Sony ICD-UX70 Manuale Utente

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-62(1)IC RecorderManual de instruções© 2007 Sony CorporationICD-UX60/UX70/UX803-283-649-62(1)PreparativosOperações bás

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)10PTIndicação do tempo de gravação restanteApresenta o tempo de gravação restante em horas, minutos e segundos.

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)11PT PreparativosPreparativosPasso 1: Preparar uma fonte de alimentaçãoInserir a pilha1 Faça deslizar e levante

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)12PTQuando o indicador carga restante/carga da pilha indicar “ ”, o carregamento está completo. (Tempo de carga:

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)13PT PreparativosSubstituir/carregar a pilhaO indicador carga restante/carga da pilha no visor mostra o estado d

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-62(1)14PTAo utilizar uma pilha recarregável NH-AAA da SonyModo de gravaçãoST*3STSP*4Em gravação Aprox. 9 h Aprox. 9 hR

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)15PT PreparativosNota ao acederO gravador de IC está a aceder a dados quando uma animação de actualização aparec

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)16PT3 Carregue no botão de controlo para  ou  para ajustar o ano, mês, dia, hora e minuto em sequência e depois

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)17PT Operações básicasOperações básicasGravar mensagens231Microfones incorporadosTomada  (auscultadores)Indic

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)18PT3 Carregue em  (parar) para parar a gravação.O gravador de IC pára no início da gravação actual.SugestõesDur

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)19PT Operações básicasSeleccionar o modo de gravaçãoSeleccione o modo de gravação no menu “REC MODE”.ST: Modo

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)2PTPara clientes na EuropaTratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no nal da sua vida útil (Aplicáve

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)20PTICD-UX80Modo ST Modo STSP Modo STLP24 h 10 min. 36 h 20 min. 96 h 50 min.Modo SP Modo LP145 h 20 min. 581 h 2

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)21PT Os vários modos de gravaçãoOs vários modos de gravaçãoComeçar automaticamente a gravar em resposta ao s

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)22PTGravar com um microfone externoMicrofone estéreo1 Ligue um microfone externo à tomada  (microfone) quando o

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)23PT Os vários modos de gravaçãoGravar a partir de outro equipamentoGravador de cassetes, etc.1 Ligue outro

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)24PT* Cabos de ligação de áudio opcionais (não fornecidos)Para o gravador de ICPara outro equipamentoRK-G139 HG M

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)25PT Reprodução/EliminaçãoReprodução/EliminaçãoReproduzir mensagens453Tomada  (auscultadores)A-B11DPCIndi

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)26PT5 Carregue em  (parar) para parar a para parar a reprodução.Depois de reproduzir a última mensagem na pasta

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)27PT Reprodução/EliminaçãoSe as mensagens são reproduzidas até ao m da última mensagemSe fizer a reproduç

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)28PTOs vários modos de reproduçãoPode seleccionar a reprodução “1 FILE” (é reproduzida uma mensagem/cheiro uma v

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)29PT Reprodução/EliminaçãoReproduzir repetidamente a secção especicada – Repetição A-B1 Durante a reprodu

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)3PTÍndiceVerificar o conteúdo da embalagem ...5Índice das pe

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)30PT3 Acerte a data e a hora do alarme.Carregue no botão de controlo para  ou  para seleccionar “DATE”, um di

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)31PT Reprodução/EliminaçãoNotasSó é possível programar um alarme.Se não acertar o relógio nem gravar nenhu

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)32PTApagar mensagens uma a umaPode apagar mensagens desnecessárias mantendo todas as outras mensagens quando o gr

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)33PT Editar mensagensEditar mensagensMover mensagens para outra pastaNotaQuando “ ” aparece no visor com

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)34PTUtilizar a função de menuEfectuar programações para o menu2, 342, 311 Carregue sem soltar em /MENU durante m

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)35PT Utilizar a função de menuProgramações do menuItens do menu Programações Modo de operação ( : a

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)36PTItens do menu Programações Modo de operação ( : a programação pode ser efectuada/ : a programação não pode

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)37PT Utilizar a função de menuItens do menu Programações (*: programação inicial)REC MODE Programa o m

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)38PTItens do menu Programações (*: programação inicial)DISPLAY Altera o modo de visualização.ELAPSE*:Tempo de rep

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)39PT Utilizar a função de menuItens do menu Programações (*: programação inicial)EFFECT POP:Reforça os

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)4PTUtilizar o seu computadorUtilizar o gravador de IC com o seu computador ...

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)40PTItens do menu Programações (*: programação inicial)PLAY MODE Programa o modo de reprodução.1 FILE:Quando uma

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)41PT Utilizar a função de menuItens do menu Programações (*: programação inicial)BACKLIGHT Activa e de

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)42PTItens do menu Programações (*: programação inicial)DETAIL MENUSELECT INPUT Selecciona a entrada externa a gra

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)43PT Utilizar a função de menuItens do menu Programações (*: programação inicial)USB CHARGE Programa s

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-62(1)44PTUtilizar o seu computadorUtilizar o gravador de IC com o seu computadorRequisitos do sistemaSistemas operativ

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)45PT Utilizar o seu computadorLigar o gravador de IC ao computadorPode transferir os dados do gravad

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)46PTNotasSe ligar mais de dois dispositivos USB ao seu computador, o funcionamento normal não é garantido.Não é p

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)47PT Utilizar o seu computadorNotasPode usar a funcionalidade de transcrição apenas quando tiver ins

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)48PTDicas acerca da utilização do gravador de ICAo transcrever mensagens gravadas utilizando o gravador de IC, as

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)49PT Utilizar o seu computador1 Ligue o gravador de IC ao seu computador (página 45).No ecrã do Wind

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)5PTVerificar o conteúdo da embalagemGravador de IC (1) Pilha alcalina LR03 (tamanho AAA) (1) Auscultadores es

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)50PTCriação de pastas e cheirosAs pastas e os cheiros são apresentados no ecrã do computador conforme apresenta

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-62(1)51PT Utilizar o seu computador*1 O nome de uma pasta onde estejam guardados ficheiros MP3 é apresent

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)52PTResolução de problemasResolução de problemasAntes de mandar reparar o gravador de IC, verique as secções apr

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)53PT Resolução de problemasSintoma SoluçãoA indicação “FILE FULL” aparece e não consegue utilizar

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-62(1)54PTSintoma SoluçãoAparece a indicação “--y--m--d” ou “--:--” no ecrã REC DATE.A data da gravação não aparece se

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)55PT Resolução de problemasSintoma Solução“ ” ou “ ” pisca em vez do indicador carga restante/carg

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)56PTMensagens de erroMensagem de erro Causa/SoluçãoBATTERY LOW Não pode formatar a memória ou apagar todos os ch

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)57PT Resolução de problemasMensagem de erro Causa/SoluçãoSET DATE&TIME Acerte o relógio; de ou

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)58PTLimitações do sistemaO gravador de IC tem algumas limitações de sistema. Os problemas mencionados abaixo não

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)59PT Informações adicionaisInformações adicionaisGravar com outro equipamentoGravador de cassete

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)6PTÍndice das peças e controlosPara mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.Parte da fre

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)60PTUtilizar um transformador de CA USB (não fornecido)Conector USB do gravador de ICTransformador de CA USB (não

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)61PT Informações adicionais* Este é o tempo aproximado para carregamento de uma pilha totalmente

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)62PTPrecauçõesAlimentaçãoUtilize o aparelho apenas com uma CC de 1,5 V ou 1,2 V. Use uma pilha alcalina LR03 (tam

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)63PT Informações adicionaisCaracterísticas técnicasCapacidade (Capacidade do utilizador disponív

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-62(1)64PTDimensões (l/a/p) (não incl. peças salientes nem controlos) (JEITA)*434,4 × 99,0 × 13,4 mmPeso (incl. pilha)

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)65PT Índice remissivoÍndice remissivoAAcertar o relógio ...

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)66PTMManutenção ...62Marca de indexação/Revisão ...

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)67PT Índice remissivoSSensibilidade do microfone ...9, 35, 37SP ...

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)7PTBotão  (gravação/pausa) (17, 18, 21, 37)Botão  (parar) (18, 26, 27, 30, 33, 34)Botão  (marca de inde

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)8PTVisorIndicador de modo de funcionamentoApresenta o seguinte, dependendo do modo de funcionamento actual : pa

ICD-UX60/UX70/UX80 PT 3-283-649-61(1)9PT : revisão/recuo rápido, marca de indexação/avanço rápido : recuo/avanço contínuo Nome da pasta/ Nome do t