Sony DR-BT21G manuali

Sony DR-BT21G Manuale Utente (120 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Audio | Dimensione: 1.15 MB |

Russo

Italiano

Indice

Wireless Stereo

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

AAN DE SLAG

6

1 Klap de linker- en

7

2 Klap het resterende

7

1 Houd de headset in de

7

2 Klap de ingeklapte

7

Het apparaat opladen

8

Gebruiksuren*

9

De resterende

9

Koppelen

10

3 Voer de

11

5 Als een toegangscode*

11

6 Breng de Bluetooth

11

De headset dragen

12

: Lampje (blauw)

13

: Lampje (rood)

13

Muziek beluisteren

14

1 Beëindig de Bluetooth

15

2 Houd POWER ongeveer

15

Het audioapparaat

15

Opmerking

16

1 Breng de Bluetooth

17

1 Houd POWER ongeveer

17

1 Druk op de

18

1 Gebruik tijdens het

18

De mobiele

19

Bluetooth-telefoon

19

Het apparaat weggooien

21

Voorzorgsmaatregelen

22

Polariteit van de stekker

23

Overigen

23

Bluetooth?

24

Problemen oplossen

25

Bij het beluisteren

26

Het apparaat

27

Technische gegevens

28

ATTENZIONE

30

Benvenuti

32

OPERAZIONI PRELIMINARI

34

1 Aprire la parte destra e

35

2 Sollevare e aprire l’altra

35

1 Afferrare la parte

35

2 Chiudere le parti

35

Carica dell’apparecchio

36

Ore d’uso*

37

Controllo della capacità

37

Associazione

38

3 Eseguire la procedura di

39

5 Se sul display del

39

1 Posizionare la fascia per

40

2 Sollevare leggermente

40

3 Regolare l’angolazione

40

: indicatore (blu)

41

: indicatore (rosso)

41

Ascolto della musica

42

1 Terminare la

43

2 Tenere premuto il tasto

43

Controllo del

43

Chiamate

45

1 Premere il tasto

46

Controllo del telefono

47

HFP, HSP

47

Smaltimento dell’apparecchio

49

Precauzioni

50

Alimentatore CA in dotazione

51

Polarità della spina

51

Sistema di comunicazione

52

Generali

53

Durante l’ascolto

54

Inizializzazione

55

Caratteristiche tecniche

56

Bem-vindo!

60

PREPARATIVOS

62

1 Desdobre o aro

63

2 Levante e abra a parte

63

1 Segure a parte dobrável

63

2 Feche os aros esquerdo

63

Carregar os auscultadores

64

Horas de utilização

65

Verificar o tempo restante

65

Sincronização

66

4 Seleccione “DR-BT21G”

67

5 Se aparecer um pedido

67

3 Execute o procedimento

67

Colocar os auscultadores

68

B : Indicador (azul)

69

R : Indicador (vermelho)

69

Ouvir música

70

1 Termine a ligação

71

2 Carregue

71

Controlar o dispositivo

71

Fazer chamadas

73

1 Carregue no botão

74

1 Utilize os botões do

74

Controlar o telemóvel

75

Bluetooth – HFP, HSP

75

Deitar fora os auscultadores

77

Precauções

78

Transformador de CA fornecido

79

Polaridade da ficha

79

O que é a tecnologia sem fios

80

Resolução de problemas

81

Quando faz chamadas

82

Inicializar o

83

Características técnicas

84

BHИMAHИE

86

Cодepжaниe

89

Поздpaвляeм c покyпкой!

90

Haчaло paботы

92

1 Раскройте левый и

93

2 Приподнимите и

93

1 Придерживая обеими

93

2 Сомкните левый и

93

Зapядкa ycтpойcтвa

94

Пpодолжитeльноcть

95

Пpовepкa оcтaвшeгоcя

95

Согласование

96

3 Выполните процедуру

97

4 Выберите “DR-BT21G”

97

5 Если на дисплее

97

6 Уcтaновитe

97

Кaк ноcить наушники

98

B : Индикaтоp (cиний)

99

R : Индикaтоp (кpacный)

99

Пpоcлyшивaниe мyзыки

100

2 Haжмитe и

101

Упpaвлeниe

101

Bыполнeниe вызовов

103

1 Для выполнeния

104

1 Нажмите

104

1 Haжмитe

105

Контpоль

106

Bluetooth - HFP, HSP

106

Bыполнeниe вызовa во вpeмя

107

1 Ocтaновитe

108

2 Bо вpeмя звонкa

108

Утилизaция ycтpойcтвa

109

4 Выдвиньте

110

O cвязи Bluetooth

111

O пpилaгaeмом aдaптepe

112

Поляpноcть штeкepa

112

Что такое беспроводная

113

Пpи пpоcлyшивaнии

115

Bо вpeмя вызовa

116

Инициaлизaция

117

Texничecкиe xapaктepиcтики

118

Sony DR-BT21G Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Audio | Dimensione: 0.41 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

Wireless Stereo

1

Table Of Contents

3

Welcome!

4

3 steps to Bluetooth function

5

GETTING STARTED

6

1 Unfold the left and right

7

2 Lift up and open up the

7

1 Hold near the foldable

7

2 Close the folded left and

7

Charging the unit

8

Checking the remaining

9

Usage hours

9

What is pairing?

10

Procedures of pairing

10

1 Place the Bluetooth

10

2 Press and hold the

10

3 Perform pairing

11

4 Select “DR-BT21G” on

11

5 If Passcode* input is

11

6 Start the Bluetooth

11

Wearing the headset

12

B : Indicator (blue)

13

R : Indicator (red)

13

Listening to music

14

1 Terminate the Bluetooth

15

Controlling the audio

15

1 Make the Bluetooth

16

1 Press and hold the

16

1 Terminate Bluetooth

17

1 Use the buttons on your

17

1 Press the multi function

17

Controlling the

18

Bluetooth mobile

18

1 Stop music playback

19

2 When ringing, press the

19

Precautions

20

On the supplied AC power

21

Polarity of the plug

21

What is Bluetooth wireless

22

Troubleshooting

23

When calling

24

Initializing the

25

Specifications

26

ADVERTENCIA

28

Bienvenido

30

Ubicación y función de los

32

1 Despliegue la banda

33

2 Levante y abra la mitad

33

1 Sujete la parte plegable

33

2 Cierre ambas partes de

33

Carga de la unidad

34

Duración

35

Comprobación de la

35

Emparejamiento

36

3 Realice el

37

4 Seleccione

37

5 Si se solicita la

37

6 Inicie la conexión

37

1 Coloque la banda sobre

38

2 Coloque el auricular

38

3 Ajuste el ángulo y la

38

B : Indicador (azul)

39

R : Indicador (rojo)

39

Escuchar música

40

Control de audio del

41

1 Para finalizar la

41

2 Mantenga pulsado el

41

Realización de llamadas

43

1 Pulse el botón

44

1 Utilice los botones del

44

1 Termine las

45

2 Para apagar la

45

Control del teléfono

45

HFP y HSP

45

1 Detenga la

46

2 Cuando suene el tono

46

Precauciones

47

Polaridad de la clavija

48

Bluetooth?

49

Solución de problemas

50

Al escuchar música

51

Al realizar llamadas

51

Inicialización de

52

Especificaciones

53

Printed in Malaysia

56

Più prodotti e manuali per Audio Sony

Modelli	Tipo di Documento
MHC-BX2	Manuale Utente Sony MHC-BX2 User Manual, 44 pagine
MDR-ED12LP	Manuale Utente Sony MDR-ED12LP User Manual, 2 pagine
RDP-V20iPRED	Manuale Utente Sony RDP-V20iPRED User Manual, 2 pagine
MHC-GX555	Manuale Utente Sony MHC-GX555 User Manual, 44 pagine
HCD-GX40	Manuale Utente Sony HCD-GX40 User Manual, 32 pagine
HCD-GX750	Manuale Utente Sony HCD-GX750 User Manual, 48 pagine
RDP-T50IPN	Manuale Utente Sony RDP-T50IPN User Manual, 2 pagine
RDPX200iP	Manuale Utente Sony RDPX200iP User Manual, 2 pagine
SRS-P3	Manuale Utente Sony SRS-P3 User Manual, 2 pagine
MDR-E10LP	Manuale Utente Sony MDR-E10LP User Manual, 1 pagine
SS-CR505H	Manuale Utente Sony SS-CR505H User Manual, 2 pagine
SRS-U10	Manuale Utente Sony SRS-U10 User Manual, 2 pagine
MZ-N1	Manuale Utente Sony MZ-N1 User Manual, 2 pagine
NAS-CZ1	Manuale Utente Sony NAS-CZ1 User Manual, 241 pagine
HCD-HP7	Manuale Utente Sony HCD-HP7 User Manual, 36 pagine
SRS-X9	Manuale Utente Sony SRS-X9 User Manual, 2 pagine
SS-CR350H	Manuale Utente Sony SS-CR350H User Manual, 2 pagine
RCD-W10	Manuale Utente Sony RCD-W10 User Manual, 32 pagine
HT-SS380	Manuale Utente Sony HT-SS380 User Manual, 2 pagine
SA-NS310	Manuale Utente Sony SA-NS310 User Manual, 2 pagine

Sony dispositivi