Sony DSC-T3 Manuale Utente

DSC-T3 2-186-580-93 (1) [OpenType FONT]2-186-580-93 (1)Digital Still CameraInstrukcja obsługiPrzed rozpoczęciem użytkowania aparatu prosimy o dokład

10DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Elementy aparatuSzczegółowe informacje na stronach, których numery podano w nawiasach. Aparat456783129qa0

100DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Oglądanie w aparacie zdjęć wcześniej skopiowanych na komputerGdy zdjęcie po skopiowaniu na komputer zost

101DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Zdjęcia i komputer: ekscytujące możliwościPL• Do automatycznego kreowania prezentacji zdjęć (Slide Show) (s

102DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL W oknie „Ready to Install the Program” (Gotowy do instalacji programu) kliknąć [Install].Rozpoczyna się

103DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Zdjęcia i komputer: ekscytujące możliwościPLUżycie „Picture Package”Uruchomić [Picture Package Menu] na pul

104DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Wykonanie wideo CD z menu („ImageMixer VCD2”)„ImageMixer VCD2” jest zgodny z formatem video CD do zdję

105DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Zdjęcia i komputer: ekscytujące możliwościPLDrukowanie obrazów Wykonać procedury opisane w „Oglądanie zdj

106DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Tryb USBAparat może być połączony z komputerem przez port USB w jednym z dwóch trybów, [Normal] albo [PT

107DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Zdjęcia i komputer: ekscytujące możliwościPL Użycie „ImageMixer VCD2”„ImageMixer VCD2” jest także zgodny z

108DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL  Wykonanie wideo CD z menu „ImageMixer VCD2” jest zgodny z formatem video CD do zdjęć o wysokiej rozdz

109DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Rozwiązywanie problemówPLRozwiązywanie problemów W przypadku problemów z aparatem, należy spróbować poniżs

11DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL 890qsqa1234567 Lampka /CHG (pomarańczowa) (15) Przycisk (wyświetlenia/ włączania/wyłączania ekranu

110DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLObjaw Przyczyna/RozwiązaniePodczas ładowania akumulatora lampka /CHG nie zapala się.• Zasilacz jest odłą

111DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Rozwiązywanie problemówPLRobienie zdjęć/Nagrywanie filmówObjaw Przyczyna/RozwiązaniePo włączeniu zasilania e

112DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLObjaw Przyczyna/RozwiązanieZdjęcie jest za jasne.• W ciemnym miejscu fotografowany jest obiekt oświetlony

113DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Rozwiązywanie problemówPLObjaw Przyczyna/RozwiązanieNa zdjęciach wykonanych z lampą błyskową widać niewyraź

114DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLObjaw Przyczyna/RozwiązanieNie pokazuje się obraz na ekranie telewizora.• W opcjach ekranu nastawiania ni

115DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Rozwiązywanie problemówPL KomputeryObjaw Przyczyna/RozwiązanieNie wiadomo, czy system operacyjny jest zgodn

116DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLObjaw Przyczyna/RozwiązanieZdjęcia nie można otworzyć na komputerze.• W przypadku użycia programu „Pictur

117DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Rozwiązywanie problemówPLDrukarka zgodna z PictBridgeObjaw Przyczyna/RozwiązaniePołączenie nie może zostać

118DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLInneObjaw Przyczyna/RozwiązanieSłychać lekki stukot wewnątrz aparatu gdy jest poruszany.• Mechanizmy lini

119DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Rozwiązywanie problemówPL Ostrzeżenia i komunikatyNa ekranie mogą pojawić się następujące komunikaty.Komun

12DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Stacja Cyber-shotUżywana jest do ładowania akumulatora, podłączania aparatu do TV lub do komputera, itp.

120DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLKomunikat Znaczenie/Działanie naprawczeImage size over• Zdjęcie o takim rozmiarze nie może być odtworzone

121DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Rozwiązywanie problemówPLKomunikat Znaczenie/Działanie naprawcze • Transmisja do drukarki może nie być jesz

122DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Samodiagnostyka– Jeśli pojawi się kod rozpoczynający się literąAparat posiada funkcję samodiagnostyki.

123DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Informacje dodatkowePL Ilość zdjęć, które można zapisać lub czas nagrywaniaIlość zdjęć, które można zapis

124DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Opcje menu Opcje menu, które mogą być zmienione zależą od pozycji przełącznika trybu pracy lub nastawie

125DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Informacje dodatkowePLOpcja Nastawienie Opis Tryb (REC Mode)5)Multi Burst – Rejestracja serii 16 klatek jak

126DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Gdy przełącznik trybu pracy jest nastawiony na Opcja Nastawienie Opis (EV)+2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / +1

127DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Informacje dodatkowePL Gdy przełącznik trybu pracy jest nastawiony na Opcja Nastawienie Opis (Folder)OK / C

128DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Opcje nastawieńPo przejściu do pozycji w menu i ponownym naciśnięciu przycisku  pojawi się ekran Set

129DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Informacje dodatkowePL (Memory Stick Tool)Opcja Nastawienie OpisFormatOK / Cancel Formatowanie karty „Memor

13DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLZdejmowanie uchwytu statywu z aparatuNacisnąć zaczepy i zdjąć uchwyt statywu z aparatu jak pokazano na ilu

130DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL2 (Setup 2)Opcja Nastawienie Opis File NumberSeries− Przydzielanie plikom numerów po kolei, nawet jeśli k

131DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Informacje dodatkowePL Zalecenia eksploatacyjneNie pozostawiać aparatu w następujących miejscach• W skrajni

132DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Jeśli nastąpi wykroplenie wilgociWyłączyć aparat i poczekać około godzinę aż wilgoć odparuje. Próbując

133DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Informacje dodatkowePL1) „MagicGate Memory Stick Duo” i „Memory Stick PRO Duo” są wyposażone w funkcje Magi

134DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL• Nie wkładać adaptera Memory Stick Duo do urządzenia zgodnego z „Memory Stick” bez karty „Memory Stick D

135DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Informacje dodatkowePL Wskaźnik zużycia akumulatoraZasilanie może się wyłączyć mimo iż wskaźnik zużycia aku

136DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLLampa błyskowaZalecana odległość (ISO ustawione na Auto):od 0,1 m do 1,7 m (W)od 0,5 m do 1,6 m (T)[Gnia

137DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Informacje dodatkowePL Ekran LCDPodczas fotografowaniaNumery podane w nawiasach odsyłają do stron, na któr

138DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL1/30”Wskaźnik długości przerwy między kolejnymi klatkami w trybie Multi Burst (69)400Wskaźnik liczby pozo

139DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Informacje dodatkowePLWskaźnik efektów obrazu (69)Wskaźnik trybu Makro (35) / / Wskaźnik ramki pola AF (

14DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Ładowanie akumulatora 1  Otworzyć osłonę akumulatora/karty „Memory Stick Duo”.Przesunąć osłonę w kieru

140DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLStep 12/16Wskaźnik odtwarzania klatka po klatce (75)101-0012Numer katalogu/pliku (98)Wskaźnik połączeni

141DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Informacje dodatkowePL Podczas odtwarzania filmów 00:00:128/ 8101160DPOF60minVOL.12345101Wskaźnik trybu rej

142DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLIndeksAAE ... 32Akumulator ...

143DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]IndeksPLMMakro ... 35Memory Stick Duo ...

144DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLTTransformator elektroniczny ... 20Trwałość akumulatora ...

DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]

2DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZČeskyVAROVÁNÍNevystavujte přístroj dešti a vlhkosti; vyhnete se tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým

3DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZNejprve si přečtěte následujícíZkušební nahráváníPředtím, než začnete nahrávat neopakovatelné záběry, uděle

4DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZLCD displej, LCD hledáček (pouze modely s LCD hledáčkem) a objektiv• LCD displej a LCD hledáček jsou vyrobe

5DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZObjektiv Carl ZeissTento fotoaparát je vybaven objektivem Carl Zeiss schopným reprodukovat ostré obrazy s v

15DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Czynności wstępnePL 4Gniazdo DC INStacja Cyber-shotZasilaczWtyczka prądu stałego  Podłączyć zasilacz (w ze

6DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZPřed použitím fotoaparátuKarta „Memory Stick“ kompatibilní s tímto fotoaparátemNahrávací medium IC používan

7DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZOchranné známky• je ochranná známka Sony Corporation. • „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory

8DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZObsahNejprve si přečtěte následující ...3Před použitím fotoaparátu ...6Umístčn

9DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZPokročilé prohlížení snímkůVýběr složky a přehrávání snímků ...69Zvětšení části statického snímku ...

10DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Umístční součástíPodrobnosti pro ovládání naleznete na stránkách, jejichž čísla jsou uvedena v závorce. F

11DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ 890qsqa1234567 Ovládací tlačítko V nabídce: //// (20)/ Mimo nabídku: / // (37/36/32/35) Tlačí

12DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Dok Cyber-shotPoužívá se při nabíjení akumulátoru nebo při připojování fotoaparátu k televizoru nebo poč

13DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZOdpojení držáku stativu fotoaparátuStisknčte zarážky a vytáhnčte držák stativu fotoaparátu, tak jak je to

14DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Nabíjení akumulátoru 1  Předtím, než otevřte kryt akumulátoru/„Memory Stick Duo“.Posuňte kryt ve směru

15DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]ZačínámeCZ 4Konektor DC INDok Cyber-shotAdaptér ACZástrčka DC  Připojte adaptér AC (přiložen) do napájecíh

16DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLLampka /CHGLampka /CHG wyłącza się, gdy ładowanie jest zakończone.• Gdy ładowanie jest zakończone, należ

16DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZKontrolka /CHGKontrolka /CHG zhasne při dokončení nabíjení.• Po dokončení nabíjení vyjměte fotoaparát z

17DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]ZačínámeCZ Indikátor stavu akumulátoruIndikátor stavu akumulátoru ukazuje na LCD displeji zbývající čas pro

18DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Provozní doba akumulátoru a počet nahraných/přehraných snímkůTabulky ukazují přibližné počty nahraných/

19DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]ZačínámeCZ Používání adaptéru AC 1Adaptér ACMultikonektorZástrčka DC Připojte adaptér AC (přiložen) do mul

20DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Zapnutí a vypnutí fotoaparátu Kontrolka POWERTlačítko POWER  Stiskněte POWER. Kontrolka POWER se rozs

21DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]ZačínámeCZ Nastavení data a času 1Přepínač režimů Nastavte přepínač režimů na .• Pokud chcete změnit čas

22DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ 42004/ :/1 112 00AMOKCancelClock SetD/M/YM/D/YY/M/D  Pomocí / na ovládacím tlačítku vyberte rok, měsíc

23DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]ZačínámeCZ Změna nastavení jazykaPoložky nabídky, varování a hlášení na obrazovce lze měnit ve zvoleném ja

24DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Vložení a vyjmutí karty „Memory Stick Duo“ 1  Otevřte kryt akumulátoru „Memory Stick Duo“. Posuňte kryt

25DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Fotografováni statických snimkùCZ Nastavení velikosti statického snímku 1Přepínač režimů Nastavte přepínač

17DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Czynności wstępnePL Wskaźnik zużycia akumulatoraWskaźnik zużycia akumulatora na ekranie LCD wskazuje pozost

26DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Velikost a kvalita snímku Velikost snímku (počet pixelů) a jeho kvalitu (kompresní poměr) můžete volit

27DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Fotografováni statických snimkùCZPříklady založené na kvalitě snímkuKvalita snímku (kompresní poměr)Pokyny

28DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Počet statických snímků, které lze nahrát Počet snímků, které lze uložit na kartě „Memory Stick Duo“1)Po

29DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Fotografováni statických snimkùCZ Základní pořízení statického snímku — s použitím automatického nastaveníSp

30DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ 39660minVGAFINE101F3.530S AFIndikátor nastavení AE/AF bliká zeleně  svítí  Stiskněte spoušť na

31DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Fotografováni statických snimkùCZ Přepínač režimů Při nastavení přepínače režimů na , mění se funkce, kter

32DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ AE Automatické ostření (AF) Pokud se snažíte vyfotografovat objekt, na nějž se nedá dobře zaostřit, začn

33DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Fotografováni statických snimkùCZHistogram zapnut (Informace o snímku lze také zobrazit při přehrávání).VGA1

34DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Přesný digitální transfokátorVšechny velikosti snímků lze zvětšit maximálně 6×. Funkce přesného digitální

35DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Fotografováni statických snimkùCZ Snímání blízkých objektů — Makro Nahrávací režim pro snímání blízkých

18DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Trwałość akumulatora i liczba zdjęć, które można zarejestrować/wyświetlićW tabelach podano orientacyjną

36DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Použití samospouště 160minVGA10196S AF Nastavte přepínač režimů na a na ovládacím tlačítku stiskněte 

37DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Fotografováni statických snimkùCZ Výběr režimu blesku 60minVGA10196S AF Přepínač režimů nastavte na a o

38DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Fotografování pomocí iluminátoru AFIluminátor AF je pomocné světlo pro snadnější ostření na předměty za

39DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Fotografováni statických snimkùCZ 2SetuptMode Na ovládacím tlačítku stiskněte  pro posun na a pak znovu

40DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZFotografování podle podmínek scény — Volba scény Chcete-li fotografovat efektivněji, můžete si před stiske

41DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Fotografováni statických snimkùCZ Režim sněhuPři snímání zasněžené scény nebo míst, kde je celá plocha ob

42DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ 1ModeProgramAutoCameraMENU Nastavte přepínač režimů na , pak stiskněte MENU. Objeví se nabídka. 2WBISOPr

43DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Fotografováni statických snimkùCZ Fotografování s volbou scényPři fotografování s funkcí volby scény jsou ko

44DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Prohlížení snímků na LCD displeji fotoaparátu BACK/NEXT VOLUMEVGA60min10:30PM2005 1 1101-00088/9101 •SI

45DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Prohlížení statických snímkůCZ 2BACK/NEXT10:30PM2005 1 1101-0003VOLUMEVGA60min3/9101  Požadovaný statický s

19DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Czynności wstępnePLmożna zarejestrować/wyświetlić zmniejsza się w następujących warunkach:– Niska temperatur

46DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ3•SINGLE DISPLAY  Požadovaný statický snímek zvolte pomocí /// na ovládacím tlačítku.Snímek ve žlutém

47DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Prohlížení statických snímkůCZ 3Přepínač televizoru/videa  Zapněte televizor a nastavte přepínač televizoru

48DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Prohlížení snímků na televizoruPokud chcete prohlížet snímky na televizoru, potřebujete televizor se vstu

49DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Mazání statických snímkůCZ Mazání snímků 110:30PM2005 1 1101-00022/9VGA101BACK/NEXT VOLUME60min Nastavte p

50DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Mazání snímků v režimu přehledu (devíti nebo šestnácti) snímků1DeleteSelectExitAll In This Folder Při zo

51DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Mazání statických snímkůCZ 4Delete Exit OK  Stiskněte ( vymazání) a zvolte [OK] pomocí  na ovládacím tlá

52DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ 2ModeSetuptMENU Zapněte fotoaparát a pak stiskněte MENU. Na ovládacím tlačítku stiskněte  pro posun na

53DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Před pokročilými operacemiCZNastavení a obsluha fotoaparátu Následuje popis použití nabídek a položek obrazo

54DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Změna položek na obrazovce nastavení  Stiskněte MENU.Objeví se nabídka. Na ovládacím tlačítku stiskně

55DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Před pokročilými operacemiCZ Nastavte přepínač režimů na .  Stiskněte MENU.Objeví se nabídka. Zvolte (P

2DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLPolskiOstrzeżenieAby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chron

20DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Korzystanie z aparatu za granicą Źródła zasilaniaZasilacz/przewód sieciowy (w zestawie) może być użyty do

56DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Změna složky pro ukládání  Zvolte (Memory Stick Tool) pomocí /, [Change REC. Folder] pomocí / a [

57DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Pokročilé snímáníCZ Volba metody automatického ostřeníMůžete zvolit rámeček AF a režim AF.Rámeček AFTím zv

58DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Volba způsobu ostření — Režim AF Jednoduché AF (S A F)Tento režim je užitečný při fotografování nehybnýc

59DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Pokročilé snímáníCZ Fotografické technikyPři fotografování objektu na okraji rámečku nebo při používání stře

60DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Nastavte přepínač režimů na nebo .  Stiskněte MENU.Objeví se nabídka. Zvolte  (Focus) pomocí /,

61DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Pokročilé snímáníCZ  Pomocí / zvolte požadovanou hodnotu expozice.Zkontrolujte jasnost pozadí a upravte h

62DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZFotografické technikyPři fotografování nastavuje fotoaparát expozici automaticky.Při fotografování snímků t

63DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Pokročilé snímáníCZ Před operacíPři snímání statických snímků nastavte (Camera) v nabídce na něco jiného n

64DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZPrvní snímek (posunut ve směru +)Druhý snímek (vhodná expozice pro fotoaparát)Třetí snímek (posunut ve smě

65DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Pokročilé snímáníCZ Nastavování barevných tónů— Vyvážení bíléRežim vyvážení bílé lze nastavit podle podmínek

21DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Czynności wstępnePL Posługiwanie się przyciskiem sterującym 21212121Camera 1AF Mode:Digital Zoom:Date/Time:

66DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Upravování výkonu blesku — Výkon bleskuMůžete nastavit množství světla blesku. Před operacíNastavte (Ca

67DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Pokročilé snímáníCZ  Nastavte přepínač režimů na .  Stiskněte MENU.Objeví se nabídka. Zvolte [Mode] (REC

68DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ  Zvolte M (Interval) pomocí /, pak vyberte požadovaný interval mezi snímky pomocí /.Interval mezi sn

69DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Pokročilé prohlížení snímkůCZ Výběr složky a přehrávání snímkůVyberte složku se snímky, které si chcete přeh

70DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Zvětšení části statického snímkuČást snímku můžete zvětšit až na pětinásobek původní velikosti. Zvětšen

71DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Pokročilé prohlížení snímkůCZ Nahrávání zvětšeného snímku — Ořezávání Po zvětšení snímku přehrávacím trans

72DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Otáčení statických snímkůSnímek pořízený na výšku může být otočen na šířku. Ovládací tlačítkoPřepínač r

73DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Pokročilé prohlížení snímkůCZPlynulé přehrávání  Nastavte přepínač režimů na .  Pomocí / vyberte velkou

74DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Ochrana snikmu— OchranaTato funkce chrání snímky přednáhodným vymazáním.Ovládací tlačítko Přepínač reži

75DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Pokročilé prohlížení snímkůCZ Pro ochranu dalších snímků opakujte krok . Stiskněte MENU. Zvolte [OK] pom

22DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL 32004/ :/1 112 00AMOKCancelClock SetD/M/YM/D/YY/M/D  Klawiszem / przycisku sterującego wybrać format d

76DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Zvolte [ (Resize) pomocí / a pak stiskněte. Pomocí / vyberte požadovanou velikost a pak stiskně

77DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Tisk snímkůCZTisk statických snímkůSnímky pořízené fotoaparátem lze tisknout pomocí následujících metod. Př

78DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Přímý tisk I v případě, že nemáte počítač, můžete si snadno vytisknout snímky pořízené fotoaparátem, když

79DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Tisk snímkůCZ Připojení fotoaparátu k tiskárně Připojte fotoaparát k doku Cyber-shot. Pak propojte zdířku

80DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZSelectVybírá pořadí snímků. Tiskne všechny snímky ve složce.1 Snímek, který chcete vytisknout, zvolte pom

81DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Tisk snímkůCZZrušení tiskuV kroku  zvolte [Cancel] nebo v kroku  zvolte [Exit].Tisk dalších snímkůPomocí 

82DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Nastavte následující položky pomocí ///.ExitOK1OffDefaultSizeDateQuantityOffIndexPrintIndexPro tisk

83DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Tisk snímkůCZ Označování značkami pro tiskChcete-li si snímky nechat vytisknout ve fotosběrně, je označení s

84DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Pro označení dalších snímků opakujte krok . Stiskněte MENU. Zvolte [OK] pomocí  a pak stiskněte .Zn

85DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]FilmyCZ Snímání filmůFotoaparátem lze snímat filmy sezvukem. Přepínač režimůSpoušťMikrofonOvládací tlačítko

23DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Czynności wstępnePL 62005/ :/1 110 30AMOKCancelClock SetD/M/YM/D/YY/M/D  Klawiszem  przycisku sterującego

86DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Prohlížení filmů na LCDdisplejiNahrané filmy můžete sledovat na LCDdispleji se zvukem z reproduktoru. Ovlá

87DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]FilmyCZ Mazání filmůNepotřebné filmy můžete vymazat. Ovládací tlačítkoPřepínač režimů • Nelze vymazat chráněn

88DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Zvolte [OK] pomocí  a pak stiskněte .Objeví se hlášení „Access“ a film jevymazán.Ukončení mazáníV kroku

89DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]FilmyCZ Ovládací tlačítkoPřepínač režimůMENU Nastavte přepínač režimů na .  Vyberte film, který chcetestříh

90DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Kopírování snímků do počítače — Pro uživatele Windows Doporučená konfigurace počítačeOperační systém: Mi

91DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Snímky v počítačiCZ Instalace ovladače USBPři použití Windows XP nemusíte ovladač USB instalovat. Jakmile

92DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Propojení fotoaparátu s počítačem Pusťte počítač. Vložte kartu „Memory Stick Duo“ se snímky, které chc

93DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Snímky v počítačiCZ• Pokud se v kroku  neobjeví „USB Mode Normal“, stiskněte MENU, zvolte [USB Connect] a n

94DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZPokud již v cílové složce pro kopírovaný snímek existuje stejné jméno souboruObjeví se žádost o potvrzení

95DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Snímky v počítačiCZ Zvolte název a umístění pro snímky a pak klepněte na [Next].Kopírování snímků začne. Po

24DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Wkładanie i wyjmowanie karty „Memory Stick Duo” 1  Otworzyć osłonę akumulatora/karty „Memory Stick Duo”

96DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Názvy a ukládání obrazových souborůObrazové soubory pořízené fotoaparátem jsou ukládány na kartu „Me

97DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Snímky v počítačiCZ Složka Jméno souboru Význam souboru101MSDCF až 999MSDCFDSC0.JPG• Statické snímky po

98DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Prohlížení obrazových souborů dříve zkopírovaných do počítače na fotoaparátuPokud obrazový soubor zkopíro

99DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Snímky v počítačiCZ• Při automatickém vytváření postupného přehrávání snímků (str. 102) je požadováno Pentiu

100DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Klepněte na [Install] v okně „Ready to Install the Program“ (připraven k instalaci programu).Začne inst

101DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Snímky v počítačiCZ Používání softwaru „Picture Package“Pro využití rozmanitých funkcí si na pracovní ploše

102DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Tvorba video CD s nabídkou („ImageMixer VCD2“)„ImageMixer VCD2“ je kompatibilní s video CD pro statick

103DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Snímky v počítačiCZTisk snímků Pro zobrazení seznamu snímků se řiďte postupem popsaným v části „Prohlížení

104DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Režim USBExistují dva režimy propojení USB s počítačem: [Normal] a [PTP]*. Standardní nastavení je režim

105DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Snímky v počítačiCZ Používání softwaru „ImageMixer VCD2“ „ImageMixer VCD 2“ je také kompatibilní se systémy

25DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Robienie zdjęcPL Ustalanie rozmiaru zdjęcia 1Przełącznik trybu pracy Ustawić przełącznik trybu pracy na

106DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ  Tvorba video CD s nabídkou„ImageMixer VCD2“ je kompatibilní s video CD pro statické snímky s vysokým r

107DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Odstranění možných závadCZOdstranění možných závad Pokud se při použití fotoaparátu objeví potíže, vyzkouš

108DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZProjev Příčina/ŘešeníPři nabíjení akumulátoru nesvítí kontrolka /CHG.• Adaptér AC není připojen. Připojt

109DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Odstranění možných závadCZSnímání statických snímků/filmůProjev Příčina/ŘešeníLCD displej nesvítí při zapnut

110DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZProjev Příčina/ŘešeníSnímek je příliš světlý.• Fotografujete silně osvětlený objekt v tmavém prostředí, n

111DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Odstranění možných závadCZProjev Příčina/ŘešeníFunkce snímání blízkých objektů (makro) nepracuje.• Při sním

112DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZVymazávání/editace snímkůProjev Příčina/ŘešeníFotoaparát nemůže vymazat snímek.• Snímek je chráněný. Zruš

113DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Odstranění možných závadCZProjev Příčina/ŘešeníPočítač nerozpozná fotoaparát.• Zapněte fotoaparát (str. 20)

114DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ„Memory Stick Duo“Projev Příčina/ŘešeníNelze vložit kartu „Memory Stick Duo“.• Vkládáte ji opačně „Memory

115DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Odstranění možných závadCZProjev Příčina/ŘešeníNelze vkládat datum nebo tisknout snímky v režimu přehledu.•

26DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Rozmiar i jakość zdjęcia Rozmiar zdjęć (ilość pikseli) i ich jakość (stopień kompresji) można dobrać do

116DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Varování a hlášeníNa displeji se mohou objevit následující hlášení.Hlášení Význam/NápravaNo Memory Stic

117DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Odstranění možných závadCZHlášení Význam/NápravaImage size over• Přehráváte snímek o velikosti, kterou nelz

118DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZHlášení Význam/NápravaProcessing• Tiskárna provádí ukončení procesu tisku, takže je třeba počkat, dokud n

119DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Odstranění možných závadCZ Zobrazení vnitřní diagnostiky– Pokud se objeví kód začínající písmenemFotoapar

120DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Počet snímků, které lze uložit, nebo čas snímáníPočet snímků, které lze uložit, a čas snímání se liší

121DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Další informaceCZ Položky nabídek Položky nabídky, které mohou být modifikovány, se liší podle pozicepřepín

122DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZPoložka Nastavení Popis Mode (REC Mode)5)Multi Burst – Nahrává nepřetržitou sérii 16 snímků v rámci jedno

123DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Další informaceCZ Když je přepínač režimů nastaven na Položka Nastavení Popis (EV)+2.0EV / +1.7EV / +1.3EV

124DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Když je přepínač režimů nastaven na Položka Nastavení Popis (Folder)OK / Cancel Vybírá složku obsahující

125DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Další informaceCZ Položky nastavení SetupObrazovka nastavení Setup se objeví, když se v nabídce dostanete

27DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Robienie zdjęcPLPrzykłady w oparciu o jakość zdjęciaJakość zdjęcia (Stopień kompresji)Sposób wykorzystaniaFi

126DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ (Memory Stick Tool)Položka Nastavení PopisFormatOK / Cancel Zformátuje kartu „Memory Stick Duo“. Formáto

127DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Další informaceCZ2 (Setup 2)Položka Nastavení Popis File Number Series − Přiřazuje souborům postupná čísla

128DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ UpozorněníNeponechávejte fotoaparát na těchto místech• Na extrémně horkých místech, např. v autě zaparko

129DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Další informaceCZ Pokud se objeví sražená vlhkostVypněte fotoaparát a počkejte asi hodinu, až se vlhkost o

130DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ2) Podporuje vysokorychlostní přenos dat pomocí paralelního rozhraní.3) Filmy o velikosti 640(Fine) lze n

131DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Další informaceCZ Akumulátor „InfoLITHIUM“Co je akumulátor „InfoLITHIUM“?Akumulátor „InfoLITHIUM“ je lithi

132DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Provozní doba akumulátoru• Životnost akumulátoru je omezena. Kapacita akumulátoru se snižuje používáním

133DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Další informaceCZ  Dok Cyber-shot UC-TC[Vstupní a výstupní konektory]A/V OUT (MONO) konektor (Monaural)Min

134DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ LCD displejČísla v závorkách odkazují na stránky s dalšími důležitými informacemi.Při snímání statickýc

135DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Další informaceCZ400Indikátor zbývajícího počtu snímků k nahrávání (28)Indikátor samospouště (36)C:32:00Zob

28DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Ilość zdjęć, które można zapisać Ilość zdjęć, które można zapisać na karcie „Memory Stick Duo”1)Ilość zd

136DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZIndikátor makra (35) / / Indikátor rámečku AF (57)0.5mHodnota přednastaveného ostření (59)FI NE6 4 0

137DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Další informaceCZStep 12/16 Indikátor přehrávání snímek po snímku (73)101-0012Číslo složky-souboru (96)I

138DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZ Při přehrávání filmu 00:00:128/ 8101160DPOF60minVOL.12345101Indikátor nahrávacího režimu (86)FI NE6 4 0

139DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]RejstříkCZRejstříkAAdaptér AC ... 19AE ...

140DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]CZOtáčení ... 72Ovládací tlačítko ...

141DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]RejstříkCZVVarování a hlášení ... 116Velikost snímku ...

DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]

DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]

DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Dodatečné informace o tomto produktu a odpovědi na časté dotazy můžete najít na našich webových stránkách záka

29DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Robienie zdjęcPL Proste fotografowanie — Stosowanie trybu automatycznej regulacjiWłaściwy sposób trzyman

3DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLPrzed rozpoczęciem użytkowania aparatuZapis próbnyPrzed przystąpieniem do rejestrowania wydarzeń niepowtarz

30DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL 39660minVGAFINE101F3.530S AFWskaźnik pamięci AE/AF miga na zielono  Zapala się  Wcisnąć do połowy s

31DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Robienie zdjęcPL Przełącznik trybu pracy Przy nastawieniu przełącznika trybu pracy na funkcje, które mog

32DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Automatyczne nastawianie ostrości (Autofokus, AF) Jeśli trudno nastawić ostrość na fotografowany obiekt,

33DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Robienie zdjęcPLHistogram włączony (Informacja o zdjęciu może być wyświetlona także podczas odtwarzania.)VGA

34DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Precyzyjny zoom cyfrowyZdjęcie każdego rozmiaru może zostać powiększone maksymalnie 6×. Funkcja precyzyjn

35DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Robienie zdjęcPL Fotografowanie z bliska — Makro Tryb zbliżenia (Makro) jest stosowany do fotografowania

36DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL 260min95VGA101S AF  Umieścić obiekt w środku kadru. Wcisnąć do połowy spust migawki i przytrzymać, aby n

37DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Robienie zdjęcPL Wybór trybu pracy lampy błyskowej 60minVGA10196S AF Nastawić przełącznik trybu pracy na

38DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Zapobieganie efektowi czerwonych oczuLampa błyskowa miga dwukrotnie lub więcej przed otwarciem migawki,

39DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Robienie zdjęcPL Umieszczanie na zdjęciu daty i godziny 1ModeProgramAutoCameraMENU Nastawić przełącznik tr

4DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLEkran LCD, celownik LCD (tylko modele z celownikiem LCD) i obiektyw• Do produkcji ekranu LCD i celownika LC

40DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL 42121PAGE SELECTCamera 1AF Mode:Digital Zoom:Date/Time:Red Eye Reduction:AF Illuminator:Auto Review:Singl

41DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Robienie zdjęcPLFotografowanie w zależności od scenerii — Preselekcja sceny Można fotografować efektywniej w

42DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Tryb ŚniegFotografując w zaśnieżonej scenerii lub w innych miejscach gdzie cała scena jest biała, stos

43DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Robienie zdjęcPL 1ModeProgramAutoCameraMENU Nastawić przełącznik trybu pracy na , następnie nacisnąć MENU.

44DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Fotografowanie z preselekcją scenyPodczas fotografowania z preselekcją sceny kombinacja funkcji, jak na p

45DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Podgląd zdjęćPL Podgląd zdjęć na ekranie LCD aparatu BACK/NEXT VOLUMEVGA60min10:30PM2005 1 1101-00088/9101

46DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL 2BACK/NEXT10:30PM2005 1 1101-0003VOLUMEVGA60min3/9101  Klawiszem / przycisku sterującego wybrać zdjęci

47DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Podgląd zdjęćPL3•SINGLE DISPLAY  Klawiszem /// przycisku sterującego wybrać zdjęcie.Zdjęcie w żółtej ra

48DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL 3  Włączyć telewizor i przełącznik TV/wideo ustawić na „Video”.• Nazwa i położenie tego przełącznika moż

49DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Podgląd zdjęćPL Oglądanie zdjęć na ekranie telewizoraAby oglądać zdjęcia na ekranie telewizora, niezbędny je

5DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLNie celować aparatem w stronę słońca lub innego źródła jasnego światłaGrozi to nieodwracalnym uszkodzeniem

50DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Kasowanie zdjęć 110:30PM2005 1 1101-00022/9VGA101BACK/NEXT VOLUME60min Ustawić przełącznik trybu pracy

51DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Kasowanie zdjęćPL Kasowanie w trybie indeksu zdjęć (dziewięć zdjęć lub szesnaście zdjęć)1DeleteSelectExitAll

52DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL 4Delete Exit OK  Nacisnąć (Kasowanie) i klawiszem  przycisku sterującego wybrać [OK], a następnie nac

53DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Kasowanie zdjęćPL 2ModeSetuptMENU Włączyć aparat, po czym nacisnąć MENU. Nacisnąć klawisz  na przycisku st

54DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLJak skonfigurować iobsługiwać aparat Korzystanie z menu i opcji ekranu nastawiania jest opisane poniżej.Prz

55DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Wprowadzenie do czynności zaawansowanychPL Zmiana opcji na ekranie nastawiania  Nacisnąć MENU.Pojawi się

56DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Nastawić przełącznik trybu pracy na .  Nacisnąć MENU.Pojawi się menu. Klawiszem / wybrać (P.Qualit

57DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Wprowadzenie do czynności zaawansowanychPL Zmiana katalogu do zapisu  Wybrać (Memory Stick Tool) klawisz

58DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Wybór metody AFMożna wybrać ramkę pola AF oraz tryb AF.Ramka pola AFOkreśla pole ogniskowania w zależno

59DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Fotografowanie zaawansowanePL• Podczas wykonywania filmów, gdy wybranyzostał wielopunktowy AF, odległość od ś

6DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLPrzed użyciem aparatuKarta „Memory Stick” zgodna z tym aparatemChipowym nośnikiem danych stosowanym w tym a

60DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Techniki fotografowaniaFotografując obiekt znajdujący się w okolicach krawędzi pola lub używając central

61DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Fotografowanie zaawansowanePL Nastawić przełącznik trybu pracy na lub .  Nacisnąć MENU.Pojawi się menu.

62DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL  Klawiszem / wybrać potrzebną wartość.Dobrać wartość korekcji naświetlenia uwzględniając jasność tła.A

63DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Fotografowanie zaawansowanePLTechniki fotografowaniaPodczas robienia zdjęć aparat automatycznie określa para

64DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Przed rozpoczęciemPrzed zrobieniem zdjęć nastawić (Camera) w menu na opcję inną niż [Auto] (strony 54 i

65DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Fotografowanie zaawansowanePLPierwsze zdjęcie (zmiana w kierunku +)Drugie zdjęcie (naświetlenie odpowiednie

66DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Korekcja barw — Balans bieliBalans bieli można dostosować do warunków fotografowania. Na to, jak jest wid

67DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Fotografowanie zaawansowanePL Regulacja mocy błysku — Moc błyskuMożna regulować moc błysku lampy.Przed rozpo

68DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL • Jeśli baterie się zużyją lub karta „Memory Stick Duo” zostanie zapełniona, zapis zostanie przerwany mim

69DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Fotografowanie zaawansowanePL Wykonanie serii 16 zdjęć — Multi Burst W tym trybie po każdym wciśnięciu spust

7DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLZnaki towarowe• jest znakiem towarowym Sony Corporation.• „Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Memo

70DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Przed rozpoczęciemPrzed zrobieniem zdjęć nastawić (Camera) w menu na opcję inną niż [Auto] (strony 54 i

71DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Zaawansowany podgląd zdjęćPL Wybór katalogu i podgląd zdjęćWybrać katalog zawierający zdjęcia, które mają b

72DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Powiększanie fragmentu zdjęciaFragment zdjęcia można powiększyć maksymalnie pięciokrotnie. Powiększony

73DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Zaawansowany podgląd zdjęćPL Zapisywanie powiększonego zdjęcia — Przycinanie Nacisnąć MENU po zoomie podgl

74DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLAby w czasie prezentacji przeskoczyć do następnego/poprzedniego zdjęciaNacisnąć  (następne) lub  (poprze

75DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Zaawansowany podgląd zdjęćPL Odtwarzanie zdjęć zrobionych w trybie Multi BurstZdjęcia zrobione w trybie Mul

76DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLAby powrócić do normalnego odtwarzaniaW punkcie  nacisnąć . Odtwarzanie zaczyna się od wyświetlonej klat

77DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Zaawansowany podgląd zdjęćPLW trybie indeksu  Nastawić przełącznik trybu pracy na i nacisnąć (Indeks),

78DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Zmiana rozmiaru zdjęcia — Zmiana rozmiaruMożna zmienić rozmiar zarejestrowanego zdjęcia i zapisać je jako

79DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Drukowanie zdjęćPLDrukowanie zdjęćZdjęcia wykonane aparatem mogą być drukowane następującymi metodami. Druk

8DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLSpis treściPrzed rozpoczęciem użytkowania aparatu ...3Przed użyci

80DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Druk bezpośredni Zdjęcia zrobione tym aparatem można łatwo wydrukować nawet bez komputera, podłączając ap

81DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Drukowanie zdjęćPL Podłączenie aparatu do drukarki Podłączyć aparat do stacji Cyber-shot. Następnie połącz

82DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLDPOF imageWszystkie zdjęcia oznaczone ikoną (strona 84) zostaną wydrukowane bez względu na to, które zdj

83DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Drukowanie zdjęćPLAby przerwać drukowanieW punkcie  wybrać [Cancel] lub w punkcie  wybrać [Exit].Aby wydru

84DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Skonfigurować nastawieniedruku za pomocą ///.ExitOK1OffDefaultSizeDateQuantityOffIndexPrintIndexAby w

85DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Drukowanie zdjęćPL Oznaczanie zdjęć do wydrukuGdy zdjęcia są drukowane w punkcie usługowym, wygodne jest oz

86DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Powtórzyć punkt , aby oznaczyć następne zdjęcia. Nacisnąć MENU. Klawiszem  wybrać [OK] i nacisnąć .

87DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Radość z filmówPL Nagrywanie filmówAparatem można nagrywać filmy zdźwiękiem. Przełącznik trybu pracySpust mig

88DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Oglądanie filmów naekranie LCDFilmy można oglądać na ekranie LCD, z dźwiękiem z głośnika. Przycisk steruj

89DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Radość z filmówPL Kasowanie filmówNiepotrzebne filmy można skasować. Przycisk sterującyPrzełącznik trybu prac

9DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PLZaawansowany podgląd zdjęćWybór katalogu i podgląd zdjęć ...71Powiększanie fragmentu zdjęcia ...

90DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Klawiszem  wybrać [OK] i nacisnąć .Pokazuje się napis „Access” i filmzostaje skasowany.Aby przerwać kas

91DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Radość z filmówPL Przycisk sterującyPrzełącznik trybu pracyMENU Nastawić przełącznik trybu pracy na .  Kl

92DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Kopiowanie zdjęć na komputer — Dla użytkowników Windows Zalecane środowiskoSystem operacyjny: Microsoft

93DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Zdjęcia i komputer: ekscytujące możliwościPL Zainstalować sterownik USBW przypadku Windows XP instalacja s

94DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Podłączanie aparatu do komputera Włączyć komputer. Włożyć do aparatu kartę „Memory Stick Duo” zawieraj

95DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Zdjęcia i komputer: ekscytujące możliwościPL• Jeśli w punkcie  nie pojawia się „USB Mode Normal”, nacisnąć

96DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Podwójnie kliknąć folder [My Documents], następnie, aby wyświetlić menu, prawym przyciskiem myszy klikną

97DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Zdjęcia i komputer: ekscytujące możliwościPL – Windows XP Kopiowanie zdjęć za pomocą kreatora AutoPlay syste

98DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]PL Miejsca zapisu zdjęć i nazwy plikówZdjęcia zarejestrowane aparatem są pogrupowane na karcie „Memory St

99DSC-T3 2-186-580-93(1) [OpenType FONT]Zdjęcia i komputer: ekscytujące możliwościPL Katalog Nazwa pliku Znaczenie pliku101MSDCF do 999MSDCFDSC0