Sony CMT-EH25 Manuale Utente

CMT-EH26/EH25.SE/PL.3-874-279-42(1)

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)10SEAllra förstSäker anslutning av anläggningen  FM-trådantenn (Dra ut tråden horisontellt.) AM-ramantenn Högtalark

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)11SEAllra först AntennerHitta ett ställe och en riktning där mottagningen blir bra, och sätt upp antennen där.Håll un

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)12SEGrundläggande styrningSpela en CD/MP3-skiva1 Gå över till CD-läget.Tryck på CD (eller tryck upprepade gånger på FU

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)13SEGrundläggande styrningAtt observera när man spelar MP3-skivor Spara inte andra sorters ler eller onödiga mappar

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)14SEFör att ställa in en station med svag signalOm ”TUNED” inte tänds på displayen och avsökningen inte stannar, så tr

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)15SEGrundläggande styrningInspelning på en kassettAnvänd bara band av TYP I (normalband). Du kan spela in vilka delar

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)16SELyssna på musik från en USB-apparatDet går att lyssna på musik som är lagrad i en USB-enhet.Den här anläggningen k

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)17SEGrundläggande styrning Det maximala antalet ljudler och mappar en USB-enhet kan innehålla är 999 (inklusive ”ROO

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)18SEJustering av tonklangenFör att lyssna med ljudeekterFör att Tryck påSkapa ett mer dynamiskt ljud (Dynamic Sound

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)19SEAndra manövrerAndra manövrer Mata in ditt eget program(Programmerad spelning)1 Välj önskat funktionsläge.Tryck på

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)2SEVARNINGTäck inte för apparatens ventilationsöppningar med tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande, eersom d

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)20SELagring av radiostationer i snabbvalsminnetDu kan lagra dina favoritradiostationer i minnet så att det sedan går a

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)21SEAndra manövrerHur man använder timrarnaPå den här anläggningen nns det två olika timerfunktioner. Om både väcknin

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)22SE6 Välj ljudkälla.Tryck upprepade gånger på /  tills önskad ljudkälla visas på displayen, och tryck sedan på ENT

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)23SEÖvrigtÖvrigtFelsökning1 Kontrollera allra först att nätkabeln och högtalarkablarna är ordentligt anslutna.2 Leta r

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)24SEDet tar längre tid än vanligt innan spelningen startar. För följande sorters skivor tar det lite längre innan spe

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)25SEÖvrigt”READING” visas under lång tid, eller det tar lång tid innan spelningen startar. Inläsningsprocessen kan ta

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-42(1)26SERadionDet brummar eller brusar kraftigt, eller går inte att ställa in stationer. (”TUNED” eller ”STEREO” blinkar p

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)27SEÖvrigtMeddelandenCD/MP3-spelare, radioCOMPLETE: Snabbvalslagringen normalt avslutad.NO DISC: Det nns ingen skiva

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)28SEFörsiktighetsåtgärderSkivor som GÅR att spela i den här anläggningen Ljud-CD-skiva CD-R/CD-RW-skivor (med ljudda

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)29SEÖvrigtAngående värmebildning Att anläggningen blir varm medan den används är normalt och inget att oroa sig över.

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)3SESEAvfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssy

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)30SEAngående band på över 90 minuterVi avråder från användning av band med en speltid på över 90 minuter, annat än för

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)31SEÖvrigtAllmäntStrömförsörjningKorea-modellen: 220 V växelström, 60 HzÖvriga modeller: 230 V växelström, 50/60 HzEe

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)32SEUSB-enheter som går att använda tillsammans med den här anläggningenFöljande USB-enheter från Sony går att använda

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-42(1)2PLOSTRZEŻENIEAby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie zakrywaj otworów wentylacyjnych aparatu gazetami, serwetkami, zasłonam

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-42(1)3PLPozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mającyc

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)4PLSpis treściObjaśnienie części i regulatorów ...5Informacje na wyświetlaczu ... 9Kroki wstępnePrawidłowe p

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)5PLObjaśnienie części i regulatorówObjaśnienie części i regulatorówW tej instrukcji obsługi objaśnienia dotyczą przede

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)6PLPilotPrzycisk / (zasilanie) (strona 11, 22, 26)Naciśnij, aby włączyć system.Przycisk / (przejście do tyłu/do

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)7PLObjaśnienie części i regulatorówUrządzenie: Przycisk CD  (odtwarzanie/pauza) (strona 12)Naciśnij, aby wybrać funk

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)4SEInnehållsförteckningGuide till delar och kontroller ...5Informationen som visas på displayen ...

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)8PLPrzycisk ENTER (strona 11, 19, 20, 21)Naciśnij, aby zatwierdzić nastawienia.Pokrywa komory baterii (strona 11)Pr

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)9PLObjaśnienie części i regulatorówInformacje na wyświetlaczuProgramator (strona 21)Informacje tekstoweTryb odtwarz

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)10PLKroki wstępnePrawidłowe podłączenia systemu  Antena przewodowa FM (Rozciągnij ją poziomo.) Antena ramowa AM Prz

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)11PLKroki wstępne AntenyZlokalizuj miejsce i kierunek, w których jest dobry odbiór i wtedy ustaw antenę.Umieść anteny

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)12PLPodstawowe operacjeOdtwarzanie płyty CD/MP31 Wybierz funkcję CD.Naciśnij CD (lub kilkakrotnie FUNCTION) .2 Włóż p

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)13PLPodstawowe operacjeUwagi o odtwarzaniu płyt MP3 Nie zapisuj innych rodzajów plików ani niepotrzebnych folderów na

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)14PLAby nastroić na stację o słabym sygnaleJeżeli „TUNED” nie pojawi się i przeszukiwanie się nie zatrzyma, naciśnij k

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)15PLPodstawowe operacjeNagrywanie na taśmęUżywaj tylko taśmy TYPE I (normalnej). Możesz nagrać tylko żądane fragmenty

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)16PLInne operacjeAby NaciśnijZrobić pauzę w odtwarzaniuUSB   na urządzeniu. Aby wrócić do odtwarzania, naciśnij te

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)17PLPodstawowe operacje Nie zapisuj innych rodzajów plików ani niepotrzebnych folderów na urządzeniu USB, na którym s

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)5SEGuide till delar och kontrollerGuide till delar och kontrollerI förklaringarna i denna bruksanvisning används huvud

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)18PLRegulowanie dźwiękuAby dodać efekt dźwiękowyAby NaciśnijGenerować bardziej dynamiczny dźwięk (Dynamic Sound Gener

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)19PLInne operacjeInne operacje Wykonanie własnego programu(Odtwarzanie Programu)1 Wybierz żądaną funkcję.Naciśnij CD (

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)20PLZapisywanie stacji radiowych w pamięciMożesz zaprogramować swoje ulubione stacje radiowe i nastawiać je natychmias

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)21PLInne operacjeUżywanie programatorówSystem posiada dwie funkcje programatora. Jeżeli użyjesz Programatora Odtwarzan

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)22PL7 Naciśnij /  aby wyłączyć zestaw. Zestaw włączy się na 15 sekund przed nastawionym czasem. Jeżeli o zaprogramo

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)23PLInneInneW razie trudności1 Sprawdź, czy przewód sieciowy i przewody kolumn głośnikowych są prawidłowo i solidnie p

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)24PLZaczynanie odtwarzania zabiera więcej czasu niż zwykle. Następujące płyty potrzebują dłuższego czasu aby rozpoczą

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)25PLInne„READING” jest wyświetlane przez długi czas lub długo trwa oczekiwanie na rozpoczęcie odtwarzania. Proces odc

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-42(1)26PLTunerDuży przydźwięk lub szumy, lub nie można odbierać stacji. („TUNED” lub „STEREO” miga na wyświetlaczu.) Podłą

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)27PLInneKomunikatyOdtwarzacz CD/MP3, tunerCOMPLETE: Operacja zapisywania w pamięci zakończyła się normalnie.NO DISC: N

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)6SEFjärrkontroll/ (strömbrytaren)-knapp (sidan 11, 22, 26)Tryck för att slå på anläggningen./ (sökning bakåt/fra

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)28PLŚrodki ostrożnościPłyty, które ten system MOŻE odtwarzać Dźwiękowa CD CD-R/CD-RW (pliki danych audio/MP3)Płyty,

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)29PLInne Jeżeli system zostaje przeniesiony bezpośrednio z zimnego miejsca w ciepłe, lub jeżeli zostaje umieszczony w

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)30PLAby zapobiec przypadkowemu nagraniu na taśmęOderwij na kasecie klapkę zabezpieczenia przed nagraniem, ze strony A

CMT-EH26/EH25.PL.3-874-279-41(1)31PLInneOgólneZasilanieModel koreański: 220 V prądu zmiennego, 60 HzInne modele: 230 V prądu zmiennego, 50/60 HzPobór

CMT-EH26/EH25.SE/PL.3-874-279-41(1)Printed in ChinaUrządzenia USB odtwarzane przez ten systemMożesz używać następujących urządzeń USB Sony z tym syste

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)7SEGuide till delar och kontrollerAnläggningen: CD  (spelning/paus)-knapp (sidan 12)Tryck för att gå över till CD-lä

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)8SEENTER-knapp (sidan 11, 19, 20, 21)Tryck för att mata in inställningarna.Lock till batterifacket (sidan 11)CLEAR-

CMT-EH26/EH25.SE.3-874-279-41(1)9SEGuide till delar och kontrollerInformationen som visas på displayenTimern (sidan 21)TextinformationSpelsätt (sid