Sony DSX-A510BD Manuale Utente

DSX-A510BD4-697-419-11(1)DAB/FM/MW/LW Digital Media PlayerBetjeningsvejledningDAKäyttöohjeFIBruksanvisningNOBruksanvisningSVSe side 20, hvis du vil an

10DA2 Tilslut USB-enheden til enheden.Hvis du vil tilslutte en iPod/iPhone, skal du bruge USB-tilslutningskablet til iPod (medfølger ikke).Tilslutning

28NOOperasjoner for å hoppe over et album, hoppe over elementer (hoppemodus) og søk i et spor etter navn (Quick-BrowZer) kan ikke utføres. Disse oper

29NOTelefonens lydkvalitet er dårlig.Telefonens lydkvalitet er avhengig av mobiltelefonens mottakerforhold. Flytt bilen til et sted der du får bedre

30NOSony | Music Center-tilkoblingen kobles automatisk fra når USB-modusen til enheten endres til [ANDROID]. Android-smarttelefonen støtter ikke avsp

31NOUNKNOWN: Et navn eller telefonnummer kan ikke vises.WITHHELD: Telefonnummeret skjules av den som ringer.For Sony | Music Center-betjening:APP ––––

32NOForsiktighetsreglerStrekk alle jordledninger til et felles jordingspunkt.Sørg for at ledningene ikke er klemt under en skrue eller sitter fast i

33NOTilkobling*1 Medfølger ikke*2 Høyttalerimpedans: 4 Ω – 8 Ω × 4*3 RCA pin cord (medfølger ikke)*4 Bruk en adapter for en kablet fjernkontroll (medf

34NODersom du har en strømantenne uten reléboks kan det å koble til denne enheten med den medfølgende strømforsyningskabelen  forårsake skade på ante

35NOKontroller bilens kontakt for eksternt utstyr, ogsørg for at ledningene er tilkoblet på riktig måte avhengig av bilen.Vanlig tilkoblingNår plasser

36NOKontroller at sperrene på begge sider av braketten  er bøyd 2 mm innover før installasjonen (3/32 tommer).1 Plasser braketten  i dashbordet, og

11DA1 Når du modtager den tjeneste, du vil lagre, skal du trykke på og holde en nummerknap (1 til 6) inde, indtil der vises [MEM].1 Når du har valgt d

2SVProducerad i ThailandTypskylten med information om driftspänning och annat finns undertill på höljet.Sony Corporation intygar härmed att utrustning

3SVFriskrivning avseende tjänster från tredje partTjänster från tredje part kan komma att ändras, avbrytas eller upphöra utan föregående avisering. So

4SVInnehållGuide till delar och reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Komma igångTa bort frontpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5SVGuide till delar och reglage Frigöringsknapp för frontpanel SRC (källa)Slå på strömmen.Byt ljudkälla.OFFHåll knappen intryckt i en sekund för att

6SV CALL Öppna samtalsmenyn. Ta emot/avsluta samtal.Håll intryckt i mer än två sekunder för att växla BLUETOOTH-signalen. (tillbaka)Återgå till för

7SVÅterställa enhetenDu måste återställa enheten innan du använder den för första gången och efter att ha bytt bilbatteri eller ändrat anslutningarna.

8SVKoppla från med NFCVidrör N-Mark-delen på denna enhet med N-Mark-delen på smarttelefonen igen.Obs! Var försiktig när du upprättar anslutningen med

9SVOm du vill använda en parkopplad enhet måste du ansluta den till denna enhet. Vissa parkopplade enheter ansluts automatiskt.1 Tryck på MENU, vrid k

10SVAnsluta en annan bärbar ljudenhet1 Stäng av den bärbara ljudenheten.2 Sänk volymen på enheten.3 Anslut den bärbara ljudenheten till AUX-ingången (

11SV1 Välj önskat frekvensband och tryck på en sifferknapp (1 till 6).Du kan visa en lista med tjänster så att du enkelt kan söka efter dem.1Tryck på

12DABrug af FM/MW/LW1 Tryk på MODE for at skifte bånd (FM1, FM2, MW eller LW).2 Tryk på MENU, drej kontrolhjulet for at vælge [GENERAL], og tryk deref

12SVAnvända FM/MW/LW1 Tryck på MODE och ändra frekvensbandet (FM1, FM2, MW eller LW).2Tryck på MENU, vrid kontrollvredet för att välja [GENERAL] och t

13SVBehålla ett regionalt program (REGIONAL)När funktionerna AF och REGIONAL är aktiverade växlar sändningen inte över till en annan regional kanal me

14SVSpela upp från en USB-enhetI den här bruksanvisningen används ”iPod” som generellt begrepp för iPod-funktionerna på iPod och iPhone, om inget anna

15SVMatcha volymen på den anslutna BLUETOOTH-enheten med andra källorStarta uppspelningen på BLUETOOTH-ljudenheten på medelhög volym och ställ in norm

16SVOm du vill använda en mobiltelefon måste du ansluta den till denna enhet. Du kan ansluta två mobiltelefoner till enheten. Om du vill ha mer inform

17SV3 Vrid kontrollvredet för att skriva telefonnumret, välj [ ] (blanksteg), och tryck sedan på ENTER*.Samtalet aktiveras.*Tryck på / (SEEK –/+) fö

18SVSony | Music Center med iPhone/Android-smartphoneDu måste hämta den senaste versionen av appen ”Sony | Music Center” från App Store för iPhone ell

19SVAnge ljud- och visningsinställningarDu kan ändra inställningarna för ljud och visning via iPhone/Android-smarttelefonen.Information om inställning

20SVAvbryta DEMO-lägetDu kan avbryta demodisplayen som visas när källan är avstängd och klockan visas.1Tryck på MENU, vrid kontrollvredet för att välj

21SV Medan [REGISTER] blinkar, håll in knappen på rattfjärrkontrollen som du vill koppla funktionen till. [REGISTERED] visas när registreringen är kl

13DABevare et regionalt program (REGIONAL)Når AF- og REGIONAL-funktionerne er aktiveret, skiftes der ikke til en anden regional station med en stærker

22SVEQ10 CUSTOMStäller in [CUSTOM] för EQ10.Välj en equalizerkurva:[BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAND

23SVRINGTONEVälj om ringsignalen ska matas ut från enheten eller den anslutna mobiltelefonen: [1] (enhet), [2] (mobiltelefon).AUTO ANS (svara automati

24SV Enheten kan anslutas till följande iPod-modeller. Uppdatera dina iPod-enheter till den senaste programvaran före användning.Kompatibla iPhone-/i

25SVUSB-spelarenGränssnitt: USB (full hastighet)Maximal strömstyrka: 1 AMaximalt antal identifierbara mappar och filer:Mappar (album): 256Filer (spår)

26SVWindows Media är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.Den här produkten skydda

27SVLagrade kanaler och korrekt tid raderas.Säkringen har gått.Enheten avger brus när jag ändrar tändningsläge. Ledarna är inte matchade på rätt sätt

28SVDet går inte att spela upp ljudfilen. USB-enheter som har formaterats med andra filsystem än FAT16 eller FAT32 stöds inte*.* Denna enhet har stöd

29SVLjudkvaliteten i telefonen är dålig. Dålig ljudkvalitet i telefonen orsakas av mottagningsförhållandena för mobiltelefonen.  Flytta bilen till e

30SV”Sony | Music Center”-anslutningen kopplas från automatiskt när enhetens USB-läge ändras till [ANDROID]. Android-smartphone saknar stöd för uppsp

31SVERROR: Den valda åtgärden kunde inte utföras. Vänta en stund och försök igen.UNKNOWN: Ett namn eller telefonnummer kan inte visas.WITHHELD: Telef

14DAAfspilning af en USB-enhedI denne vejledning bruges "iPod" som en generel henvisning til iPod-funktioner på en iPod og en iPhone, medmin

32SVFörsiktighetsåtgärder Dra alla jordledare till en gemensam jordningspunkt.Se till att ledarna inte är klämda under en skruv eller har fastnat i

33SVAnslutning*1 Medföljer inte*2 Högtalarimpedans: 4–8 Ω × 4*3 Sladd med RCA-stift (medföljer inte)*4 Använd en adapter för trådansluten fjärrkontrol

34SVOm antennen saknar reläenhet, kan den skadas om du ansluter enheten med medföljande strömledare . Till bilens högtalarkontakt Till bilens ström

35SVKontrollera att kontakten för extern strömmatning är ansluten och matcha anslutningen av ledarna på rätt sätt beroende på bilen.Allmän anslutningN

36SVKontrollera före installationen att hakarna på båda sidorna av fästet  är böjda 2 mm (3/32 tum) inåt.1 Placera fästet  i instrumentpanelen och b

Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen

http://www.sony.net/©2017 Sony Corporation Printed in DenmarkTukisivustoJos sinulla on kysyttävää tai haluat perehtyä laitetta koskeviin uusimpiin tuk

15DABemærkninger Afhængig af lydenheden kan det forekomme, at oplysninger som f.eks. titel, nummer/tid og afspilningsstatus ikke vises på denne enhed

16DAHvis du vil bruge en mobiltelefon, skal du tilslutte den til denne enhed. Du kan tilslutte to mobiltelefoner til enheden. Du finder flere oplysnin

17DAOpkaldet starter.*Tryk på / (SEEK –/+) for at flytte den digitale indikator.BemærkDer vises [_] i stedet for [#] på skærmen.1 Tryk på CALL.Når d

18DASony | Music Center med iPhone/Android-smartphoneDen seneste version af programmet "Sony | Music Center" skal downloades fra App Store,

19DA3 Drej kontrolhjulet for at vælge den ønskede meddelelse, og tryk derefter på det.Meddelelsen sendes.Angivelse af lyd og skærmindstillingerDu kan

2DAFremstillet i ThailandDriftsspændingen osv. er angivet på navnepladen i bunden af kabinettet.Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr er i

20DAAnnullering af DEMO-tilstandenDu kan annullere den demonstrationsskærm, der vises, når kilden er slukket, og uret vises.1 Tryk på MENU, drej kontr

21DA Mens [REGISTER] blinker, skal du trykke på og holde den knap på rattets fjernbetjening nede, som du vil tildele funktionen til. Når registrering

22DAEQ10 CUSTOMIndstiller [CUSTOM] for EQ10.Vælg equalizerkurven:[BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAND6]

23DARINGTONEVælger, om denne enhed eller den tilsluttede mobiltelefon udsender ringetonen: [1] (denne enhed), [2] (mobiltelefon).AUTO ANS (automatisk

24DA Du kan oprette tilslutning til følgende iPod-modeller. Opdater dine iPod-enheder med den nyeste software, før du tager dem i brug.Kompatible iPh

25DAUSB-afspillerafsnitGrænseflade: USB (fuld hastighed)Maksimumspænding: 1 AMaksimalt antal genkendelige mapper og filer:Mapper (album): 256Filer (nu

26DAN-Mark er et varemærke eller et registreret varemærke, der tilhører NFC Forum, Inc. i USA og i andre lande. Windows Media er enten et registreret

27DALagrede stationer og korrekt tid er slettet.Sikringen er sprunget.Der forekommer støj, når tændingens position ændres. Ledningerne er ikke sat ko

28DA* Enheden understøtter FAT16 og FAT32, men nogle USB-enheder understøtter måske ikke alle disse FAT-formater. Se betjeningsvejledningen til hver e

29DA Hvis den omgivende støj er høj, så prøv at dæmpe den.F.eks.: Hvis der er et vindue åbent og støjen fra vejen er høj, skal du lukke vinduet. Hvis

3DAAnsvarsfraskrivelse for tjenester, der tilbydes af tredjeparterTjenester, der tilbydes af tredjeparter kan blive ændret, suspenderet eller ophævet

30DA"Sony | Music Center"-programmet afbrydes automatisk, når skærmen skifter til [IPOD]. "Sony | Music Center"-programmet på iPh

31DAFor BLUETOOTH-funktion:BTA NO DEV: BLUETOOTH-enheden er ikke korrekt tilsluttet eller genkendes ikke. Kontroller, at BLUETOOTH-enheden er korrekt

32DAForsigtig Tilslut alle stelledninger til et fælles stelpunkt (jord). Sørg for, at skruerne ikke kommer i klemme under en skrue eller sidder fast

33DATilslutning*1 Medfølger ikke*2 Højttalerimpedans: 4-8 Ω × 4*3 RCA-kabel (medfølger ikke)*4 Afhængig af biltypen skal du bruge en adapter til en ka

34DAHvis du har en antenne uden en relæboks, kan tilslutning af denne enhed med den medfølgende strømforsyningsledning  beskadige antennen. Til bile

35DASørg for, at din bils ekstra strømstik er aktiveret, og forbind ledningerne korrekt afhængig af bilen.Fælles tilslutningNår der er byttet om på pl

36DAFør du installerer, skal du sørge for, at låsene på begge sider af beslaget  bøjes indad 2 mm.1 Placer beslaget  i instrumentbrættet, og bøj der

2FIValmistettu ThaimaassaKäyttöjännitteen ja muut tiedot sisältävä nimikilpi sijaitsee kotelon pohjassa.Sony Corporation ilmoittaa täten, että tämä la

3FIKolmansien osapuolten tarjoamia palveluita koskeva vastuuvapauslausekeKolmansien osapuolten tarjoamia palveluita voidaan muuttaa ja ne voidaan kesk

4DAIndholdsfortegnelseVejledning i dele og knapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Kom godt i gangAfmontering af frontpanelet . . . . . . . . . .

4FISisällysOsat ja painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5AlkutoimetEtupaneelin irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . .

5FIOsat ja painikkeet Etupaneelin vapautuspainike SRC (lähde)Kytke virta.Vaihda lähdettä.OFFSammuta lähde ja näytä kello painamalla tätä 1 sekunnin

6FI CALL Siirry puheluvalikkoon. Vastaanota tai lopeta puhelu.Vaihda BLUETOOTH-signaalia painamalla tätä yli 2 sekunnin ajan. (takaisin)Palaa edell

7FILaitteen asetusten palauttaminenLaitteen asetukset on palautettava ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa sekä auton akun vaihtamisen ja liitäntöj

8FIYhteyden katkaiseminen NFC:n avullaKosketa laitteen N-merkillä älypuhelimen N-merkkiä uudelleen.Huomautuksia Kun muodostat yhteyden, käsittele äly

9FIPariksi liitetyn laitteen käyttämiseksi on muodostettava yhteys tähän laitteeseen. Jotkin pariksi liitetyt laitteet muodostavat yhteyden automaatti

10FI2 Liitä USB-laite laitteeseen.Käytä iPod-laitteen tai iPhone-puhelimen liittämiseen iPod-laitteen USB-liitäntäkaapelia (ei sisälly toimitukseen).M

11FI1 Kun löydät palvelun, jonka haluat tallentaa, paina jotakin numeropainiketta (1–6), kunnes [MEM] tulee näyttöön.1 Kun olet valinnut halutun kaist

12FIFM-/MW-/LW-kaistojen käyttäminen1 Vaihda kaistaa (FM1, FM2, MW tai LW) valitsemalla MODE.2 Paina MENU, valitse [GENERAL] kiertämällä säätökiekkoa

13FIJos haluat jäädä kuuntelemaan yhtä paikallista ohjelmaa (REGIONAL)Kun AF- ja REGIONAL-toiminnot ovat käytössä, laite ei vaihda toiselle voimakkaam

5DAVejledning i dele og knapper Frigørelsesknap på frontpanel SRC (kilde)Tænd for strømmen.Skift kilde.OFFTryk på og hold knappen inde i 1 sekund fo

14FIUSB-laitteessa olevan sisällön toistaminenTässä käyttöohjeessa ”iPod” viittaa yleisesti iPod-laitteiden ja iPhone-puhelimien iPod-toimintoihin, jo

15FI Vaikka tässä laitteessa vaihdetaan äänilähdettä, äänilaite ei pysäytä toistoa. [BT AUDIO] ei ilmesty näyttöön, kun Sony | Music Center -sovellu

16FIJos haluat käyttää matkapuhelinta, liitä se tähän laitteeseen. Voit yhdistää laitteeseen kaksi matkapuhelinta. Lisätietoja on kohdassa ”BLUETOOTH-

17FI1 Paina CALL.Kun laitteeseen on yhdistetty kaksi matkapuhelinta, valitse jompikumpi puhelin säätökiekolla ja paina säätökiekkoa.2 Valitse [REDIAL]

18FISony | Music Center iPhone- ja Android-puhelimissaSony | Music Center -sovelluksen uusin versio on ladattava App Storesta iPhoneen tai Google Play

19FIÄäni- ja näyttöasetusten määrittäminenVoit säätää ääni- ja näyttöasetuksia iPhone- tai Android-älypuhelimella.Lisätietoja asetuksista on sovelluks

20FIDEMO-tilan peruuttaminenVoit sulkea esittelynäytön, joka näkyy, kun lähde on sammutettu ja kello on näytössä.1 Paina MENU, valitse [GENERAL] kiert

21FI Kun [REGISTER] vilkkuu, paina jonkin aikaa sitä ohjauspyörän kauko-ohjaimen painiketta, johon haluat liittää toiminnon. Kun rekisteröinti on suo

22FI*[KARAOKE] vähentää lauluäänen voimakkuutta, mutta lauluääntä ei voi poistaa kokonaan toiston aikana. Mikrofonin käyttöä ei myöskään tueta.EQ10 CU

23FIAUDIODEV (äänilaite)Valitsee äänilaitteen. [*] tulee näyttöön[DEVICE 1] -laitteen kanssa pariliitetyssä laitteessa tai käytettävässäA2DP-yhteensop

6DA(Ikke tilgængelig, når [BT AUDIO] er valgt, eller der er tilsluttet en USB-enhed i Android-tilstand eller en iPod). CALL Skift til opkaldsmenuen.

24FI Voit muodostaa yhteyden seuraaviin iPod-malleihin. Päivitä iPod-laitteisiin uusin ohjelmisto ennen käyttöä.Yhteensopivat iPhone- ja iPod-mallit

25FIUSB-soitinosioLiittymä: USB (Full-speed)Enimmäisvirta: 1 ATunnistettavissa olevien kansioiden ja tiedostojen enimmäismäärä:Kansiot (albumit): 256T

26FIN-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Windows Media on Microsoft Corporationin

27FITallennetut asemat ja oikea aika on poistettu.Sulake on palanut.Virta-avainta käännettäessä kuuluu ääni. Johtoja ei ole liitetty auton lisälaitte

28FIÄänitiedostoa ei voi toistaa. Muilla kuin FAT16- tai FAT32-tiedostojärjestelmillä alustetut USB-laitteet eivät ole tuettuja.**Tämä laite tukee FA

29FI Jos muu taustaääni kuin puhelun soittoääni kuuluu voimakkaana, yritä vaimentaa kyseistä ääntä.Esimerkki: Jos ikkuna on auki ja kuuluu voimakasta

30FIKun Sony | Music Center -sovellusta käytetään BLUETOOTH-yhteyden kautta, näyttöön vaihtuu automaattisesti [BT AUDIO]. Sony | Music Center -sovell

31FIUSB NO MUSIC: Toistettavissa olevia tiedostoja ei ole. Liitä USB-laite, jolla on toistettavissa olevia tiedostoja (sivu 25).USB NO SUPRT: USB-lai

32FIVaroituksia Liitä kaikki maadoitusjohdot yhteiseen maadoituspisteeseen. Älä anna johtojen jäädä ruuvin alle tai liikkuvien osien (esimerkiksi is

33FILiitännät*1 Lisävaruste*2 Kaiuttimen impedanssi: 4–8 Ω × 4*3 RCA-johto (lisävaruste)*4 Käytä auton tyypin mukaan langalliselle kauko-ohjaimelle ta

7DANulstilling af enhedenFør du betjener enheden første gang, eller efter du har udskiftet bilbatteri eller ændret tilslutninger, skal du nulstille en

34FIJos sinulla on tehoantenni, jossa ei ole relerasiaa, laitteen liittäminen toimitukseen kuuluvalla virtajohdolla  voi johtaa antennin vahingoittum

35FITarkista autosi lisälaitteiden virtaliitäntä ja tee johtojen liitännät auton mukaan oikein.Yhteinen liitäntäKun punaisen ja keltaisen johdon paika

36FIVarmista ennen asennusta, että kiinnikkeen  molemmilla puolilla olevia salpoja on taivutettu sisäänpäin 2 mm (3/32 tuumaa).1 Aseta kiinnike  koj

2NOProdusert i ThailandDriftsspenning og annet er angitt på navneplaten på undersiden av enheten.Sony Corporation erklærer herved at dette utstyret sa

3NOForsiktigSONY SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FOR TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER, INKLUDERT, MEN

4NOInnholdIndeks for deler og kontroller. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Komme i gangTa av frontpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5NOIndeks for deler og kontroller Utløserknapp for frontpanel SRC (kilde)Slå på strømmen.Bytt kilde.OFFHold inne i ett sekund for å slå av kilden og

6NO CALL Gå til anropsmenyen. Motta/avslutte et anrop.Trykk og hold i mer enn 2 sekunder for å bytte BLUETOOTH-signalet. (tilbake)Gå tilbake til fo

7NOTilbakestilling av enhetenFør du bruker enheten for første gang, eller etter du har byttet bilbatteri eller endret på tilkoblinger, må du tilbakest

8DAFor at afbryde brugen af NFCLad N-Mark på smartphonen berøre N-Mark-delen på enheden igen.Bemærkninger Når du opretter tilslutningen, skal du være

8NOSlik kobler du fra ved hjelp av NFCHold N-merket på smarttelefonen mot N-merket på enheten på nytt.Merknader Vær forsiktig når du håndter smarttel

9NOFor at en gruppert enhet skal kunne brukes, må den kobles til denne enheten. Noen grupperte enheter kobles til automatisk.1 Trykk på MENU, drei kon

10NOKoble til en annen bærbar lydenhet1 Slå av den bærbare lydenheten.2 Demp volumet på enheten.3 Koble den bærbare lydenheten tilAUX-inngangen (stere

11NO1Etter å ha valgt den ønskede båndbredde, trykk på en nummerknapp (1 til 6).Du kan vise på skjermen en liste over tjenester lettvint søking.1 Tryk

12NOBruk av FM/MW/LW1 Trykk på MODE for å skifte bånd(FM1, FM2, MW eller LW).2 Trykk på MENU, drei på kontrollknappen for å velge [GENERAL], og trykk

13NOSlik beholder du ett regionalt program (REGIONAL)Når AF- og REGIONAL-funksjonen er aktivert, byttes det ikke til en sending på en annen regional s

14NOAvspilling fra en USB-enhetI denne bruksanvisningen brukes "iPod" som en generell betegnelse for iPod-funksjonene på en iPod og iPhone,

15NO Selv om kilden endres på denne enheten, stopper ikke avspilling på lydenheten. [BT AUDIO] vises ikke på skjermen mens Sony | Music Center-appen

16NOHvis du vil bruke en mobiltelefon, kobler du den til denne enheten. Du kan koble to mobiltelefoner til enheten. Du finner mer informasjon på Forbe

17NOMerknad[_] vises i stedet for [#] på skjermen.1 Trykk på CALL.Når to mobiltelefoner er koblet til enheten, dreier du kontrollknappen for å velge e

9DAAfbryde forbindelsen til den tilknyttede enhedUdfør trin 2 til 4 for at afbryde forbindelsen, efter at have tilknyttet denne enhed og BLUETOOTH®-en

18NOSony | Music Center med iPhone/Android-smarttelefonDu må laste ned den siste versjonen av Sony | Music Center-appen fra App Store til iPhone eller

19NOBruke talegjenkjenning(bare Android-smarttelefoner)1 Hold inne VOICE for å aktivere talegjenkjenning.2 Si den ønskede stemmekommandoen inn i mikro

20NOAvbryte DEMO-modusDu kan avbryte demonstrasjonsskjermen som vises når kilden er deaktivert og klokken vises.1 Trykk på MENU, drei på kontrollknapp

21NO Mens [REGISTER] blinker, holder du inne knappen på fjernkontrollen på rattet som du vil tilordne funksjonen til. [REGISTERED] vises når registre

22NOEQ10 CUSTOMStiller inn [CUSTOM] på EQ10.Velger equalizer-kurven:[BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAN

23NORINGTONEVelger om ringelyden skal komme fra enheten eller den tilkoblede mobiltelefonen: [1] (denne enheten), [2] (mobiltelefon).AUTO ANS (svar au

24NO Du kan koble til følgende iPod-modeller. Oppdater iPod-enhetene dine med den nyeste programvaren før bruk.Kompatible iPhone-/iPod-modeller"

25NOFølsomhet: MW: 26 μV, LW: 50 μVUSB-spiller avsnittGrensesnitt: USB (full hastighet)Maks. strømstyrke: 1 AMaksimalt antall gjenkjennelige mapper og

26NOWindows Media er enten et registrert varemerke eller et varemerke for Microsoft Corporation i USA eller andre land.Dette produktet er beskyttet av

27NOLagrede stasjoner og riktig klokkeslett er slettet.Sikringen har gått.Det kommer lyd fra enheten når tenningens posisjon endres. Ledningene er ik