Sony HDR-TG5VE Manuale Utente

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель ЩелкнитеРуководство по “Handycam”HDR-TG5E/TG5VE/TG7VE 2009 Sony Corporation 4-141-567-91(1)R

10 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИндикация ЗначениеКнопка OPTION (13)Кнопка ВОСПРОИЗВЕД. (34)Кнопка слайд-шоу (43) 101-0005Имя

100 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ (Элементы для настройки звука и экрана)Значения по умолчанию отмечены значко

101 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечанияПри подключении видеокамеры к электрической розетке электросети помощью прилагаемо

102 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель НАСТ.ВЫВОДА (Элементы, используемые при подключении к телевизору)Значения по умолчанию отме

103 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательКОМПОНЕНТПри подключении видеокамеры к телевизору с помощью гнезда компонентного входа выбер

104 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВЫВОД ИЗОБР. (Вывод изображений экранов)Можно настроить, когда будут выводиться изображения

105 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель НАСТ.ЧАС/ ЯЗ. (Элементы для установки часов и языка)Значения по умолчанию отмечены значком

106 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательАВТ.НАСТР.ЗОНЫ (автоматическая настройка зоны) (HDR-TG5VE/TG7VE)Данная видеокамера автоматич

107 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель ОБЩИЕ НАСТР. (Другие элементы настройки)Значения по умолчанию отмечены значком .РЕЖИМ ДЕМО

108 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечанияПри подсоединении видеокамеры к электрической розетке для параметра [АВТОВЫКЛ] авт

109 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательУстранение неисправностей Устранение неисправностейВ случае возникновения неполадок при рабо

11Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИспользование менюВ данной видеокамере имеется раздел МОЕ МЕНЮ, в которое заносятся 6 элементо

110 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДля следующий элементов меню восстанавливаются значения по умолчанию при переключении между

111 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательКнопки на сенсорной панели быстро исчезают.Установите для параметра [НАСТР.ОТОБРАЖ.] значени

112 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВозникает разница во времени между точкой полного нажатия кнопки START/STOP и точкой реально

113 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательНе удается просмотреть фотографии.Фотографии не могут быть воспроизведены при изменении файл

114 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательНе удается разделить фильм.Слишком короткий фильм не удастся разделить.Не удастся разделить

115 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримеры функций, которые невозможно применять одновременноВ следующем списке представлены пр

116 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель101-0001 (предупреждающий индикатор, относящийся к файлам)Медленное миганиеФайл поврежден.Фа

117 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСоветыПри появлении предупреждающих индикаторов на экране слышна мелодия.Описание предупрежд

118 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Нет места в папке для фотосъемки. Запись фото невозможна.Не удастся создать папки с именами

119 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДополнительная информацияВремя записи фильма/количество записываемых фотографийЗначок “HD” о

12Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСоветыНастройками по умолчанию для каждого раздела МОЕ МЕНЮ являются:МОЕ МЕНЮ для режима запис

120 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСоветыМожно записывать фильмы с не более 3999 сценами качества HD (высокая четкость) и не бо

121 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечанияДанные в таблице основаны на использовании карты памяти “Memory Stick PRO Duo” ком

122 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЭксплуатация видеокамеры за границейИсточники питанияВидеокамеру можно использовать в любой

123 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательУстановка местного времениПри эксплуатации видеокамеры за границей для установки местного вр

124 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСтруктура файлов/папок во внутренней памяти и на карте памяти “Memory Stick PRO Duo”Ниже пок

125 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Файлы фотографий (файлы JPEG)Расширение файлов - “.JPG”. К файлам автоматически применяетс

126 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательУход и меры предосторожностиО формате AVCHDЧто представляет собой формат AVCHDФормат AVCHD -

127 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательТак как положение спутников GPS постоянно меняется, приемнику может потребоваться значительн

128 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательКарты GPS представлены в двухмерном графическом виде, за исключением некоторых мест в Японии

129 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательТипы карт памяти “Memory Stick” Запись/воспроизведение“Memory Stick Duo” (с MagicGate)—“Mem

13Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИспользование OPTION MENUМеню OPTION MENU отображается подобно всплывающему окну, которое

130 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПри использовании карты памяти “Memory Stick PRO Duo” с устройствами, совместимыми с “Memory

131 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЗарядка батарейного блокаПеред использованием видеокамеры обязательно зарядите батарейный бл

132 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСрок службы конкретного батарейного блока зависит от условий его хранения, эксплуатации, а т

133 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПри попадании жидкости в глаза промойте их большим количеством воды и обратитесь к врачу.Есл

134 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательНе используйте для калибровки предметы с острым концом. Это может привести к повреждению экр

135 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательО товарных знаках“Handycam” и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporat

136 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечания к лицензииЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЛИ

137 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСимволы1 НАЖАТИЕ ...741080i/576i ...

138 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЛЛАНДШАФТ ...72ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ ...106ММасштабирован

139 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательФфайл ...124Файлы управления изображениями ...

14 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСписки меню Категория (РУЧНАЯ НАСТР.)ВЫБОР СЦЕНЫ 72ФЕЙДЕР 73БАЛАНС БЕЛ 74ТОЧ.ЭКСП/ФОК 75Т

140 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательhttp://www.sony.net/

15 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Категория (НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ)ГРОМКОСТЬ 35ОЗВУЧ.МЕНЮ 100ЯРКОСТЬ LCD 100УР ПОДСВ LCD 100ЦВЕТ

16 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательОзнакомьтесь с данной информацией перед эксплуатацией видеокамерыПрилагаемые принадлежностиЧи

17 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательОтсоедините адаптер переменного тока от держателя “Handycam” Station, удерживая держатель “Ha

18 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДиски, записанные с качеством изображения HD (высокая четкость)Видеокамера записывает изображ

19 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательНачало работыШаг 1: зарядка батарейного блока123455Можно зарядить батарейный блок “InfoLIT

2 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательКак использовать Руководство по “Handycam”Информацию о наиболее полном использовании видеокаме

20 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель5 Расположите видеокамеру над держателем “Handycam” Station, как показано выше, и полностью

21 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЗарядка батарейного блока только с помощью адаптера переменного токаЗакройте панель ЖКД выклю

22 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечания о батарейном блокеПри снятии батарейного блока или отключении адаптера переменного

23 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательШаг 2: включение питания и установка даты и времени1 Откройте экран ЖКД видеокамеры.Крышка

24 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДата и время не отображаются в процессе записи, однако они автоматически записываются на носи

25 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЗапись/воспроизведениеПять советов для успешной записи Устойчивое положение видеокамерыПри уд

26 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЗаписьЗапись фильмовПри настройке по умолчанию фильм записывается с качеством HD (высокая чет

27 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПосле включения видеокамеры или переключения между режимами записи/воспроизведения значки и и

28 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Слегка нажмите кнопку PHOTO, при этом загорится индикатор (Фото).На экране ЖКД отобразя

29 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПереключение между режимом видеосъемки и режимом фотосъемкиСлегка нажмите кнопку START/STOP,

3 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСодержаниеКак использовать Руководство по “Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПолезные функции для видео- и фотосъемкиМасштабированиеМожно увеличить размер изображения до

31 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЗапись в зеркальном режиме Откройте панель ЖКД и установите ее под углом 90 градусов к видеок

32 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательНастройка параметровНажмите (OPTION), а затем выберите параметр, который требуется изменить

33 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСостояние триангуляции Индикаторы GPS Состояние приема GPSФункция выключенаИндикатор отсутств

34 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВоспроизведение на видеокамереПо умолчанию выполняется воспроизведение фильмов и фотографий,

35 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель* отображается, когда фильм со стандартным качеством изображения (SD) выбран с помощью [УСТ

36 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПросмотр фотографийНажмите (Фото) ()  выберите требуемую фотографию () на экране VISUAL

37 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПолезные функции для воспроизведения фильмов и фотографийПоиск требуемых изображений по дате

38 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПоиск нужной сцены по месту записи (Указатель карты) (HDR-TG5VE/TG7VE)На карте отмечены места

39 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Нажмите нужный фильм или фотографию.Воспроизведение начинается с выбранной сцены.Примечан

4 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПоиск требуемого эпизода по лицу (Указатель лиц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель С помощью кнопок / выберите требуемый фильм. Нажмите / для поиска требуемой сцен

41 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВоспроизведение подборки фильмов (Highlight Playback)Видеокамера выбирает в случайном порядке

42 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечанияНастройка [ДИАПАЗ.ВОСПР.] сбрасывается при остановке воспроизведения в режиме Highl

43 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Увеличьте фотографию с помощью кнопки T (Телефото).Экран будет представлен в виде рамки.

44 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСоветыМожно установить непрерывный показ слайд-шоу, выбрав (OPTION)  вкладка  [НАСТ.ПОК.

45 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВоспроизведение изображений на телевизореСпособы подключения и качество изображения (высокая

46 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЕсли для вывода фильмов используется кабель подключения A/V, фильмы выводятся с качеством SD

47 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель#ПримечанияИспользуйте гнездо HDMI OUT на держателе “Handycam” Station. Данная видеокамера не

48 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечанияПри воспроизведении фильмов с качеством SD (стандартная четкость) на телевизоре фор

49 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПодключение к телевизору через видеомагнитофонПодключите видеокамеру к входу LINE IN видеомаг

5 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель СЪЕМКА ЛИЦ (Элементы настройки функции распознавания лиц). . . . . . . . . . . . . 86 НАСТ.ФО

50 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Подключите видеокамеру к телевизору, поддерживающему функцию “BRAVIA” Sync, с помощью каб

51 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательРедактированиеУдаление фильмов и фотографийМожно освободить пространство на носителе записи,

52 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЧтобы одновременно удалить все фотографии, нажмите [УДАЛИТЬ]  [УДАЛИТЬ ВСЕ]  [ДА]  [ДА] 

53 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПолучение информации о текущем местоположении (HDR-TG5VE/TG7VE)На карте можно отобразить теку

54 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЗахват фотографии из фильмаПеред выполнением действия выберите носитель записи, который содер

55 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПерезапись/копирование фильмов и фотографий с внутренней памяти на карту памяти “Memory Stick

56 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСоветыНажмите и удерживайте нажатым изображение на экране ЖКД для подтверждения его выбора. Д

57 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель[КОПИР.по дате]: выберите дату записи фотографии, которое требуется скопировать, затем нажмит

58 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательУстановка защиты для выполненных фотографий и фильмов (Защитить)Для предотвращения ошибочного

59 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Нажмите  [ВКЛ]   .Снятие защиты одновременно со всех фотографий и фильмов, записанны

6 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПолезные приемы съемкиПроверка размаха при игре в гольфПолучение высококачественного снимка лы

60 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательРазделение фильма на эпизодыПредварительно выберите носитель записи, который содержит фильм,

61 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИспользование списка воспроизведения фильмовСписок воспроизведения – это список миниатюрных и

62 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечанияВо время добавления фильмов в список воспроизведения не отключайте батарейный блок

63 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИзменение порядка фильмов в списке воспроизведения Нажмите (MENU)  [РЕД.СПИС.ВОСПР.] (в к

64 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСоздание диска с использованием DVD-рекордера, записывающего устройстваСоздание диска с качес

65 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель На экране видеокамеры коснитесь [ПОДКЛ.К USB], если видеоизображения записаны во внутренн

66 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Соединительный кабель A/V для подключения к разъему S VIDEO (продается отдельно)Подключение

67 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДля записи даты/времени, координат (HDR-TG5VE/TG7VE) или данных настроек видеокамеры, нажмите

68 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИспользование носителя записиИзменение носителя записиМожно выбрать встроенный внутреннюю пам

69 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательТипы карт памяти “Memory Stick”, которые можно использовать с видеокамеройДля видеосъемки рек

7 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДетали и элементы управленияВ круглых скобках ( ) указаны номера страниц для справок. Вспышка

70 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечанияЕсли в шаге 2 отображается сообщение [Не удалось создать новый файл базы изображени

71 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПредотвращение восстановления данных внутренней памяти[ ОЧИСТИТЬ] позволяет записывать на жес

72 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательНастройка видеокамеры РУЧНАЯ НАСТР. (Элементы, которые настраиваются для соответствия условия

73 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПЛЯЖ** ( )Съемка ярко-синего океана или озера.СНЕГ** ( )Съемка ярких белых пейзажей.* Фокуси

74 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательБАЛАНС БЕЛ (Баланс белого)При записи можно отрегулировать цветовой баланс в соответствии с яр

75 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСоветыЕсли замена аккумулятора была выполнена при установленном значении [АВТО] или если виде

76 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательТОЧЕЧН.ЭКСП (универсальный точечный фотоэкспонометр)Можно настроить экспозицию на основе осве

77 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЭКСПОЗИЦИЯМожно установить яркость изображения вручную. Отрегулируйте яркость, если снимаемый

78 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИнформация о фокусном расстоянии (расстояние, на котором осуществляется фокусировка объекта;

79 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель НАСТР.СЪЕМКИ (Элементы для специальной съемки)Значения по умолчанию отмечены значком .ЦИФР.

8 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Гнездо DC IN (19, 21) Дистанционный соединитель A/V (45) Крючок для ремня на запястьеПрикр

80 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСоветыРазмещение объекта в точке пересечения контрольной рамки приводит к сбалансированной ко

81 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИСХ.УР.МИКР. (эталонный уровень чувствительности микрофона)Можно выбрать уровень чувствительн

82 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательКОНВ.ОБЪЕКТИВПри использовании конверсионного объектива (продается отдельно) данная функция и

83 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель НАСТР.ЗАПИСИ (Элементы настройки качества изображения и режима записи)Значения по умолчанию

84 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПри записи фильмов можно выбрать один из 3 уровней качества изображения SD (стандартная четко

85 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВЫБ.Ш/ФОРМ.При записи фильмов с качеством SD (стандартная четкость) можно выбрать соотношение

86 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель СЪЕМКА ЛИЦ (Элементы настройки функции распознавания лиц)Значения по умолчанию отмечены знач

87 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечанияРаспознавание лиц может не удаться в зависимости от условий и объекта съемки, а так

88 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПРИОРИТЕТ УЛЫБ.Выбор приоритетного объекта для функции УЛЫБКА - ЗАТВОР.Шаги (MENU)  [ПРИОРИТ

89 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель НАСТ.ФОТО КАМ. (Элементы для записи фотографий)Значения по умолчанию отмечены значком .АВТО

9 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИндикаторы экранаЛевый верхний уголИндикация ЗначениеКнопка MENU (12)Запись по таймеру автозап

90 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательРЕЖ ВСПЫШКИПри фотосъемке с использованием встроенной вспышки можно задать настройки вспышки.

91 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПОДАВ.КР.ГЛ. (Подавление эффекта красных глаз)Можно задать эту функцию при фотосъемке с испол

92 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель ВОСПРОИЗВЕД. (Элементы для воспроизведения)VISUAL INDEXСм. стр. 34.УКАЗАТЕЛЬ ДАТСм. стр. 37.

93 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель РЕД. (Элементы для редактирования)УДАЛИТЬ См. стр. 51.УДАЛИТЬСм. стр. 51.ЗАЩИТАСм. стр. 58.З

94 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель УСТ.ВОСПРОИЗВ. (Элементы для настройки отображения)Значения по умолчанию отмечены значком .

95 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДАТА/ВРЕМЯ Дата ВремяДАННЫЕ КАМ. Функция SteadyShot отключена Яркость Баланс белого Уси

96 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДАТА/ВРЕМЯ Дата ВремяДАННЫЕ КАМ. Функция SteadyShot отключена Яркость Баланс белого Уси

97 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель ДРУГИЕ (Элементы для других настроек)Значения по умолчанию отмечены значком .ВАШЕ МСТПЛЖ. (

98 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель УПРАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕМ (Элементы для носителя записи)УСТ.НОС.ФЛМСм. стр. 68.УСТ.НОС.ФОТОСм. ст

99 Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательФОРМАТ.НОСИТ.При форматировании удаляются все фильмы и фотографии для освобождения пространст