Sony MEX-BT4100E Manuale Utente

Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр. 7.Щоб відмінити демонстраційний екран (DEMO), див. стoр. 7.MEX-BT4100E4-427-802-33(1)Инструкц

10Нажмите для приема/завершения вызова.Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд для установки App Remote.Поверните после нажатия кнопки ,

44Додаткові відомостіЗастережні заходи• Дайте пристрою охолонути, якщо автомобіль було припарковано під прямим сонячним промінням.• Не залишайте перед

45– Диски CD-R/CD-RW, записані у форматах, відмінних від формату музичних CD і формату MP3, які відповідають стандартам ISO9660 (Level 1 або Level 2),

46Інформація про зв’язок Bluetooth• Бездротова технологія Bluetooth забезпечує зв’язок на відстані приблизно 10 м.Максимальна відстань підтримання зв’

47Технічне обслуговуванняЗаміна літієвого елемента живлення в пульті дистанційного керуванняКоли елемент живлення розряджається, відстань дії пульта д

48Програвач CDВідношення сигнал/шум: 120 дБЧастотна характеристика: 10–20000 ГцКоефіцієнт детонації: поза вимірюваними межамиПрогравач USBІнтерфейс: U

49Пошук та усунення несправностейНаведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити проблеми, які можуть виникнути у пристрої.Перш ніж перегляну

50РадіоприйомНе приймаються сигнали радіостанцій.Звук супроводжується шумами. Неправильне підключення.– Перевірте підключення автомобільної антени.–

51Звук переривається. Неправильний монтаж. – Установіть пристрій на стабільній частині автомобіля під кутом, меншим за 45°. Диск пошкоджений або заб

52Під час телефонних розмов виникає відлуння або шум. Знизьте гучність. Установіть для режиму EC/NC значення «EC/NC-1» або «EC/NC-2» (стор. 31). Як

53Функція Bluetooth не працює. Вимкніть пристрій, утримуючи натиснутою кнопку  довше 2 секунд, а потім увімкніть його.Не виводиться звук

11 Кнопка DSPL (дисплей)/SCRL (прокрутка) стр. 14, 16, 17, 18, 28, 33Смена индикации на дисплее (нажмите); прокрутка индикации на дисплее (нажмите и

54OFFSET Можливо, сталася внутрішня помилка.– Перевірте підключення. Якщо індикація помилки не зникає з дисплея, проконсультуйтеся з найближчим дилер

55P (Попередньо встановлений номер) EMPTY Список номерів попередньо встановленого набору пустий.UNKNOWN Не можна відобразити ім’я або номер телефону

©2012 Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/http://support.sony-europe.com/www.sony-europe.com/myproducts

12 Кнопка (BACK)Возврат к предыдущему экрану. Кнопка ENTERПрименение настройки; прием вызова; завершение вызова. Кнопка PTY (тип программы) Кнопк

13РадиоприемникСохранение и прием радиостанцийПредупреждениеВо избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управ

14RDSРадиостанции диапазона FM с услугой RDS (Системы радиоданных) передают, кроме обычных сигналов радиопрограмм, цифровую информацию, которая не слы

15ПримечаниеЭта функция не работает в Великобритании и некоторых других регионах.Функция местной привязки (только для Великобритании)Эта функция позво

16CDВоспроизведение дискаНа этом устройстве можно воспроизводить диски CD-DA (содержащие также информацию CD TEXT) и CD-R/CD-RW (с файлами MP3/WMA/AAC

17Если устройство USB уже подсоединено, для запуска воспроизведения нажимайте кнопку , пока не отобразится индикация “USB”.Для остановки в

18Для остановки воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку  в течение 1 секунды.Для отсоединения проигрывателя iPod остановите воспроизв

19App Remote через USB (iPhone)Для iPhone требуется загрузка приложения “App Remote” из App StoreSM.Если на iPhone загружено приложение и он подключен

2Ayдиoсистемa BluetoothСделано в ТайландеСвойства лазерного диода• Продолжительность излучения: непрерывное• Выходная мощность лазера: меньше 53,3 мкВ

20Поиск и воспроизведение композицийВоспроизведение композиций в различных режимахПрослушивать композиции можно неоднократно (повторное воспроизведени

21Поиск композиции по названию — Quick-BrowZer™Предусмотрена возможность удобного поиска композиции на CD или на устройстве USB по категории.1 Нажмите

222 Поворачивая дисковый регулятор, выберите первую букву требуемого элемента, а затем нажмите дисковый регулятор.Отобразится упорядоченный по алфавит

23Изменение подсветкиИзменение цвета подсветки дисплея и кнопок — функция Dynamic Color IlluminatorФункция Dynamic Color Illuminator позволяет изменят

24Изменение режима цвета DAY/NIGHTДля режима DAY/NIGHT можно установить другие цвета в зависимости от настроек диммера.*1 Для получения дополнительной

25затем цвет будет меняться на настроенный.1 Нажмите кнопку , поворачивайте дисковый регулятор, пока не появится индикация “DISPLAY”, а затем на

26Установка микрофонаДля записи голоса во время вызовов с использованием громкой связи необходимо установить микрофон (прилагается).Для получения допо

272 Нажмите кнопку  и поворачивайте дисковый регулятор, пока не появится индикация “PAIRING”, а затем нажмите дисковый регулятор.Устройство пере

28ПодключениеДля использования устройства после сопряжения запустите процедуру подключения. Иногда сопряжение позволяет автоматически выполнить подклю

29СоветКогда включен сигнал Bluetooth: при включении зажигания устройство автоматически подключается к сотовому телефону, который подключался последни

3или распространение подобной технологии, кроме как в данном продукте, без лицензии корпорации Microsoft или авторизованного представительства корпора

30Примечания• В зависимости от сотового телефона может отобразиться имя вызывающего абонента.• Мелодия звонка и голос говорящего передаются только с п

31Вызов номера предварительной настройкиВ списке номеров предварительной настройки можно сохранить до 6 контактов. Для получения дополнительных сведен

32Список номеров предварительной настройкиВ списке номеров предварительной настройки можно сохранить до 6 контактов.Примечания• Если ваш сотовый телеф

33При наличии непрочитанных SMS-сообщений индикатор SMS горит.ПримечаниеФункция индикатора SMS может быть доступна не на всех сотовых телефонах.Переда

34*1 Нажимайте кнопку, пока не появится нужная настройка.*2 На некоторых устройствах, возможно, потребуется нажать эту кнопку дважды.Операции, не пере

35Подключение App Remote с помощью беспроводной технологии Bluetooth (телефон с ОС Android)Для телефона с ОС Android требуется загрузка приложения “Ap

36СоветДля установки соединения можно также нажать кнопку , повернуть дисковый регулятор, чтобы выбрать режим “APP REM”, а затем нажать дисковый

37СоветВыбранную для каждого источника кривую эквалайзера можно занести в память.Настройка кривой эквалайзера — установка EQ7Меню “CUSTOM”, появляющее

38Параметр “SET SW POS” может иметь указанные ниже значения.NEAR (): близкоNORMAL (): обычноFAR (): далеко1 Во время приема/воспроизведения нажмите

393 Поворачивая дисковый регулятор, выберите “ON”, затем нажмите дисковый регулятор.4 Нажмите кнопку (BACK) для возврата к предыдущему экрану.СоветВ

4СодержаниеНачало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Примечания относител

40Настройка параметров установки1 Нажмите кнопку , поворачивайте дисковый регулятор, пока не отобразится требуемый элемент, затем нажмите дисков

41BALANCEРегулировка звукового баланса: “RIGHT-15” – “CENTER” – “LEFT-15”.FADERРегулировка относительного уровня: “FRONT-15” – “CENTER” – “REAR-15”.DM

42*1 Не действует, если для параметра “SET F/R POS” установлено значение “OFF”.*2 Не действует, если выбран тюнер.*3 Если для параметра “SW DIREC” уст

43Использование дополнительного оборудованияДополнительное аудиооборудованиеПодсоединив дополнительное переносное аудиоустройство к входному гнезду AU

44Дополнительная информацияМеры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не о

45– CD-R/CD-RW, записанные на несовместимом записывающем устройстве.– CD-R/CD-RW, которые неправильно финализированы.– CD-R/CD-RW, записанные в формат

46О функции BluetoothЧто такое технология Bluetooth?• Беспроводная технология Bluetooth — это технология беспроводной связи с небольшим радиусом дейст

47• Мы не принимаем на себя никакой ответственности в случае утечки информации во время сеанса связи Bluetooth.• Связь со всеми Bluetooth-устройствами

48Чистка контактовВозможно, устройство не будет работать надлежащим образом из-за загрязнения контактов, служащих для соединения передней панели с уст

49Входы: Входной терминал пульта дистанционного управленияВходной разъем антенныТерминал входа канала MICВходное гнездо AUX (мини-стереоразъем)Порт US

5Подключение App Remote с помощью беспроводной технологии Bluetooth (телефон с ОС Android) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Из памяти удалены запрограммированные радиостанции и настройка времени.Перегорел предохранитель.Слышен шум при повороте ключа зажигания. Провода не

51Название программной услуги мигает. Для выбранной в данный момент станции не используется альтернативная частота.– Нажмите кнопку  +/–, пока

52Функция BluetoothПодключаемое устройство не может распознать данное устройство. Перед сопряжением установите для данного устройства режим ожидания

53Отсутствует звук от Bluetooth-аудиоустройства. Аудиоустройство находится в режиме паузы.– Отмените режим паузы аудиоустройства.При воспроизведении

54Индикация/сообщения об ошибкахCHECKING Устройство проверяет наличие подключения устройства USB.– Подождите до подтверждения подключения.ERROR Комп

55PUSH EJT (Нажмите кнопку извлечения диска) Не удается извлечь диск.– Нажмите кнопку  (извлечение).READ Устройство считывает все данные композиции

56P (номер предварительной настройки) EMPTY Список номеров предварительной настройки пуст.UNKNOWN Невозможно отобразить имя или номер телефона при п

2Властивості діодного лазера• Тривалість випромінювання: постійне• Вихідна потужність лазера: менше, ніж 53,3 мкВт (Значення вихідної потужності вимір

3ZAPPIN і Quick-BrowZer є товарними знаками Sony Corporation.Даний виріб захищений певними правами інтелектуальної власності корпорації Microsoft Corp

6Начало работыПримечания относительно функции BluetoothПредупреждениеНИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ SONY НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЕ, НЕП

4ЗмістПочаток роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Примітки щодо функції Blue

5Програма App Remote через бездротову технологію Bluetooth (телефон з ОС Android) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6Початок роботиПримітки щодо функції BluetoothПопередженняКОРПОРАЦІЯ SONY ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, НЕПРЯМІ,

7Здійснення екстрених викликів можливе не в усіх стільникових мережах; вони також можуть не здійснюватися в разі використання певних послуг мережі й/а

82 Натисніть кнопку розблокування передньої панелі , а потім зніміть панель, потягнувши її до себе.Попереджувальний сигналЯкщо замок запалювання пере

9Розташування елементів керуванняОсновний пристрійУ цьому розділі вказано розміщення елементів керування та описано основні операції. Кнопка SOURCE/O

10Натисніть і утримуйте протягом більш ніж 2 секунд для встановлення App Remote.Натиснувши кнопку , повертайте диск керування й натисніть

11 Кнопка DSPL (дисплей)/SCRL (прокручування) стор. 14, 16, 17, 18, 28, 33Змінення елементів, відображуваних на дисплеї (натисніть); прокручування е

12Натиснувши кнопку , натискайте  , щоб змінити джерело. Кнопка (BACK)Повернення до попереднього екрана. Кнопка ENTERЗастосування парамет

13РадіоприймачЗбереження та прийом радіостанційПопередженняЩоб запобігти виникненню аварійної ситуації у випадку настроювання радіостанцій під час пер

7Экстренные вызовыДанные автомобильные Bluetooth-гарнитура и электронное устройство, подключенное к гарнитуре, работают с использованием радиосигналов

14RDSFM-станції з послугою системи радіоданих (RDS) транслюють разом зі звичайним сигналом радіопередачі нечутну цифрову інформацію.ПриміткаRDS можна

15Функція місцевого радіомовлення (тільки у Великобританії)Ця функція дозволяє вибирати інші місцеві станції в певній місцевості, навіть якщо вони не

16CDВідтворення дискаЦей пристрій може відтворювати диски у форматі CD-DA (також ті, що містять CD TEXT) і диски CD-R/CD-RW (файли MP3/WMA/AAC (стор.

17Якщо пристрій USB вже підключено, для початку відтворення натисніть кнопку  кілька разів, доки не відобразиться напис «USB».Щоб зупинити

18Щоб зупинити відтворення, натисніть і утримуйте  протягом 1 секунди.Щоб від’єднати iPod, зупиніть відтворення з iPod, потім від’єднайте

19App Remote через USB (iPhone)Для пристроїв iPhone необхідно завантажити програму «App Remote» із сайту App StoreSM.Якщо програму завантажено на iPho

20Пошук і відтворення композиційВідтворення композицій у різних режимахКомпозиції можна слухати в режимі повторення (повторне відтворення) або у випад

21Пошук композиції за назвою — Quick-BrowZer™Можна легко здійснювати пошук композиції на CD або пристрої USB за категорією.1 Натисніть кнопку (BROWS

222 За допомогою диска керування виберіть першу літеру елемента й натисніть диск керування.З’явиться список розташованих в алфавітному порядку елемент

23Змінення підсвічуванняЗмінення кольору дисплея та кнопок — динамічне кольорове підсвічуванняДинамічне кольорове підсвічування дає змогу змінювати ко

8Снятие передней панелиВо избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель.1 Нажмите и удерживайте кнопку  .Устройство выклю

24Змінення режиму кольору DAY/NIGHTМожна встановити інший колір для режиму DAY/NIGHT відповідно до налаштування регулятора освітлення.*1 Для отримання

25Ефект запуску — Запуск білимУ разі використання параметра запуску білим, якщо натиснути кнопку , дисплей і кнопки на основному пристрої

26Встановлення мікрофонаЩоб покращити якість звуку під час розмов через цей пристрій, слід установити мікрофон (входить до комплекту постачання).Для о

272 Натисніть кнопку  і повертайте диск керування, доки не відобразиться напис «PAIRING», а потім натисніть диск.Апарат перейде в режим очікуван

28ПідключенняЩоб використовувати пристрій після створення пари, розпочніть процес підключення. Іноді створення пари дає змогу підключатись автоматично

29ПорадаЗа ввімкненого сигналу Bluetooth: якщо вмикається запалювання, апарат автоматично повторно підключається до стільникового телефону, який було

30Відхилення викликуНатисніть і утримуйте  протягом 1 секунди.Завершення викликуЗнову натисніть кнопку .Здійснення викликів за номер

31Здійснення виклику за попередньо встановленим номеромДля попередньо встановленого набору можна зберегти до 6 контактів. Щоб отримати докладнішу інфо

32Попередньо встановлений набірДля попередньо встановленого набору можна зберегти до 6 контактів.Примітки• Якщо ваш стільниковий телефон підтримує PBA

33ПриміткаФункція індикатора SMS може залежати від стільникового телефону.Відтворення потоковї музикиПрослуховування музики з аудіопристроюЗа допомого

9Расположение элементов управленияОсновное устройствоВ этом разделе содержатся сведения о расположении элементов управления и основных операциях. Кно

34*1 Натискайте кнопку, доки не відобразиться потрібний параметр.*2 У деяких пристроях може бути потрібно натиснути двічі.Дії, крім описаних вище, пот

35Програма App Remote через бездротову технологію Bluetooth (телефон з ОС Android)Для телефону з ОС Android необхідно завантажити програму «App Remote

36ПорадаТакож можна натиснути кнопку , за допомогою диска керування вибрати параметр «APP REM», а потім натиснути диск керування для встановленн

37ПорадаНастройки кривої еквалайзера можна зберегти для кожного джерела.Настроювання кривої еквалайзера — параметр EQ7Опція «CUSTOM» у меню EQ7 дозвол

38Параметри режиму «SET SW POS» зазначено нижче.NEAR (): поручNORMAL (): звичайноFAR (): далеко1 Під час прийому/відтворення натисніть кнопку 

392 Повертайте диск керування, доки на дисплеї не відобразиться напис «DM+», а потім натисніть диск керування.3 Повертаючи диск керування, виберіть «O

40Щоб отримати докладну інформацію щодо фази, положення, частоти для фільтра низьких частот і скату фільтра низьких частот сабвуфера, див. стор. 41.На

41POSITIONSET F/R POS (встановлення переднього/заднього положення) (стор. 38)ADJ POSITION*1 (налаштування положення) (стор. 38)SET SW POS*1 (налаштува

42*1 Не відображується, якщо для параметра «SET F/R POS» встановлено значення «OFF».*2 Не відображується, коли вибрано тюнер.*3 Коли для параметра «SW

43Використання додаткового обладнанняДодаткове аудіообладнанняПідключивши додатковий портативний аудіопристрій до вхідного гнізда AUX (стерео міні-гні