Wired connection1 Connect the unit to the network using a wired connection.Connect the unit to your router (hub) or directly to the LAN po

42DEAES (Advanced Encryption Standard)Ein Verschlüsselungsprotokoll, das von den WLAN-Verschlüsselungssystemen WPA und WPA2 verwendet wird. AES verfüg

43DESicherheitSollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, trennen Sie die Anlage vom Stromnetz und lassen Sie sie von qualifiziert

44DEGerät1 DIGITAL MEDIA PORT-Kabel (14)2 Fernbedienungssensor (13)3 Netzwerkbeleuchtung (20)4 LAN-Anschluss (7)5 Buchse VIDEO OUT (14)6 Wählschalter

45DEFernbedienungTasten für Netzwerkeinheit1 DISPLAY (27)2 TIME (27)3 REPEAT (21)4 PLAY MODE (21)MUSIC SURFIN’5 ALL (21)5 GENRE (21)5 ARTIST (21)5 ALB

2NLDit product is uitsluitend voor gebruik binnenshuis.Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde

3NLDe handleidingen bij de TDM-NC1... 4Overzicht ... 5VoorbereidingenSTAP 1: Controleer de bijgelever

4NLDe TDM-NC1 wordt geleverd met de volgende handleidingen.Raadpleeg deze zonodig tijdens de bediening van het systeem.TDM-NC1 "Quick Setup Guide

5NLNaar muziek luisteren die is opgeslagen op uw computerU kunt de volgende functies gebruiken door de TDM-NC1 en het AV-systeem via de DIGITAL MEDIA

6NLOpmerkingWanneer u een handeling uitvoert (opnemen, bestanden importeren, andere toepassingen gebruiken, enzovoort) waarbij de servercomputer wordt

7NLBedrade verbindingVoorbeeld: DSL- of kabelmodem met ingebouwde router (zonder poorten voor netwerkwissels)InternetDSL- of kabelmodem met ingebouwde

18GB8 Enter the wireless network key numbers/characters.Use . / > to choose the character, m / M to skip entered digits.Also you can choose letter

8NLDraadloze verbindingVoorbeeld: Draadloze LAN-router en DSL- of kabelmodemInternetDSL- of kabelmodem met ingebouwde draadloze LAN-router en draadloo

9NLHieronder vindt u de installatieprocedure.Controleer de geleverde items (STAP 1)mInstalleer M-crew Server (STAP 2 – 3)mStel Windows Firewall in (ST

10NLHet venster "M-crew Server SETUP" wordt weergegeven.1)Klik op deze knop om de installatie-instructies van M-crew Server weer te geven.2)

11NLWanneer de AUTO LINK FOLDER-instellingen zijn voltooid, worden alle muziekbestanden in de map en submap die bestaan in het pad aangegeven in het v

12NLMet deze instelling opent u de Windows Firewall zodat u kunt genieten van muziekbestanden opgeslagen op uw computer via het apparaat.Het venster &

13NLDe afstandsbediening voorbereidenTrek de isolatiestrip eruit zodat de batterij stroom kan leveren.In de afstandsbediening zit reeds een batterij.D

14NLDe TDM-NC1 installerenSluit de DIGITAL MEDIA PORT van het apparaat aan op een AV-systeem via een DIGITAL MEDIA PORT-interface (Sony DAV-serie, enz

15NLAansluiten/ontkoppelen van het apparaatAansluiten1 Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-kabel van dit apparaat aan op een AV-systeem via een DIGITAL MEDIA

16NLVakje A: bedrade verbinding1 Hiermee verbindt u het apparaat met het netwerk via een bedrade verbinding.Sluit het apparaat aan op de router (hub)

17NL7 Druk herhaaldelijk op . of > totdat de SSID-naam van de draadloze LAN-router wordt weergegeven en druk vervolgens op ENTER.Als u de draadloze

19GBIf your wireless LAN router security is enabled,Security mode:_________________________Wireless Network Key:__________________Wireless Network Key

18NLSSID (Naam van het draadloos netwerk):____________________________________________Als de beveiliging van uw draadloze LAN-router is ingeschakeld,

19NL12Klik in het menu op "Restart Audio Client".13Klik op [Restart].14Zet de WIRELESS/WIRED-keuzeschakelaar op WIRELESS.Ga naar STAP 8 (blz

20NL– Voer de cijfers/tekens van de draadloze netwerksleutel opnieuw in.• Als de berichten "Configuring" of "Loading" na enkele mi

21NLU kunt audiobestanden van een audio-CD of audiobestanden van de vaste schijf van uw computer op de M-crew Server Ver. 2.5 registreren en opslaan.

22NLNaar alle tracks luisterenDruk op ALL.Naar tracks luisteren die in verband staan met de huidige trackVoorbeeld:• Druk op ARTIST om te luisteren na

23NLWat is een PLAYLIST?Een afspeellijst is een lijst van tracks, die opgeslagen zijn op de M-crew Server Ver. 2.5, samengesteld voor weergave met beh

24NLWat is een FAVORITE PLAYLIST?U kunt de huidige track registreren op uw favoriete afspeellijst en tracks afspelen met behulp van snel en eenvoudig

25NLAls u meer dan één TDM-NC1/CPF-IX001 hebt, kunt u dezelfde muziek beluisteren in verschillende kamers.Registreer een TDM-NC1/CPF-IX001 als de &quo

26NLGasten verhinderen om ook aan de PARTY MODE deel te nemenU kunt sommige gasten verhinderen om aan de PARTY MODE deel te nemen. De standaardinstell

27NLU kunt de volgende informatie op de display van het apparaat controleren.Merk op dat deze functie niet beschikbaar is als u naar de webradio luist

2GBThis product is to be used indoor only.Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.The nameplate is lo

20GB1 Make sure the display message of the unit.The message “Configuring” appears, then “Loading” follows and then disappears. Go to step 4.If “SERVER

28NLU kunt luisteren naar webradioprogramma's met M-crew Server Ver. 2.5 en een internetverbinding. Stel eerst de voorkeurzenders van de webradio

29NLU kunt het apparaat bedienen met de knoppen en de afstandsbediening van het aangesloten AV-systeem.U kunt het apparaat bedienen met de weergave op

30NL4 Druk op X/x om zoekcriteria te selecteren (GENRE, ARTIST of ALBUM).5 Druk op ENTER om de lijst te openen.6 Druk op X/x om het gewenste item te s

31NLMet behulp van het netwerkmenu kunnen diverse netwerkinstellingen gerealiseerd worden.1 Druk op MENU.2 Druk herhaaldelijk op . of > om het item

32NLStandaard krijgt de TDM-NC1 automatisch een IP-adres toegewezen. Volg, indien nodig, onderstaande procedure om handmatig een IP-adres toe te wijze

33NLU kunt de apparaten een naam geven om ze gemakkelijk te herkennen. Nadat u het apparaat een naam hebt gegeven, wordt de naam weergegeven in de M-c

34NL1 Kies "NET INFO?" in het netwerkmenu (blz. 31) en druk daarna op ENTER.2 Druk herhaaldelijk op . of > om het item te kiezen, dat u w

35NLIn het geval u een probleem met uw systeem ondervindt, gaat u als volgt te werk:1 Zorg ervoor dat de DIGITAL MEDIA PORT-kabel van dit apparaat op

36NLHet uitvoeren van de bedieningscommando's vergt enige tijd.• Afhankelijk van de toestand van de server, kan het enige tijd duren voordat de b

37NLNo Item• Registreer de track zoals voorgeschreven in de gebruiksaanwijzing van de aangesloten server.• Voer onderstaande procedure uit en sluit de

21GBTo check the network statusTipYou can check the wireless strength on the display. When the signal is weak or out of range, move the unit and the w

38NLHiermee kunt u het apparaat instellen voor een verbinding met uw draadloos LAN-netwerk.Om de venster voor het instellen van een draadloze netwerkv

39NL3Hier voert u de beveiligingssleutel in als u gekozen hebt voor [WEP 64bits] of [WEP 128bits] in 2.Kies het nummer van de beveiligingssleutel en v

40NLVenster voor instellingen systeembeheerderHiermee kunt u een gebruikersnaam en een wachtwoord instellen, of een bestaand wachtwoord veranderen.1Vo

41NLAES (Advanced Encryption Standard)Een versleutelingstechniek die gebruikt wordt in de beveiligingsprotocollen WPA en WPA2 voor draadloze LAN. AES

42NLVoor uw veiligheidMocht er een vast voorwerp of vloeistof in het systeem terechtkomen, trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het systeem

43NLEenheid1 DIGITAL MEDIA PORT-kabel (14)2 Afstandsbedieningssensor (13)3 Netwerklampje (20)4 LAN-poort (7)5 VIDEO OUT-aansluiting (14)6 NTSC/PAL-keu

44NLAfstandsbedieningToetsen op het netwerkapparaat1 DISPLAY (27)2 TIME (27)3 REPEAT (21)4 PLAY MODE (21)MUSIC SURFIN’5 ALL (21)5 GENRE (21)5 ARTIST (

2ITQuesto prodotto deve essere usato soltanto all’interno.Si fa presente inoltre che l’uso degli apparati in esame è regolamentato da:1) D.Lgs 1.8.200

3ITInformazioni sul manuale di TDM-NC1... 4Descrizione... 5PreparativiP

4ITTDM-NC1 contiene i seguenti manuali.Consultarli quando necessario per il funzionamento.“Quick Setup Guide” per TDM-NC1In questa guida è spiegato co

22GBYou can register and store audio data from an audio CD or audio data from the hard disk drive of your computer to the M-crew Server Ver. 2.5. You

5ITAscolto della musica memorizzata sul computerLe seguenti funzioni possono essere utilizzate collegando TDM-NC1 e un sistema AV tramite l’interfacci

6ITNotaSe viene eseguita una funzione (registrazione, importazione file, utilizzo di altre applicazioni, ecc.) che applica un carico sul computer serv

7ITCollegamento con caviEsempio: DSL o modem via cavo dotato di router integrato (senza porte di commutazione di rete)InternetDSL o modem via cavo dot

8ITCollegamento senza filiEsempio: Router LAN senza fili e modem DSL o via cavoInternetDSL o modem via cavo dotato di router LAN senza fili integrato

9ITLa procedura di installazione è riportata di seguito.Verificare gli accessori in dotazione(PUNTO 1)mInstallare M-crew Server(PUNTO 2 – 3)mConfigura

10ITViene visualizzata la finestra “M-crew Server SETUP”.1)Fare clic per visualizzare le Istruzioni di installazione di M-crew Server.2)Fare clic per

11ITUna volta completate le impostazioni di AUTO LINK FOLDER, tutti i file di musica supportati nella cartella e nelle sottocartelle esistenti nel per

12ITCon questa impostazione è possibile aprire Windows Firewall per ascoltare i file musicali memorizzati sul computer attraverso l’unità.Viene visual

13ITPreparazione del telecomandoEstrarre il foglio isolante per consentire il flusso della corrente dalla pila.Il telecomando contiene già una pila.So

14ITInstallazione di TDM-NC1Collegare DIGITAL MEDIA PORT dell’unità a un sistema AV con interfaccia DIGITAL MEDIA PORT (serie Sony DAV, ecc.).Esempi d

23GBTo listen to tracks related to the current trackExample:• Press ARTIST to listen to tracks by the same artist. Only tracks by the artist of the cu

15ITCollegamento/rimozione dell’unitàCollegamento1 Collegare il cavo DIGITAL MEDIA PORT dell’unità a un sistema AV con interfaccia DIGITAL MEDIA PORT

16ITCaso A: collegamento con cavi1 Collegare l’unità alla rete mediante cavi.Collegare l’unità al router (hub) o direttamente alla porta LAN del compu

17IT7 Premere più volte . o > fino a visualizzare il nome SSID del router LAN senza fili, quindi premere ENTER.Se si imposta la chiave di rete senz

18ITSe è attivata la protezione per il router LAN senza fili, Modalità di protezione:___________________Chiave di rete wireless:___________________N.

19IT1 Controllare il messaggio visualizzato sull’unità.Viene visualizzato il messaggio “Configuring”, seguito da “Loading”. Procedere al punto 4.Se vi

20ITControllo dello stato della reteSuggerimentoÈ possibile controllare la potenza del collegamento senza fili sul display. Quando il segnale è debole

21ITÈ possibile registrare e memorizzare i dati audio da un CD audio o i dati audio dall’unità disco rigido del computer su M-crew Server Ver. 2.5. La

22ITAscolto dei brani relativi al brano correnteEsempio:• Premere ARTIST per ascoltare i brani dello stesso artista. Vengono riprodotti soltanto i bra

23ITDefinizione di PlaylistUna playlist è un elenco creato per riprodurre i brani memorizzati su M-crew Server Ver. 2.5 utilizzando l’unità.È possibil

24ITFAVORITE PLAYLISTÈ possibile registrare il brano attuale nella playlist preferita e riprodurre i brani utilizzando in modo rapido e facile il tele

24GBWhat is a PLAYLIST?A playlist is a list created to play tracks stored on M-crew Server Ver. 2.5 using the unit.You can listen to tracks registered

25ITSe sono disponibili più unità TDM-NC1/CPF-IX001, è possibile ascoltare la stessa musica in stanze diverse.Registrare un’unità TDM-NC1/CPF-IX001 co

26IT3 Premere . / > fino a visualizzare “AUTO JOIN?”, quindi premere ENTER.4 Premere . / > fino a visualizzare “OFF”, quindi premere ENTER.Sugge

27ITControllo del tempo e del numero del branoPremere DISPLAY durante la riproduzione oppure mentre il brano è selezionato nel modo di arresto.Ad ogni

28IT4 Premere più volte . o > fino a visualizzare il programma desiderato.Arresto del programma radio WebPremere x.Modifica delle stazioni radio We

29IT1 Stato di riproduzione2 Modalità selezionata3 Tempo trascorso4 Nome del brano5 Nome del genere6 Stato di M-crew Server (l’icona è visualizzata du

30ITUtilizzando il menu di rete, è possibile eseguire varie impostazioni sulla rete.1 Premere MENU.2 Premere più volte . o > per selezionare la voc

31ITPer impostazione predefinita, TDM-NC1 acquisisce automaticamente un indirizzo IP. Utilizzare la seguente procedura per specificare un indirizzo IP

32ITPer identificare le unità è possibile assegnare loro un nome. Dopo l’operazione, il nome è visualizzato in M-crew Server.1 Premere MENU.2 Premere

33ITSe si verifica un problema con il sistema, eseguire le seguenti operazioni:1 Assicurarsi che il cavo DIGITAL MEDIA PORT dell’unità sia collegato a

34ITLa connessione senza fili non funziona correttamente.• Controllare che le impostazioni senza fili (SSID, modo di sicurezza, chiave di rete senza f

25GBWhat is a FAVORITE PLAYLIST?You can register the current track to your favorite playlist and play tracks using quick and easy remote commander ope

35ITNo Item• Registrare il brano come indicato dal manuale di istruzioni del server collegato.• Attenersi alla procedura riportata di seguito e ricoll

36ITConfigurare l’unità per comunicare sulla rete LAN senza fili.Per informazioni sulla visualizzazione delle finestre di impostazione senza fili, ved

37IT3Immettere una chiave di sicurezza quando si seleziona [WEP 64bits] o [WEP 128bits] in 2.Selezionare il numero della chiave di sicurezza e immette

38ITFinestra di impostazione dell’amministratoreImpostare un nome utente e una password, o cambiare la password impostata precedentemente.1Immettere u

39ITAES (Advanced Encryption Standard)Un protocollo di crittografia utilizzato dai sistemi di crittografia LAN senza fili WPA e WPA2. AES è dotato di

40ITSicurezzaSe un oggetto solido o liquido dovesse penetrare all’interno del sistema, scollegare il cavo di alimentazione e far controllare il sistem

41ITUnità1 Cavo DIGITAL MEDIA PORT (14)2 Sensore per telecomando (13)3 Illuminazione della rete (20)4 Porta LAN (7)5 Presa VIDEO OUT (14)6 Selettore N

42ITTelecomandoTasti per l’unità di rete1 DISPLAY (26)2 TIME (26)3 REPEAT (21)4 PLAY MODE (21)MUSIC SURFIN’5 ALL (21)5 GENRE (21)5 ARTIST (21)5 ALBUM

2SEDen här produkten är endast avsedd att användas inomhus.Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme som t.ex. i en bokhylla eller inuti ett s

3SEAngående bruksanvisningen till TDM-NC1... 4Översikt ... 5Komma

26GBIf you have more than one TDM-NC1/CPF-IX001, you can enjoy listening to the same music in different rooms.Register one TDM-NC1/CPF-IX001 as the ‘h

4SEFöljande anvisningar medföljer TDM-NC1.Se respektive häfte efter behov.”Quick Setup Guide” för TDM-NC1Denna anvisning beskriver hur du installerar

5SELyssna på musik som är lagrad på din datorDu kan använda följande funktioner genom att ansluta TDM-NC1 och ett AV-system med DIGITAL MEDIA PORT-grä

6SEObs!Det kan hända att ljudet hoppar om manövrer som belastar datorn hårt (inspelning, filimport, användning av andra program osv.) utförs samtidigt

7SEKabelanslutningExempel: DSL- eller kabelmodem utrustat med en inbyggd router (utan portar för nätverksswitch)InternetDSL- eller kabelmodem utrustat

8SETrådlös anslutningExempel: Trådlös nätverksrouter och DSL- eller kabelmodemInternetDSL- eller kabelmodem med en inbyggd nätverksrouter och trådlös

9SEInställningsproceduren beskrivs nedan.Kontrollera medföljande delar(STEG 1)mInstallera M-crew Server(STEG 2 – 3)mGör inställningarna för Windows Fi

10SEFönstret ”M-crew Server SETUP” visas.1)Klicka för att visa installationsanvisningarna för M-crew Server.2)Klicka för att starta WLAN Setup Assista

11SENär inställningarna för AUTO LINK FOLDER är klara importeras automatiskt alla musikfiler som stöds i mappen och undermappen som finns på sökvägen

12SEDenna inställning öppnar Windows Firewall så att du kan lyssna på musikfiler som finns lagrade i din dator med hjälp av enheten.Fönstret ”ICF SETT

13SEFörbereda fjärrkontrollenDra ut skyddsarket ur fjärrkontrollen så att strömmen kan flöda från batteriet.Det sitter redan ett batteri i fjärrkontro

27GB3 Press . / > until “AUTO JOIN?” appears, then press ENTER.4 Press . / > until “OFF” appears, then press ENTER.Tips• If you set this, the un

14SEInstallation av TDM-NC1Anslut enhetens DIGITAL MEDIA PORT till ett AV-system med DIGITAL MEDIA PORT-gränssnitt (Sony DAV-serien m.m.).Exempel på a

15SEKoppla in/koppla ur enhetenAnsluta1 Anslut enhetens DIGITAL MEDIA PORT-kabel till AV-systemet med DIGITAL MEDIA PORT-gränssnitt (Sony DAV-serien m

16SEAlternativ A: Kabelanslutning1 Ansluta enheten till nätverket med en kabel.Anslut enheten till en router (hubb) eller direkt till nätverksporten p

17SE8 Ange nyckelnumren/-tecknen för trådlöst nätverk.Använd . / > för att välja tecknet, m / M för att hoppa över angivna siffror.Du kan även välj

18SEOm säkerheten för din trådlösa nätverksrouter är aktiverad, Säkerhetsläge:__________________________________Nyckel för trådlöst nätverk:__________

19SE1 Kontrollera visat meddelande på enheten.Meddelandet ”Configuring” visas, följt av ”Loading” och därefter försvinner det. Gå till steg 4.Om ”SERV

20SEKontrollera nätverksstatusTipsDet går att kontrollera styrkan för den trådlösa signalen på displayen. Om signalen är svag eller inte når fram alls

21SEDet går att registrera och lagra ljuddata från ljud-CD-skivor eller ljuddata på datorns hårddisk i M-crew Server Ver. 2.5. Du kan lyssna på musik

22SELyssna på spår som är relaterade till det nuvarande spåretExempel:• Tryck på ARTIST för att lyssna på andra spår med samma artist. Bara spår av ar

23SEVad är en spellista (PLAYLIST)?En spellista är en lista som skapats för att spela spår som är lagrade i M-crew Server Ver. 2.5 med hjälp av enhete

28GBNotes• “– – –.– –” appears when the total time exceeds 999 minutes 59 seconds.• Total number of tracks appears when the track is not selected in s

24SEVad är en favoritspellista (FAVORITE PLAYLIST)?Du kan registrera det nuvarande spåret på din favoritspellista och spela spår med snabba och enkla

25SEOm du har mer än en TDM-NC1/CPF-IX001, kan du lyssna på samma musik i olika rum.Registrera en TDM-NC1/CPF-IX001 som ’värd’-enhet och övriga TDM-NC

26SE4 Tryck på . / > tills ”OFF” visas på displayen och tryck sedan på ENTER.Tips!• Om du ställer in detta, läggs inställningen in i minnet på enhe

27SEObs!• Om den totala speltiden överskrider 999 minuter och 59 sekunder visas ”– – –.– –”.• Det totala antalet spår visas när inget spår är valt i s

28SE4 Tryck flera gånger på . eller > tills önskat program visas.Sluta lyssna på webbradioprogramTryck på x.Redigera webbradiostationerDet går bara

29SE1 Uppspelningsstatus2 Valt läge3 Förfluten tid4 Spårnam5 Namn på genre6 M-crew server-status (denna ikon visas under anslutning av M-crew Server).

30SEMed hjälp av nätverksmenyn går det att göra olika nätverksinställningar.1 Tryck på MENU.2 Tryck flera gånger på . eller > för att välja den pun

31SEMed standardinställningarna får TDM-NC1 en IP-adress automatiskt. Använd följande procedur för att ange en IP-adress om det skulle behövas. Observ

32SENär enheten är ansluten till datorn efter att du installerat M-crew Server Ver. 2.5-mjukvaran, registreras den automatiskt på datorn.Registrera en

33SEOm det skulle uppstå något problem med anläggningen, gör du följande:1 Kontrollera att enhetens DIGITAL MEDIA PORT-kabel är ansluten till AV-syste

29GB4 Press . or > repeatedly until the desired program appears.To stop web radio programPress x.To edit web radio stationsYou can edit web radio s

34SEDe trådlösa anslutningarna fungerar inte särskilt bra.• Kontrollera att de trådlösa inställningarna (SSID, säkerhetsläge, nyckel) motsvarar instäl

35SENo Server/No response• Starta om datorn.• Kontrollera WIRELESS/WIRED-omkopplaren på nätverksenheten.• Starta servern. M-crew Server Ver. 2.5 går a

36SEKonfigurera enheten så att anläggningen kan kommunicera med ditt trådlösa nätverk.Information om hur du visar fönstret för trådlös inställning fin

37SE3Mata in en säkerhetskod om du väljer [WEP 64bits] eller [WEP 128bits] i steg 2.Välj säkerhetsnyckelnummer för den trådlösa nätverksroutern och ma

38SEFönstret för administratörsinställningarHär kan du ställa in ett användarnamn och ett lösenord, eller ändra det gamla lösenordet.1Mata in ett anvä

39SEAES (Advanced Encryption Standard)Ett krypteringsprotokoll som används av krypteringssystemen WPA och WPA2 för trådlösa nätverk. AES har mer avanc

40SEOm säkerhetStäng av systemet och dra ut stickkontakten ur vägguttaget om du skulle råka tappa något föremål eller spilla vätska in i systemet. Låt

41SEEnhet1 DIGITAL MEDIA PORT-kabel (14)2 Fjärrkontrollsensor (13)3 Nätverkslampa (20)4 Nätverksport (7)5 VIDEO OUT-uttag (14)6 NTSC/PAL-omkopplare (1

42SEFjärrkontrollKnappar för nätverksenheten1 DISPLAY (26)2 TIME (26)3 REPEAT (21)4 PLAY MODE (21)MUSIC SURFIN’5 ALL (21)5 GENRE (21)5 ARTIST (21)5 AL

2PLTen produkt jest przeznaczony do użycia tylko w pomieszczeniach.Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub wbudo

3GB– Reorient or relocate the receiving antenna.– Increase the separation between the equipment and receiver.– Connect the equipment into an outlet on

30GB3 Elapsed time4 Track name5 Genre name6 M-crew server status (this icon appears during connecting M-crew Server)7 Currently playing track number/t

3PLPodręcznik obsługi TDM-NC1... 4Opis ogólny... 5Kroki wstępneKROK 1: Sprawdzanie zawartości opakowan

4PLDo urządzenia TDM-NC1 dołączono następujące podręczniki obsługi.Używaj ich zgodnie z wymogami poszczególnych operacji.„Quick Setup Guide” TDM-NC1Zn

5PLSłuchanie muzyki zapisanej w pamięci komputeraPo połączeniu urządzenia TDM-NC1 i zestawu audio-wideo z gniazdem DIGITAL MEDIA PORT (Sony DAV itp.)

6PLUwagaW przypadku wykonywania operacji (nagrywanie, importowanie pliku, korzystanie z innych aplikacji itp.), które obciążają komputer z zainstalowa

7PLPołączenie przewodowePrzykład: modem DSL lub modem kablowy z wbudowanym routerem (bez portów przełącznika sieciowego)InternetModem DSL lub modem ka

8PLPołączenie bezprzewodowePrzykład: router bezprzewodowej sieci LAN i modem DSL lub modem kablowyInternetModem DSL lub modem kablowy z wbudowanym rou

9PLPoniżej opisano proces instalacji.Sprawdź zawartość opakowania(KROK 1)mZainstaluj program M-crew Server(KROK 2 – 3)mSkonfiguruj ustawienia Zapory s

10PLZostanie wyświetlone okno „M-crew Server SETUP”.1)Kliknij, aby wyświetlić instrukcję instalacji programu M-crew Server.2)Kliknij, aby uruchomić as

11PLPo skonfigurowaniu ustawień AUTO LINK FOLDER wszystkie obsługiwane pliki muzyczne znajdujące się w folderze i jego podfolderach w ścieżce określon

12PLTo ustawienie otwiera Zaporę systemu Windows, dzięki czemu można słuchać plików muzycznych zapisanych na komputerze za pomocą urządzenia.Zostanie

31GBBy using the network menu, you can make various settings on network.1 Press MENU.2 Press . or > repeatedly to select the item that you want to

13PL2 Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.UwagaPo zainstalowaniu programu M-crew Server na pasku zadań pojawi się ikona (strona

14PLInstalowanie urządzenia TDM-NC1Połącz gniazdo DIGITAL MEDIA PORT urządzenia z gniazdem DIGITAL MEDIA PORT zestawu audio-wideo (Sony DAV itp.).Przy

15PLAby podłączyć/odłączyć urządzeniePodłączanie1 Połącz gniazdo DIGITAL MEDIA PORT urządzenia z gniazdem DIGITAL MEDIA PORT zestawu audio-wideo (Sony

16PLPrzypadek A: Połączenie przewodowe1 Podłącz urządzenie do sieci za pomocą przewodu.Podłącz urządzenie do routera (koncentratora) lub bezpośrednio

17PL7 Naciskaj przycisk . lub >, aż zostanie wyświetlona nazwa SSID routera bezprzewodowej sieci LAN, a następnie naciśnij przycisk ENTER.Jeśli w u

18PL3 Sprawdź ustawienia systemu bezprzewodowego.Sprawdź, czy następujące ustawienia routera bezprzewodowej sieci LAN są zgodne z informacjami dotyczą

19PL12W menu kliknij polecenie „Restart Audio Client”.13Kliknij opcję [Restart].14Ustaw przełącznik WIRELESS/WIRED urządzenia w pozycji WIRELESS.Przej

20PL– uruchom program „DataBaseClear.exe”, aby zainicjować bazę danych (zazwyczaj znajduje się ona w lokalizacji C:\Program Files\Mcrewserver);– wprow

21PLMożesz zarejestrować i zapisać w M-crew Server Ver. 2.5 dane audio z płyty audio CD lub dane audio z twardego dysku komputera. Po połączeniu urząd

22PLAby słuchać ścieżek związanych z bieżącą ścieżkąPrzykład:• Naciśnij ARTIST, aby słuchać ścieżek w wykonaniu tego samego artysty. Odtwarzane będą t

32GBBy default the TDM-NC1 acquires an IP address automatically. Use the following procedure to specify an IP address, if necessary. Note that when th

23PLCo to jest PLAYLIST?Lista odtwarzania jest listą stworzoną do odtwarzania na utworów zapisanych na serwerze M-crew Server Ver. 2.5 za pomocą urząd

24PLCo to jest FAVORITE PLAYLIST?Możesz zarejestrować bieżącą ścieżkę na ulubionej playliście i odtwarzać ścieżki używając szybkich i łatwych operacji

25PLJeśli masz więcej niż jedno urządzenie TDM-NC1/CPF-IX001, możesz słuchać tej samej muzyki w różnych pomieszczeniach.Zarejestruj jedno urządzenie T

26PLUniemożliwianie urządzeniom-gościom dołączania do trybu PARTY MODEUżytkownik może uniemożliwić urządzeniom-gościom dołączenie do trybu PARTY MODE.

27PLNa wyświetlaczu można sprawdzić poniższe informacje.Pamiętaj, że ta funkcja jest niedostępna, gdy słuchasz radia internetowego.Sprawdzanie czasu o

28PLMożesz słuchać programów internetowego radia używając M-crew Server Ver. 2.5 i dostępu do Internetu. Najpierw zapisz na komputerze internetowe sta

29PLWskazówkaRadio internetowe można także obsługiwać za pomocą menu ekranowego (strona 29).Urządzenie można obsługiwać za pomocą przycisków i pilota

30PL1 Stan odtwarzania2 Wybrany tryb3 Czas odtwarzania do danej chwili4 Nazwa utworu5 Nazwa gatunku6 Stan serwera M-crew Server (ta ikona jest wyświet

31PLUwagaUlubionych list odtwarzania nie można edytować za pomocą menu ekranowego.Aby korzystać z funkcji WEB RADIO i menu ekranowego1 Za pomocą przyc

32PL3 Naciśnij ENTER.Aby wyłączyć menu sieciNaciśnij kilkakrotnie MENU, aż wyjdziesz z menu sieci.1 Wybierz opcję „SERVER?” w menu sieci (strona 31),

33GBWhen the unit is connected to your computer after installing the M-crew Server Ver. 2.5 software, the unit is registered automatically on your com

33PL11Naciśnij kilkakrotnie . lub >, aby wpisać wartości liczbowe dla domyślnej bramy.Naciśnij kilkakrotnie m lub M, aby wybrać cyfrę, którą chcesz

34PLGdy urządzenie zostanie podłączone do komputera po zainstalowaniu oprogramowania M-crew Server Ver. 2.5, zostanie automatycznie zarejestrowane na

35PLGdy wystąpi problem z systemem, wykonaj następujące czynności:1 Sprawdź, czy gniazdo DIGITAL MEDIA PORT urządzenia jest połączone z gniazdem DIGIT

36PLWykonywanie poleceń operacji zabiera trochę czasu.• Wykonywanie operacji może rozpocząć się po dłuższej chwili. Zależy to od stanu. Na przykład gd

37PLJeśli podczas korzystania z urządzenia pojawi się komunikat, wykonaj poniższe czynności, aby usunąć problem.SiećCannot Play• Uruchom program M-cre

38PLPress MENU• Wykonaj poniższą procedurę i ponownie podłącz do serwera.1. Naciśnij MENU.2. Wybierz „SERVER?” w menu sieci (strona 31), po czym naciś

39PLSkonfiguruj urządzenie, aby nawiązać komunikację w bezprzewodowej sieci LAN.Aby uzyskać informacje na temat wyświetlania okien konfiguracji komuni

40PL3Wprowadź klucz szyfrujący, gdy wybierzesz [WEP 64bits] lub [WEP 128bits] w 2.Wybierz kombinację cyfr klucza szyfrującego i wprowadź klucz szyfruj

41PLOkno ustawień administratoraNastaw nazwę użytkownika i hasło, lub zmień poprzednio nastawione hasło.1Wprowadź nazwę użytkownika.Maksymalna długość

42PLAdres IPAdres IP składa się zwykle z czterech grup złożonych z maksymalnie trzech cyfr każda, przedzielonych kropkami (na przykład 192.168.239.1).

34GBShould you encounter a problem with your system, do the following:1 Make sure the DIGITAL MEDIA PORT cable of the unit is connected to the AV syst

43PLBezpieczeństwoJeżeli jakikolwiek przedmiot lub płyn dostaną się do środka, wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i przed ponownym użycie

44PLUrządzenie1 Przewód DIGITAL MEDIA PORT (14)2 Czujnik zdalnego sterowania (13)3 Oświetlenie sieciowe (20)4 Port LAN (7)5 Gniazdo VIDEO OUT (14)6 Pr

45PLPilot zdalnego sterowaniaPrzyciski dla urządzenia sieciowego1 DISPLAY (27)2 TIME (27)3 REPEAT (21)4 PLAY MODE (21)MUSIC SURFIN’5 ALL (21)5 GENRE (

2DKDette produkt må kun benyttes inden døre.Enheden må ikke installeres på et indelukket sted, f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.Mærkeskil

3DKOm TDM-NC1-vejledninger... 4Oversigt ... 5KlargøringTRIN 1: Kontrol af de medfølgende

4DKTDM-NC1 indeholder følgende vejledninger.Brug dem til at finde hjælp til betjeningen.TDM-NC1 "Quick Setup Guide"I denne vejledning forkla

5DKFå glæde af musik, der er gemt på din computerDu kan få glæde af følgende funktioner ved at tilslutte TDM-NC1’en og et AV-system med DIGITAL MEDIA

6DKBemærkHvis du udfører en betjening (optagelse, filimport brug af andre programmer osv.), som udgør en belastning for servercomputeren, når der afsp

7DKFast forbindelseEksempel: DSL eller kabelmodem forsynet med en indbygget router (uden netværksporte med switch-enhed)InternetDSL- eller kabelmodem

8DKTrådløs forbindelseEksempel: trådløs LAN-router og DSL- eller kabelmodemInternetDSL- eller kabelmodem med indbygget router og trådløst adgangspunkt

35GB• Make sure not to place the unit too far from the wireless LAN router.• Check your wireless LAN connection environment. You cannot use CH 12 and

9DKOpsætningsproceduren er beskrevet herunder.Kontroller de medfølgende dele(TRIN 1)mInstaller M-crew Server(TRIN 2 – 3)mForetag Windows Firewall Sett

10DK"M-crew Server SETUP"-vinduet vises.1)Klik for at vise M-crew Server-installationsvejledningen.2)Klik for at starte WLAN Setup Assistant

11DKNår AUTO LINK FOLDER-indstillingerne er foretaget, importeres alle understøttede musikfiler i mappen og den undermappe, der befinder sig på den st

12DKDenne indstilling åbner Windows Firewall, så du kan få glæde af de musikfiler, der er gemt på din computer, via enheden.Vinduet "ICF SETTINGS

13DKKlargøring af fjernbetjeningenTræk det isolerende lag af, så batteriet kan levere strøm.Fjernbetjeningen indeholder allerede et batteri.Udskiftnin

14DKInstallering af TDM-NC1Slut DIGITAL MEDIA PORT på enheden til et AV-system med DIGITAL MEDIA PORT-interface (Sony DAV-serien osv.).Eksempler på ti

15DKTilslutning/afbrydelse af enhedenTilslutning1 Slut DIGITAL MEDIA PORT-kablet på enheden til et AV-system med DIGITAL MEDIA PORT-interface (Sony DA

16DKScenario A: Fast forbindelse1 Slut enheden til netværket vha. en fast forbindelse.Slut enheden til din router (hub) eller direkte til LAN-porten p

17DK8 Indtast nøgletallene/-tegnene til det trådløse netværk.Brug . / > til at vælge tegnet, m/M til at droppe de indtastede cifre.Du kan også vælg

18DKHvis din sikkerhed i din trådløse LAN-router er aktiveret, Sikkerhedstilstand:___________________________Nøgle til trådløst netværk:______________

36GBNo Server/No response• Restart the computer.• Check the WIRELESS/WIRED selector on the unit.• Start up the server. M-crew Server Ver. 2.5 can be s

19DK1 Kontroller den meddelelse, der vises på enheden.Meddelelsen "Configuring" vises, dernæst følger "Loading", hvorefter den for

20DKKontrol af netværksstatusTipDu kan kontrollere det trådløse signals styrke på displayet. Hvis signalet er svagt eller uden for rækkevidde, skal du

21DKDu kan registrere og gemme lyddata fra en lyd-cd eller lyddata fra computerens harddisk på M-crew Server Ver. 2.5. Du kan lytte til den musik, der

22DKSådan lytter du til alle sporTryk på ALL.Hvis du vil lytte til spor, der er relateret til det aktuelle sporEksempel:• Tryk på ARTIST for at lytte

23DKHvad er en PLAYLIST?En afspilningsliste er en liste, der oprettes for at afspille spor, som er gemt på M-crew Server Ver. 2.5, ved hjælp af enhede

24DKHvad er en FAVORITE PLAYLIST?Du kan registrere det aktuelle spor på din foretrukne afspilningsliste og hurtigt og nemt afspille spor ved hjælp af

25DKHvis du har mere end TDM-NC1/CPF-IX001, kan du lytte til den samme musik i forskellige rum.Registrer en TDM-NC1/CPF-IX001 som 'værtsenheden&a

26DKSådan blokeres der for, at gæsteenheder tilføjes til PARTY MODEDu kan blokere for, at nogle gæsteenheder tilføjes til PARTY MODE. Standardindstill

27DKDu kan kontrollere følgende oplysninger i displayet på enheden.Bemærk, at denne funktion ikke er tilgængelig, når der lyttes til Internetradio.Kon

28DKDu kan lytte til radioprogrammer på Internettet ved hjælp af M-crew Server Ver. 2.5 og en Internetforbindelse. Først skal Internetradiostationer f

37GBConfigure the unit to communicate on your wireless LAN network.For how to display the wireless setup windows, see page 18.Basic setup windowYou ca

29DKDu kan betjene enheden ved hjælp af det tilsluttede AV-systems knapper og fjernbetjening.Du kan betjene enheden fra on-screen-displayet, der er fo

30DKSådan bruges PLAYLIST ved hjælp af on-screen-displayet1 Tryk på X/x for at vælge [MODE].2 Tryk på ENTER for at åbne listen.3 Tryk på X/x for at væ

31DK3 Tryk på ENTER.Sådan slås netværksmenuen fraTryk flere gange på MENU, indtil netværksmenuen er lukket.1 Vælg "SERVER?" i netværksmenuen

32DK11Tryk flere gange på . eller > for at angive de numeriske værdier for standardgatewayen.Tryk flere gange på m eller M for at vælge det tal, du

33DK1 Vælg "NET INFO?" i netværksmenuen (side 30), og tryk derefter på ENTER.2 Tryk flere gange på . eller > for at vælge det punkt, som

34DKGør følgende, hvis der opstår et problem med systemet:1 Kontroller, at enhedens DIGITAL MEDIA PORT-kabel er forbundet til AV-system med DIGITAL ME

35DKTrådløs forbindelse fungerer dårligt.• Kontroller, at de trådløse indstillinger (SSID, sikkerhedstilstand, nøgle) svarer til indstillingerne på de

36DKNo Server/No response• Genstart computeren.• Kontroller WIRELESS/WIRED-kontakten på enheden.• Start serveren. M-crew Server Ver. 2.5 kan startes m

37DKKonfigurer enheden til at kommunikere på dit trådløse LAN-netværk.Se side 17 for at læse om, hvordan det trådløse indstillingsvindue vises.Grundlæ

38DK3Indtast en sikkerhedsnøgle, hvis du vælger [WEP 64bits] eller [WEP 128bits] under 2.Vælg sikkerhedsnøgletallet, og indtast sikkerhedsnøglen til d

38GBInput method/Number of the characters for security key4Enter a pre-shared key when you select [WPA(TKIP)], [WPA(AES)], [WPA2(TKIP)], or [WPA2(AES)

39DKIndstillingsvindue til administratorAngiv et brugernavn og en adgangskode, eller ret den adgangskode, du tidligere har angivet.1Indtast et brugern

40DKAES (Advanced Encryption Standard)En krypteringsprotokol, der benyttes i de trådløse LAN-krypteringssystemer WPA og WPA2. AES har mere avancerede

41DKOm sikkerhedSkulle en genstand eller noget væske falde eller trænge ind i systemet, skal strømmen afbrydes, hvorefter systemet skal efterses af en

42DKEnhed1 DIGITAL MEDIA PORT-kabel (14)2 Fjernbetjeningssensor (13)3 Netværkslampe (20)4 LAN-port (7)5 Til VIDEO OUT-stik (14)6 NTSC/PAL-kontakt (15)

43DKFjernbetjeningKnapper til netværksenhed1 DISPLAY (27)2 TIME (27)3 REPEAT (21)4 PLAY MODE (21)MUSIC SURFIN’5 ALL (21)5 GENRE (21)5 ARTIST (21)5 ALB

2FITämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.Älä sijoita laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjahyllyyn tai umpinaiseen kaappiin.Arvokilpi on ulkop

3FITietoja TDM-NC1-käyttöoppaasta... 4Yleistä... 5Käytön aloittaminenVAIHE 1: Toimituksen sisä

4FITDM-NC1 sisältää seuraavat käyttöoppaat.Ne sisältävät tietoa laitteen toiminnasta.TDM-NC1 ”Quick Setup Guide”Tässä oppaassa on M-crew Server -palve

5FITietokoneeseen tallennetun musiikin kuunteluVoit käyttää seuraavia toimintoja, jos kytket TDM-NC1-laitteen AV-järjestelmään DIGITAL MEDIA PORT -lii

6FIHuomautusPalvelintietokonetta kuormittavat toiminnot (kuten tallentaminen, tiedostojen tuominen, muiden sovellusten käyttäminen) voivat aiheuttaa k

39GBAdministrator setup windowSet a user name and a password, or change the password you previously set.1Enter a user name.The maximum length of the u

7FILangallinen yhteysEsimerkki: DSL- tai kaapelimodeemi, jossa on sisäinen reititin (ilman verkkokytkinliitäntöjä)InternetDSL- tai kaapelimodeemi, jos

8FILangaton yhteysEsimerkki: langaton LAN-reititin ja DSL- tai kaapelimodeemiInternetDSL- tai kaapelimodeemi, jossa on sisäinen langaton LAN-reititin

9FIAsennusvaiheet on kuvattu alla.Tarkista toimitetut varusteet (VAIHE 1)mAsenna M-crew Server (VAIHE 2 – 3)mTee Windows Firewall -palomuuriasetukset

10FINäkyviin tulee ”M-crew Server SETUP” -ikkuna.1)Tätä napsauttamalla saat näkyviin M-crew Server Asennusohjeet.2)Tätä napsauttamalla voit käynnistää

11FIKun AUTO LINK FOLDER -asetukset on tehty, kaikki tuetut musiikkitiedostot, jotka ovat ikkunassa näkyvän kansiopolun alla olevassa kansiossa tai se

12FITämä asetus avaa Windows Firewall, niin että voit kuunnella tietokoneeseen tallennettuja musiikkitiedostoja laitteen kautta.Näkyviin tulee ”ICF SE

13FIKaukosäätimen valmisteluVedä eristysliuska irti, jotta paristovirta pääsee kulkemaan.Kaukosäätimessä on paristo valmiina.Kaukosäätimen pariston va

14FITDM-NC1-laitteen asentaminenKytke laitteen DIGITAL MEDIA PORT -liitäntä AV-järjestelmään, jossa on DIGITAL MEDIA PORT -liitäntä (Sony DAV -sarja t

15FILaitteen kytkeminen/irrottaminenKytkeminen1 Kytke tämän laitteen DIGITAL MEDIA PORT -kaapeli AV-järjestelmään, jossa on DIGITAL MEDIA PORT -liitän

16FIVaihtoehto A: langallinen yhteys1 Kytke laite verkkoon langallisen yhteyden kautta.Kytke laite reitittimeen (keskittimeen) tai suoraan tietokoneen

4GBAbout TDM-NC1 manual... 5Overview ... 6Getting StartedSTEP 1: Checking supplied it

40GBAES (Advanced Encryption Standard)An encryption protocol employed by the wireless LAN encryption systems WPA and WPA2. AES has more advanced secur

17FI7 Paina . tai > toistuvasti, kunnes näkyviin tulee langattoman LAN-reitittimen SSID-nimi, ja paina sitten ENTER.Jos määrität langattoman verkon

18FIJos langattoman LAN-reitittimen suojaustoiminto on käytössä, Suojaustila:_______________________________Langattoman verkon tunnus (salasana):_____

19FI1 Varmista, että laitteen näytössä näkyy ilmoitus.Näkyviin tulee ensin ”Configuring”, jota seuraa ”Loading”, joka katoaa näkyvistä. Siirry vaihees

20FIVerkon tilan tarkastaminenVihjeVoit tarkastaa langattoman verkon voimakkuuden näytöstä. Jos signaali on heikko tai kantoalueen ulkopuolella, siirr

21FIVoit rekisteröidä ja tallentaa audio-CD-levyllä tai tietokoneen kiintolevyllä olevia äänitiedostoja M-crew Server Ver. 2.5 -palvelimeen. Näin voit

22FIToistettavaan raitaan liittyvien raitojen kuunteleminenEsimerkki:• Voit kuunnella saman esittäjän muita raitoja painamalla ARTIST. Vain toistettav

23FIMikä on PLAYLIST?Toistoluettelo on luettelo, joka on luotu M-crew Server Ver. 2.5 -palvelimeen tallennettujen raitojen toistamista varten.Voit kuu

24FIMikä on FAVORITE PLAYLIST?Voit tallentaa nykyisen raidan suosikkitoistoluetteloon ja toistaa raitoja helppokäyttöisten kaukosäädintoimintojen avul

25FIJos omistat useita TDM-NC1/CPF-IX001-laitteita, voit kuunnella samaa musiikkia eri huoneissa.Määritä yksi TDM-NC1/CPF-IX001 ’isäntälaitteeksi’, jo

26FIPARTY MODE -tilan käytön estäminen vieraslaitteiltaVoit estää tiettyjä vieraslaitteita liittymästä PARTY MODE -tilaan. Oletusasetuksena estoja ei

41GBOn safetyShould any solid object or liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it

27FIVoit tarkastaa seuraavat tiedot laitteen näytöstä.Huomaa, että Internet-radiota kuunneltaessa tätä toimintoa ei voi käyttää.Toistoajan ja jäljellä

28FIVoit kuunnella Internet-radiota M-crew Server Ver. 2.5 -palvelimen ja Internet-yhteyden avulla. Viritä Internet-radion kanavat ensin tietokoneella

29FIVoit ohjata laitetta AV-järjestelmän tai sen kaukosäätimen painikkeiden avulla.Voit ohjata laitetta AV-järjestelmään kytketyn laitteen kuvaruutunä

30FIPLAYLIST-toiminnon käyttäminen kuvaruutunäytön kautta1 Valitse [MODE] painamalla X/x.2 Avaa luettelo painamalla ENTER.3 Valitse [PLAYLIST] luettel

31FI3 Paina ENTER.Verkkovalikosta poistuminenVoit poistua verkkovalikosta painamalla toistuvasti MENU.1 Valitse verkkovalikosta ”SERVER?” (sivu 30) ja

32FI12Paina ENTER.13Katkaise virta kytketystä AV-järjestelmästä, jossa on DIGITAL MEDIA PORT -liitäntä (Sony DAV -sarja tms.).14Kytke kytketyn AV-järj

33FI1 Valitse verkkovalikosta ”NET INFO?” (sivu 30) ja paina sitten ENTER.2 Valitse tarkastettava kohta painamalla toistuvasti . tai > ja paina sit

34FIJos järjestelmän käytössä ilmenee ongelmia, toimi seuraavasti:1 Varmista, että tämän laitteen DIGITAL MEDIA PORT -kaapeli on kytketty AV-järjestel

35FILangaton yhteys ei toimi kunnolla.• Tarkasta, että langattoman verkon asetukset (SSID, suojaustila, langattoman verkon avain) vastaavat langattoma

36FINo Server/No response• Käynnistä tietokone uudelleen.• Tarkasta laitteen WIRELESS/WIRED-kytkin.• Käynnistä palvelin. M-crew Server Ver. 2.5 voidaa

42GBUnit1 DIGITAL MEDIA PORT cable (15)2 Remote sensor (14)3 Network illumination (21)4 LAN port (8)5 VIDEO OUT jack (15)6 NTSC/PAL selector (16)7 RES

37FIMääritä laite käyttämään langatonta LAN-verkkoa.Lisätietoa Langattoman yhteyden asetusikkunoiden langattoman yhteyden asetusikkunoiden näkyviin tu

38FISyöttötapa/suojausavaimen merkkimäärä4Anna esijaettu avain, jos valitsit [WPA(TKIP)], [WPA(AES)], [WPA2(TKIP)] tai [WPA2(AES)] vaiheessa 2.Anna la

39FIJärjestelmänvalvojan asetusikkunaMääritä käyttäjätunnus ja salasana tai muuta määritettyä salasanaa.1Syötä käyttäjätunnus.Käyttäjätunnuksen enimmä

40FIAES (Advanced Encryption Standard)Langattomien LAN-salausjärjestelmien käyttämä salausprotokolla, jota WPA ja WPA2 käyttävät. AES-menetelmän suoja

41FITurvallisuusJos laitteen sisälle joutuu nestettä tai jokin vieras esine, irrota virtajohto pistorasiasta ja tarkastuta järjestelmä huoltoliikkeess

42FILaite1 DIGITAL MEDIA PORT -kaapeli (14)2 Kaukosäätimen tunnistin (13)3 Verkon valo (20)4 LAN-liitäntä (7)5 VIDEO OUT -liitäntä (14)6 NTSC/PAL-kytk

43FIKaukosäädinVerkkolaitteen painikkeet1 DISPLAY (27)2 TIME (27)3 REPEAT (21)4 PLAY MODE (21)MUSIC SURFIN’5 ALL (21)5 GENRE (21)5 ARTIST (21)5 ALBUM

2PTEste produto deve ser utilizado apenas dentro de casa.Não instale o aparelho em espaços fechados, tais como estantes ou arquivos.A placa de identif

3PTSobre o manual TDM-NC1 ... 4Visão geral... 5PreparativosPASSO 1: Verificar os itens for

4PTTDM-NC1 inclui os seguintes manuais.Consulte-os consoante o exigido pela operação.“Quick Setup Guide” do TDM-NC1Este guia explica o modo de instala

43GBRemote controlButtons for network unit1 DISPLAY (27)2 TIME (27)3 REPEAT (22)4 PLAY MODE (22)MUSIC SURFIN’5 ALL (22)5 GENRE (22)5 ARTIST (22)5 ALBU

5PTDesfrutar de música guardada no seu computadorPode desfrutar das seguintes funções ligando o TDM-NC1 e um sistema AV com interface DIGITAL MEDIA PO

6PTNotaSe efectuar uma operação (gravação, importação de ficheiros, utilização de outras aplicações, etc.) que sobrecarregue o computador durante a re

7PTLigação com fiosExemplo: DSL ou modem de cabo equipado com um router integrado (sem portas de comutação de rede)InternetDSL ou modem de cabo com ro

8PTLigação sem fiosExemplo: Router de rede sem fios e DSL ou modem de caboInternetDSL ou modem de cabo com router de rede sem fios integrado e ponto d

9PTO procedimento de instalação encontra-se descrito em baixo.Verifique os itens fornecidos(PASSO 1)mInstalar o M-crew Server(PASSO 2 – 3)mEfectue a d

10PTAparece a janela “M-crew Server SETUP”.1)Clique para visualizar as instruções de instalação do M-crew Server.2)Clique para iniciar o WLAN Setup As

11PTDepois de concluídas as definições AUTO LINK FOLDER, todos os ficheiros de música suportados na pasta e subpasta que existem no caminho indicado n

12PTEsta definição abre a Windows Firewall para que possa tirar partido dos ficheiros de música guardados no seu computador através da unidade.Aparece

13PTPreparar o telecomandoRetire a folha de isolamento para permitir o fluxo de potência da pilha.O telecomando já tem uma pilha.Para substituir a pil

14PTInstalar o TDM-NC1Ligue DIGITAL MEDIA PORT da unidade a um sistema AV com interface DIGITAL MEDIA PORT (série Sony DAV, etc.).Exemplos de ligaçãoL

2FRCe produit n’est destiné qu’à une utilisation intérieure.N’installez pas l’appareil dans un endroit exigu tel qu’une bibliothèque ou un meuble enca

15PTPara ligar/desligar o aparelhoLigar1 Ligue o cabo DIGITAL MEDIA PORT desta unidade ao sistema AV com interface DIGITAL MEDIA PORT (série Sony DAV,

16PTCaso A: Ligação com fios1 Ligue a unidade à rede utilizando uma ligação com fios.Ligue a unidade ao seu router (hub) ou directamente à porta LAN d

17PT8 Introduza os números/caracteres de chave de rede sem fios.Utilize . / > para seleccionar o carácter, m / M para avançar os números introduzid

18PTSe a segurança de router da rede sem fios estiver activada, Modo de segurança:_______________________Chave de Rede Sem Fios:_________________N.º d

19PT12Clique em “Restart Audio Client” no Menu.13Clique em [Restart].14Regule o selector WIRELESS/WIRED para WIRELESS.Vá para o PASSO 8 (página 19).1

20PT• Se não aparecerem as mensagens “Configuring” ou “Loading” após alguns minutos, ou aparecer alguma das mensagens acima mencionadas, veja página 3

21PTPode registar e guardar dados de áudio de um CD de áudio ou dados de áudio da unidade de disco rígido do seu computador para o M-crew Server Ver.

22PTPara ouvir as faixas relacionadas com a faixa actualExemplo:• Prima ARTIST para ouvir faixas do mesmo artista. Só são reproduzidas faixas do artis

23PTO que é uma PLAYLIST?Uma lista de reprodução é uma lista criada para reproduzir as faixas guardadas no M-crew Server Ver. 2.5 com a unidade.Pode o

24PTO que é uma FAVORITE PLAYLIST?Pode registar a faixa actual na lista de reprodução favorita e reproduzir faixas com as operações do telecomando sim

3FRA propos du manuel du TDM-NC1... 4Aperçu ... 5Mise en serviceETAPE 1 : Vérification des pièce

25PTSe tiver mais do que um TDM-NC1/CPF-IX001, pode ouvir a mesma música em divisões diferentes.Registe um TDM-NC1/CPF-IX001 como a unidade ‘anfitriã’

26PTBloquear as unidades hóspede para impedir que entrem no PARTY MODEPode bloquear algumas unidades hóspede para impedir que entrem no PARTY MODE. A

27PTNotas• “– – –.– –” aparece quando o tempo total exceder 999 minutos e 59 segundos.• O número total de faixas aparece quando a faixa não está selec

28PT4 Prima . ou > repetidamente até aparecer o programa desejado.Para parar um programa de rádio da webPrima x.Para editar estações de rádio da we

29PT1 Estado de reprodução2 Modo seleccionado3 Tempo decorrido4 Nome da faixa5 Nome do género6 Estado do M-crew server (este ícone aparece durante a l

30PTAo utilizar o menu de rede, pode fazer várias configurações na rede.1 Prima MENU.2 Prima . ou > repetidamente para seleccionar o item que desej

31PTPor predefinição, o TDM-NC1 obtém um endereço IP automaticamente. Use o seguinte procedimento para especificar um endereço IP, se necessário. Não

32PT4 Prima . / > para seleccionar um nome desejado a partir dos nomes predefinidos e prima ENTER.SugestãoPode também criar um nome original. Consu

33PTSe tiver algum problema com o sistema, efectue os seguintes procedimentos:1 Certifique-se de que o cabo DIGITAL MEDIA PORT desta unidade está liga

34PTA ligação sem fios não funciona correctamente.• Verifique se as definições sem fios (SSID, modo de segurança, chave de rede sem fios) correspondem

4FRLe TDM-NC1 est livré avec les manuels ci-dessous.Consultez-les selon les besoins de l’utilisation.Guide d’installation rapide du TDM-NC1Ce guide ex

35PTNo Item• Registe a faixa conforme instruído pelo manual de operação do servidor ligado.• Siga o procedimento abaixo e volte a ligar o servidor.1.

36PTConfigure a unidade para comunicar na rede sem fios.Sobre o modo de visualização das janelas de configuração da rede sem fios, veja página 17.Jane

37PT3Introduza a chave de segurança quando seleccionar [WEP 64bits] ou [WEP 128bits] em 2.Seleccione o número da chave de segurança e introduza a chav

38PTJanela de configuração do administradorDefina um nome de utilizador e uma palavra-passe ou altere a palavra-passe definida previamente.1Introduza

39PTAES (Advanced Encryption Standard)Um protocolo de encriptação utilizado pelos sistemas de encriptação de redes sem fios WPA e WPA2. A AES tem funç

40PTSegurançaSe qualquer objecto sólido ou líquido cair para dentro do sistema, desligue o sistema e mande-o verificar a técnicos qualificados antes d

41PTUnidade1 cabo DIGITAL MEDIA PORT (14)2 Sensor remoto (13)3 Iluminação de rede (20)4 Porta LAN (7)5 Tomada VIDEO OUT (14)6 Selector NTSC/PAL (15)7

42PTTelecomandoBotões da unidade de rede1 DISPLAY (26)2 TIME (26)3 REPEAT (21)4 PLAY MODE (21)MUSIC SURFIN’5 ALL (21)5 GENRE (21)5 ARTIST (21)5 ALBUM

5FREcoute de musique stockée sur votre ordinateurEn connectant le TDM-NC1 et un système AV avec interface DIGITAL MEDIA PORT (Sony DAV, etc.), vous po

6FRRemarqueSi vous effectuez une opération (enregistrement, importation de fichier, utilisation d’autres applications, etc.) qui place une charge sur

7FRConnexion câbléeExemple : Modem DSL ou câble équipé d’un routeur intégré (sans ports de commutation réseau)InternetModem DSL ou câble équipé d’un r

5GBTDM-NC1 contains the following manuals.Refer to them as required by the operation.TDM-NC1 Quick Setup GuideThis guide explains how to install M-cre

8FRConnexion sans filExemple : Routeur LAN sans fil et modem DSL ou câbleInternetModem DSL ou câble équipé d’un routeur LAN sans fil intégré et d’un p

9FRLa procédure d'installation est la suivante.Vérification des pièces fournies (ETAPE 1)mInstallation de M-crew Server (ETAPES 2 – 3)mRéglage de

10FRLa fenêtre « M-crew Server CONFIGURATION » s’affiche.1)Cliquez pour afficher les instructions d’installation de M-crew Server.2)Cliquez pour lance

11FRLorsque les paramètres DOSSIERS À LIEN AUTO sont complets, tous les fichiers musicaux pris en charge dans le dossier et le sous-dossier qui existe

12FRCe réglage ouvre le pare-feu Windows afin que vous puissiez écouter des fichiers musicaux stockés sur votre ordinateur via l’unité.La fenêtre « PA

13FRPréparation de la télécommandeRetirez la languette isolante afin de permettre au courant de passer depuis la pile.Il y a déjà une pile dans la tél

14FRInstallation du TDM-NC1Connectez le DIGITAL MEDIA PORT de l’appareil à un système AV avec interface DIGITAL MEDIA PORT (Sony DAV, etc.).Exemples d

15FRPour connecter/déconnecter l’unitéConnexion1 Connectez le câble DIGITAL MEDIA PORT de l’appareil au système AV avec interface DIGITAL MEDIA PORT (

16FRCas A : Connexion câblée1 Connectez l’unité au réseau à l’aide d’une connexion câblée.Connectez l’unité à votre routeur (hub) ou directement au po

17FR7 Appuyez sur . ou > à plusieurs reprises jusqu’à ce que le nom SSID du routeur LAN sans fil apparaisse, puis appuyez sur ENTER.Si vous définis

6GBEnjoying music stored on your computerYou can enjoy the following functions by connecting the TDM-NC1 and an AV system with DIGITAL MEDIA PORT inte

18FRSi la sécurité de votre routeur LAN sans fil est activée,Mode de sécurité :____________________________Clé de réseau sans fil :___________________

19FR13Cliquez sur [Restart].14Réglez le sélecteur WIRELESS/WIRED sur WIRELESS.Accédez à l’ETAPE 8 (page 19).1 Vérifiez le message d’affichage de l’uni

20FR• Si les messages « Configuring » ou « Loading » ne disparaissent pas après quelques minutes ou si d’autres messages mentionnés ci-dessus apparais

21FRVous pouvez inscrire et stocker les données audio d’un CD audio ou du disque dur de votre ordinateur dans M-crew Server Ver. 2.5. Vous pouvez ensu

22FRPour écouter des plages ayant une relation avec la plage actuelleExemple :• Appuyez sur ARTIST pour écouter des plages du même artiste. Seules les

23FRQu’est ce qu’une PLAYLIST ?Une liste de lecture est une liste créée pour lire les plages stockées dans M-crew Server Ver. 2.5 à l’aide de l’unité.

24FRQu’est ce qu’une FAVORITE PLAYLIST ?Vous pouvez inscrire la plage actuelle dans votre liste de lecture de plages favorites et écouter ces plages e

25FRSi vous disposez de plusieurs TDM-NC1/CPF-IX001, vous pouvez écouter la même musique dans différentes pièces.Enregistrez un TDM-NC1/CPF-IX001 comm

26FR2 Appuyez sur . / > jusqu’à ce que « PARTY MODE? » s’affiche, puis appuyez sur ENTER.3 Appuyez sur . / > jusqu’à ce que « AUTO JOIN? » s’aff

27FRRemarques• « – – –.– – » apparaît lorsque le temps total dépasse 999 minutes 59 secondes.• Le nombre total de plages apparaît lorsque la plage n’e

7GBNoteIf you perform an operation (recording, file importing, using other applications, etc.) that places a load on the server computer while playing

28FR4 Appuyez plusieurs fois sur . ou > jusqu’à ce que l’émission désirée apparaisse.Pour arrêter l’émission de radio InternetAppuyez sur x.Pour mo

29FR1 Etat de la lecture2 Mode sélectionné3 Temps écoulé4 Nom de la plage5 Nom du genre6 Etat de M-crew server (cette icône apparaît pendant la connex

30FRLe menu Network vous permet d’effectuer divers paramétrages du réseau.1 Appuyez sur MENU.2 Appuyez plusieurs fois sur . ou > pour sélectionner

31FRPar défaut, le TDM-NC1 obtient automatiquement une adresse IP. Si nécessaire, utilisez la procédure suivante pour spécifier une adresse IP. Notez

32FRVous pouvez nommer les unités afin de pouvoir les identifier. Après avoir nommé une unité, le nom apparaît dans M-crew Server.1 Appuyez sur MENU.2

33FR1 Sélectionnez « NET INFO? » dans le menu Network (page 30), puis appuyez sur ENTER.2 Appuyez plusieurs fois sur . ou > pour sélectionner le pa

34FRSi vous rencontrez un problème avec votre système, procédez comme suit :1 Veillez à ce que le câble DIGITAL MEDIA PORT de l’unité soit connecté au

35FRLa connexion sans fil ne fonctionne pas correctement.• Assurez-vous que le paramétrage de la connexion sans fil (SSID, mode de sécurité, clé résea

36FR3. Appuyez plusieurs fois sur ./> pour sélectionner le serveur de média désiré, puis appuyez sur ENTER.No Server/No response• Redémarrez l’ordi

37FRConfigurez l’unité pour qu’elle puisse communiquer sur votre réseau LAN sans fil.Pour savoir comment afficher les fenêtres de configuration du rés

8GBWired connectionExample: DSL or cable modem equipped with a built-in router (without network switch ports)InternetDSL or cable modem with a built-i

38FR3Si vous avez sélectionné [WEP 64bits] ou [WEP 128bits] en 2, saisissez une clé de sécurité.Sélectionnez un numéro de clé de sécurité et saisissez

39FRFenêtre de configuration de l’administrateurCette fenêtre permet de spécifier un nom d’utilisateur et un mot de passe ou de modifier un mot de pas

40FRAdresse IPUne adresse IP est généralement constituée de quatre groupes de jusqu’à trois chiffres séparés par un point (192.168.239.1, par exemple)

41FRSécuritéSi un objet ou du liquide tombe à l’intérieur de la chaîne, débranchez-la et faites-la contrôler par un technicien qualifié avant de la ré

42FRUnité1 Câble DIGITAL MEDIA PORT (14)2 Capteur de télécommande (13)3 Eclairage de l’unité réseau (20)4 Port LAN (7)5 Prise VIDEO OUT (14)6 Sélecteu

43FRTélécommandeTouches pour l’unité réseau1 DISPLAY (26)2 TIME (26)3 REPEAT (21)4 PLAY MODE (21)MUSIC SURFIN’5 ALL (21)5 GENRE (21)5 ARTIST (21)5 ALB

2ESEste producto es para ser utilizado solamente en interiores.No instale la unidad en un lugar de espacio reducido, tal como en una estantería para l

3ESDerechos de autor• M-crew Server y el logotipo de M-crew Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation.• Micro

4ESAcerca del manual del adaptador TDM-NC1... 5Descripción general... 6PreparativosP

5ESEl adaptador TDM-NC1 contiene los siguientes manuales.Consúltelos cuando los requiera para realizar una operación.“Quick Setup Guide” de TDM-NC1En

9GBWireless connectionExample: Wireless LAN router and DSL or cable modemInternetDSL or cable modem with a built-in wireless LAN router and wireless a

6ESPara disfrutar de música almacenada en el ordenadorPodrá disfrutar de las siguientes funciones si conecta el adaptador TDM-NC1 y un sistema de AV c

7ESNotaSi realiza una operación (grabación, importación de archivos, uso de otras aplicaciones, etc.) que suponga una carga para el ordenador servidor

8ESConexión alámbricaEjemplo: Módem DSL o de cable equipado con enrutador incorporado (sin puertos de conmutación de red)InternetMódem DSL o de cable

9ESConexión inalámbricaEjemplo: Enrutador de LAN inalámbrica y módem DSL o de cableInternetMódem DSL o de cable con enrutador de LAN inalámbrica incor

10ESA continuación, se describe el proceso de instalación.Comprobación de los elementos suministrados(PASO 1)mInstalación de M-crew Server(PASO 2 – 3)

11ESA continuación, se mostrará la ventana “M-crew Server SETUP”.1)Haga clic en este botón para visualizar las instrucciones de instalación de M-crew

12ESUna vez completados los ajustes de AUTO LINK FOLDER, todos los archivos de música compatibles de la carpeta y de la subcarpeta que se encuentran e

13ESEste ajuste permite abrir el servidor de seguridad de Windows para que pueda disfrutar de los archivos de música almacenados en el ordenador media

14ESPreparación del mando a distanciaExtraiga la lámina aislante para permitir que fluya la corriente de la pila.El mando a distancia ya tiene una pil

15ESInstalación del adaptador TDM-NC1Conecte DIGITAL MEDIA PORT de la unidad al sistema de AV con interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie Sony DAV, etc.).E