Sony MDR-IF240RK Manuale Utente

Cordless StereoHeadphoneSystem©2003 Sony CorporationInstrukcja obsługiNávod k obsluzeHasználati útmutatóNávod na používanie3-248-361-55(1)MDR-IF240RKC

Wiadomości wstępne10PLKonfiguracjanadajnikaNadajnik wyposażony jest w dwagniazda wejściowe umożliwiającepodłączenie do określonych gniazdwyjściowych:

Wiadomości wstępne11PLNadajnikdo gniazda LINE INPrawy kanał(czerwony)Lewy kanał(biały)do gniazd nie będącychgniazdamisłuchawkowymiPrzewódpołączeniowy(

Użytkowanie zestawu12PLN Użytkowanie zestawuOdsłuch programuPrzed rozpoczęciem korzystania zsłuchawekAby uniknąć uszkodzenia słuchu,należy najpierw zm

Użytkowanie zestawu13PL4 Rozpocznij odtwarzanie zurządzenia podłączonego donadajnika.5 Ustaw poziom głośności.Jeśli podczas regulacji poziomugłośności

Użytkowanie zestawu14PLEfektywny obszardziałania nadajnikaNa zamieszczonej poniżej ilustracjipokazany został przybliżony obszarpokrywany przez promien

Informacje dodatkowe15PLN Informacje dodatkoweDane techniczneParametry ogólneSystem modulacjiModulacja częstotliwościowaCzęstotliwość nośnaPrawy kanał

Informacje dodatkowe16PLRozwiązywanieproblemówBrak dźwięku/dźwiękprzytłumiony, Najpierw włącz nadajnik, a następniezałóż słuchawki., Sprawdź prawidłow

Informacje dodatkowe17PLZniekształcony dźwięk, Jeśli nadajnik jest podłączony dogniazda słuchawkowego, należyzwiększyć poziom głośności wurządzeniu au

2CZUPOZORNĚNÍZařízení nevystavujte dešti a vlhku -předejdete tak riziku požáru neboúrazu elektrickým proudem.Zařízení chraňte před vodou aneponechávej

3CZCZLikvidacenepotřebnéhoelektrického aelektronického zařízení(platné v Evropské uniia dalších evropskýchstátech uplatňujícíchoddělený systémsběru)Te

2PLOSTRZEŻENIEAby ograniczyć ryzyko pożaru lubporażenia prądem, nie należynarażać tego urządzenia na działaniedeszczu lub wilgoci.Urządzenie należy ch

4CZVítejte!Děkujeme vám, že jste se rozhodli prokoupi bezdrátové stereofonní soupravysluchátek Sony MDR-IF240RK. Předpoužitím si pečlivě přečtěte tuto

5CZObsahZačínámeRozbalení ... 6Nabíjení dodávaného dobíjecíhoakumulátoru ... 7Nastav

Začínáme6CZN ZačínámeRozbaleníPřed použitím sluchátek zkontrolujte,zda souprava obsahuje následujícípoložky:• Vysílač TMR-IF240R (1 ks)• Napájecí sío

Začínáme7CZNabíjenídodávanéhodobíjecíhoakumulátoruDodávaný dobíjecí akumulátor Ni-MHnení z výroby nabit. Nezapomeňte jejpřed použitím nabít.Chcete-li

Začínáme8CZ4 Zapojte dodávaný napájecísíový adaptér K vysílači.5 Položte sluchátka na vysílačtak, aby se kontaktní bodsluchátek dotýkal kontaktníhoko

Začínáme9CZAkumulátory jsou téměř vybitéJe-li dobíjecí akumulátor téměř vybitý,svítí indikátor dobíjení slabě. Dobijte jejco nejdříve.PoznámkaDobíjecí

Začínáme10CZNastavení vysílačeVysílač je vybaven dvěma vstupnímizdířkami, které umožňují připojení kurčeným výstupním zdířkám: PHONESIN do zdířky sluc

Začínáme11CZVysílačDo zdířky LINE INPravý kanál(červený)Levý kanál(bílý)Do libovolných zdířekjiných než sluchátkovýchPropojovacíkabel (je součástídodá

Použití soupravy12CZN Použití soupravyPoslech programuPřed zahájením poslechuChcete-li zabránit poškození sluchu,snižte hlasitost.1 Zapněte zařízení A

Použití soupravy13CZ4 Na zařízení připojeném kvysílači spuste přehrávání.5 Nastavte hlasitost.Pokud při nastavování hlasitostizakryjete infračervené

3PLPLPozbycie sięzużytego sprzętu(stosowane wkrajach UniiEuropejskiej i wpozostałych krajacheuropejskichstosujących własnesystemy zbiórki)Ten symbol n

Použití soupravy14CZEfektivní dosahvysílačeNa níže uvedeném obrázku jezobrazena přibližná oblast dosahuinfračervených paprsků vysílaných zvysílače.Poz

Dodatečné informace15CZN Dodatečné informaceTechnické údajeObecnéSystém modulaceFrekvenční modulaceFrekvence nosné vlnyPravý kanál 2,8 MHzLevý kanál 2

Dodatečné informace16CZOdstraňováníproblémůNení slyšet žádný zvuk/Zvukje ztlumený, Nejprve vysílač zapněte, poté sinasate sluchátka., Zkontrolujte př

Dodatečné informace17CZZkreslený zvuk, Pokud je vysílač připojený do zdířkysluchátek, zvyšte hlasitost na zařízeníAV připojeném k vysílači., Indikátor

2HUFIGYELEM!A tűz és áramütés veszélyénekcsökkentése érdekében ne tegye ki akészüléket esőnek vagynedvességnek.A tűz vagy áramütés elkerüléseérdekében

3HUHUFeleslegessé váltelektromos éselektronikuskészülékekhulladékként valóeltávolítása(Használható azEurópai Unió ésegyéb európaiországok szelektívhul

4HUÜdvözöljük!Köszönjük, hogy a Sony MDR-IF240RKfejhallgatót választotta. A készülékhasználatba vétele előtt figyelmesenolvassa el ezt a használati út

5HUTartalomjegyzékIsmerkedésKicsomagolás ... 6A mellékelt újratölthetőelem töltése ... 7Ad

Ismerkedés6HUN IsmerkedésKicsomagolásA fejhallgató használatba vétele előttellenőrizze, rendelkezik-e az alábbirészekkel:• Adóegység TMR-IF240R (1 db)

Ismerkedés7HUA mellékeltújratölthető elemtöltéseA mellékelt újratölthető nikkel-metálhibrid elem nincs feltöltve. Használatelőtt töltse fel.A fejhallg

4PLWitamy!Dziękujemy za dokonanie zakupuzestawu słuchawkowego Sony MDR-IF240RK. Przed rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należydokładnie zapoznać się

Ismerkedés8HU4 Csatlakoztassa a mellékelthálózati adaptert azadóegységhez.5 Tegye a fejhallgatót azadóegységre, ügyelve arra,hogy a fejhallgató és az

Ismerkedés9HUKörülbelüliidőtartam (óra)*160 óra*228 óra*2Amikor lemerülőben van az elemHa az elem kezd lemerülni, abekapcsolásjelző halványan világít.

Ismerkedés10HUAdóegység üzembehelyezéseAz adóegység két bemeneti aljzatátössze kell kötni a csatlakoztatottkészülék megfelelő kimeneti aljzatával:a PH

Ismerkedés11HUAdóegységa LINE IN aljzathozJobb csatorna(piros)Bal csatorna(fehér)bármely, a fejhallgató-aljzattól különbözőaljzathozCsatlakozókábel(ta

A rendszer használata12HUN A rendszer használataMűsorhallgatásMűsorhallgatás előttA halláskárosodás megelőzéseérdekében csökkentse a hangerőt.1 Kapcso

A rendszer használata13HU4 Az adóegységhezcsatlakoztatott készülékenindítsa el a műsor lejátszását.5 Állítsa be a hangerőt.Ha hangerőszabályzás közben

A rendszer használata14HUAdóegységhatósugaraAz alábbi ábra mutatatja azt ahozzávetőleges területet, amelyen azadóegységből érkező infravörös jelekfogh

További adatok15HUN További adatokMűszaki adatokÁltalános adatokModulációFrekvenciamoduláltHordozófrekvenciaJobb oldali 2,8 MHzBal oldali 2,3 MHzFrekv

További adatok16HUHibaelhárításNincs hang/Halk a hang, Először az adóegységet kapcsolja be,a fejhallgatót csak ezután vegye fel., Ellenőrizze az audio

További adatok17HUA hang torz, Ha az adóegységhez az audio-videokészülék a fejhallgató-aljzaton átcsatlakozik, a csatlakoztatottkészüléken növelje a h

5PLSpis treściWiadomości wstępneRozpakowywanie... 6Ładowanie akumulatora znajdującegosię w wyposażeniu ...

2SKVÝSTRAHAZariadenie nevystavujte dažu anivlhkosti, zníži sa nebezpečenstvopožiaru a zásahu elektrickýmprúdom.Nevystavujte prístroj kvapkajúcim aleb

3SKSKLikvidácia starýchelektrických aelektronickýchprístrojov (vzahujesa na Európsku úniua európske krajinyso systémamioddeleného zberu)Tento symbol

4SKVítame vás!Ďakujeme vám za zakúpenieslúchadlového systému Sony typuMDR-IF240RK. Skôr než zariadeniezačnete používa, prečítajte si pozornetento náv

5SKObsahZačínameVybalenie ... 6Nabitie dodanej nabíjatenejbatérie ... 7Nas

Začíname6SKN ZačínameVybaleniePredtým, než začnete slúchadlápoužíva, skontrolujte, či máte všetkynasledujúce súčasti:• vysielač TMR-IF240R (1)• sieo

Začíname7SKNabitie dodanejnabíjatenej batérieNabíjatená batéria typu Ni-MH, ktorása dodáva so systémom, nie je nabitá.Pred prvým použitím ju nabite.

Začíname8SK4 Pripojte dodaný sieovýadaptér k vysielaču.5 Uložte slúchadlá na vysielačtak, aby sa kontaktné body naslúchadlách dotýkali vývodovkontakt

Začíname9SKPribližný počethodín*160 hodíno*228 hodíno*2Ke je batéria takmer vybitáKe je nabíjatená batéria takmervybitá, indikátor napájania svieti

Začíname10SKNastavenievysielačaVysielač má dva vstupné konektory,ktoré umožňujú pripojenie k uvedenýmvýstupným konektorom: PHONES IN kukonektoru slúch

Začíname11SKVysielačdo vstupu LINE INPravý kanál(červený)avý kanál(biely)do iných výstupov akovýstup pre slúchadláPrípojný kábel (jesúčasou)Stereosy

Wiadomości wstępne6PLN Wiadomości wstępneRozpakowywaniePrzed rozpoczęciem użytkowaniasłuchawek należy sprawdzić, czy wzestawie znajdują się następując

Používanie systému12SKN Používanie systémuPočúvanie programuPred počúvanímAk chcete predís poškodeniu sluchu,najprv znížte hlasitos.1 Zapnite zvukov

Používanie systému13SK4 Na zariadení pripojenom kvysielaču spustite prehrávanie.5 Upravte hlasitos.Ak počas upravovania hlasitostizakryjete rukami in

Používanie systému14SKOblas účinkuvysielačaNasledujúci obrázok zobrazuje približnúoblas pokrytia infračervenými lúčmivysielanými vysielačom.Poznámky

Ďalšie informácie15SKN Ďalšie informácieTechnické parametreVšeobecnéSystém modulácieFrekvenčná moduláciaNosná frekvenciaPravý kanál 2,8 MHzavý kanál

Ďalšie informácie16SKRiešenie problémovŽiadny alebo stlmený zvuk, Najprv zapnite vysielač a potom sinasate slúchadlá., Skontrolujte pripojenie zvukov

Ďalšie informácie17SKSkreslený zvuk, Ak je vysielač pripojený ku konektoruslúchadiel, zvýšte hlasitos nazvukovom alebo obrazovom zariadení,ktoré je p

18SK

19SK

Printed in Malaysia

Wiadomości wstępne7PLŁadowanieakumulatoraznajdującego się wwyposażeniuZnajdujący się w wyposażeniuakumulator niklowo-wodorkowydostarczany jest w stani

Wiadomości wstępne8PL4 Podłącz znajdujący się wwyposażeniu zasilacz sieciowydo nadajnika.5 Połóż słuchawki na nadajniku,tak aby styk słuchawek dotykał

Wiadomości wstępne9PLPrzybliżonaliczba godzinładowania1 godzina16 godzin*2Przybliżona liczbagodzinużytkowania*11 godzina i 45 minut*335 godzin*3Czas ł