Sony SU-FL300M Manuale Utente

To Customers and Sony Dealers3-218-211-11(1)SU-FL300L© 2007 Sony CorporationTV StandInstructions Mode d’emploi Instrucciones USFRESSU-FL300M

10 (US)Design and specifications are subject to change without notice.2Connect the cables.Run the cables through the cable holders and the Rear Pillar

11 (US)Installing the Center Speaker (For Home Theatre Systems only)The Center Speaker model SS-CT71/CNP2200 is for the following Home Theatre System

2 (FR)Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit.Le non-respect des consignes de sécurité ou l’usage incorrect de ce produit peut provoquer des bl

3 (FR)Les produits ne doivent être installés que par des représentants agréés du service technique Sony.Le téléviseur et son support sont très lourds

4 (FR)N’installez pas d’autre équipement que le produit spécifié.• Ce support TV est conçu pour être utilisé uniquement avec le produit spécifié. Si v

5 (FR)Assurez-vous que le travail d’installation soit effectué par au moins deux personnes.L’installation du téléviseur sur le support TV doit être ef

6 (FR)Étape2: Montage du support TVSi vous coincez le cordon d’alimentation CA sous ou entre des pièces de l’équipement, ceci peut provoquer un court-

7 (FR)3Fixez le panneau supérieur.1 Serrez les deux vis à cames fournies au panneau supérieur.L’illustration ci-dessus représente le SU-FL300L à titre

8 (FR)5Fixez l’étagère en verre.1 Insérez complètement l’étagère en verre dans la rainure du pilier arrière jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec c

9 (FR)Étape4: Installation du téléviseur1Installez le téléviseur sur le support TV.1En vous référant au contour du gabarit en papier fourni, faites co

2 (US)Thank you for purchasing this product.If the safety precautions are not observed or the product is used incorrectly, it may result in serious in

10 (FR)La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.2Raccordez les câbles.Faites passer les câbles dans

11 (FR)Installation de l’enceinte centrale (pour les systèmes Home Theatre uniquement)Le modèle d’enceinte centrale SS-CT71/CNP2200 est destiné aux mo

2 (ES)Gracias por comprar este producto.Si no se siguen las medidas de seguridad o el producto se utiliza incorrectamente, pueden producirse lesiones

3 (ES)Únicamente representantes de servicio Sony autorizados deben instalar los productos.El televisor y el soporte para TV son muy pesados; por tanto

4 (ES)No mueva el soporte para TV cuando esté el televisor acoplado o cuando haya algún equipo conectado en el interior.Si mueve el soporte para TV co

5 (ES)No someta el cristal a golpes fuertes.Aunque este soporte para TV está construido con vidrio endurecido, debe tenerse cuidado.Si el cristal se r

6 (ES)*1Las ilustraciones anteriores corresponden al modelo SU-FL300L. Éstas son diferentes para el modelo SU-FL300M. Para dicho modelo, existe una pa

7 (ES)Paso 2:Montaje del soporte para TVSi el cable de alimentación de ca queda atrapado debajo de un componente o entre dos o más componentes del equ

8 (ES)3Coloque la placa superior.1 Apriete los dos tornillos de bloqueo suministrados en la placa superior.La ilustración que se muestra anteriormente

9 (ES)5Fije la repisa de vidrio.1 Inserte completamente el estante de vidrio en el pilar posterior hasta que ambos entren en contacto.NotaColoque la r

3 (US)Products should only be installed by qualified Sony service representatives.The TV and the TV Stand are very heavy; installation by non-qualifie

10 (ES)2Pegue la plantilla de papel suministrada en la placa superior.1 Seleccione la plantilla de papel que corresponda al tamaño de su televisor ent

11 (ES)2Fije los pernos de anclaje.Fije los dos pernos de anclaje suministrados a la parte posterior del televisor.NotaSi no se usan los dos pernos de

12 (ES)El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.2Conecte los cables.Pase los cables a través de los portacables y de

13 (ES)Instalación de la bocina central (sólo en sistemas de cine doméstico)El modelo SS-CT71/CNP2200 de la bocina central se utiliza con los siguient

Printed in Thailandhttp://www.sony.net/

4 (US)Do not install any equipment other than the specified product.• This TV Stand is designed for use with the specified product only. If you instal

5 (US)Be sure that two or more persons do the installation work.Be sure that two or more persons install the TV on the TV Stand. If one person does th

6 (US)Step 2: Assembling the TV StandIf you allow the AC power cord to be pinched under or between pieces of equipment, this may result in a short cir

7 (US)3Attach the Top Board.1 Tighten the two supplied Cam-lock screws to the Top Board.The illustration shown above is SU-FL300L as an example. For S

8 (US)5Attach the Glass Shelf.1 Fully insert the Glass Shelf into the Rear Pillar until it touches the Rear Pillar.NoteAttach the Glass Shelf to the T

9 (US)Step 4: Installing the TV1Install the TV onto the TV Stand.1Referring to the outline of the supplied paper template, match the outline of the Ta