Sony NW-A808 Manuale Utente

Upute za uporabu NW-A805 / A806 / A808 ©2007 Sony Corporation 2-896-041-11 (1)

1100 Dijelovi i kontrole A Višefunkcijska tipka*1 Pokreće reprodukciju i omogućuje navigaciju izbornicima na zaslonu (1 str. 13). B Tipka BACK/

110000 Napredne funkcije Produljenje trajanja baterije Pridržavajući se ovih jednostavnih naputaka, možete produljiti vrijeme reprodukcije uz jedno

110011 Napredne funkcije Podešavanje formata datoteka i brzine bita Vrijeme reprodukcije može biti različito zbog utjecaja formata i brzine bita au

110022 Napredne funkcije Definicije pojmova "format" i "brzina bita" Što je format audiozapisa? Format audiozapisa odnosi se na

110033 Napredne funkcije Što je brzina bita? Brzina bita odnosi se na količinu podataka koja se obradi u jednoj sekundi. Općenito, veća brzina bita

110044 Napredne funkcije Reprodukcija audiozapisa bez pauza Kopirate li audiozapise pomoću programa SonicStage u ATRAC* formatu na uređaj, možete i

110055 Napredne funkcije Kako se informacije o audiozapisu kopiraju na uređaj? Kad importirate CD zapise u SonicStage, on automatski prikuplja info

110066 Napredne funkcije Pohranjivanje drugih podataka U ugrađenu flash memoriju ovog uređaja možete pohraniti i druge podatke iz računala pomoću W

110077 Napredne funkcije Nadogradnja firmvera uređaja Nadogradnjom firmvera uređaja uvijek ste sigurni da on ima najnovije značajke. Detalje o najn

110088 U slučaju problema U slučaju problema Ukoliko se prilikom korištenja uređaja javi problem, pokušajte ga ukloniti na neki od sljedećih načina

110099 U slučaju problema Uporaba Problem Uzrok/Rješenje Nema zvuka. ● Glasnoća je podešena na nulu. c Povećajte glasnoću (1 str. 11). ● Slušalic

1111 E Tipka OPTION/PWR OFF*2 Prikaz izbornika opcija (1 str. 16). Ako pritisnete i zadržite tipku OPTION/PWR OFF, zaslon se is-ključuje i uređaj

111100 U slučaju problema Uporaba (nastavak) Problem Uzrok/Rješenje Čuje se šum. ● Blizu uređaja se koristi uređaj koji emitira radijski signal.

111111 U slučaju problema Uporaba (nastavak) Problem Uzrok/Rješenje Zvuk nije dovoljno glasan. ● Uključena je funkcija AVLS. c Isključite AVLS (1

111122 U slučaju problema Baterija Problem Uzrok/Rješenje Baterija se brzo prazni. ● Radna temperatura je niža od 5°C. c Baterija ima takve znača

111133 U slučaju problema Spajanje s računalom/SonicStage/Image Converter Problem Uzrok/Rješenje Nije moguće instalirati softver. ● Operativni sus

111144 U slučaju problema Spajanje s računalom/SonicStage/Image Converter (nastavak) Problem Uzrok/Rješenje Kod spajanja s računalom pomoću isporu

111155 U slučaju problema Spajanje s računalom/SonicStage/Image Converter (nastavak) Problem Uzrok/Rješenje Nije moguće prenijeti audiopodatke s v

111166 U slučaju problema Spajanje s računalom/SonicStage/Image Converter (nastavak) Problem Uzrok/Rješenje Audiopodatke nije moguće prenijeti nat

111177 U slučaju problema Poruke Slijedite dolje navedene upute ako se neka od poruka pojavi na zaslonu. Problem Uzrok/Rješenje Otklanjanje prob

111188 U slučaju problema Poruka Značenje Otklanjanje problema Library error encountered. Please connect to compliant software or device and tran

111199 U slučaju problema Poruka Značenje Otklanjanje problema No playable songs are available. ● Pokušavate započeti reprodukciju odabirom "

1122 Uporaba tipaka na uređaju Koristite višefunkcijsku tipku i tipku BACK/HOME za navigaciju kroz izbornike, reprodukciju audiozapisa, videozapis

112200 U slučaju problema Poruka Značenje Otklanjanje problema Simple Mode ● Spojili ste ovaj uređaj na neki drugi uređaj, osim računala, na koji

112211 U slučaju problema Deinstalacija softvera Za deinstalaciju isporučenog programa s računala slijedite dolje navedeni postupak. A Kliknite &qu

112222 Dodatne informacije Nastavlja se j

112233 Dodatne informacije Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s

112244 Dodatne informacije Mjere opreza Sigurnost ● Nemojte kratko spajati kontakte na uređaju drugim metalnim predmetima. ● Ne dirajte akumulators

112255 Dodatne informacije Postavljanje ● Ne stavljajte teške predmete na uređaj i ne izlažite ga snažnim udarcima. Tako možete uzrokovati kvar ili

112266 Dodatne informacije Zagrijavanje Uređaj se može zagrijati tijekom punjenja ako se koristi dulje vrijeme. Slušalice Sigurnost u prometu Nemoj

112277 Dodatne informacije LCD zaslon ● Nemojte snažno pritiskati površinu LCD zaslona. U protivnom možete uzrokovati izobličenje boja ili svjetlin

112288 Dodatne informacije O softveru ● Zakoni o zaštiti autorskih prava zabranjuju djelomičnu ili potpunu reprodukciju softvera ili priloženog pri

112299 Dodatne informacije O primjerima audiopodataka U ovaj uređaj su tvornički pohranjeni primjeri audiozapisa, videozapisa i fotografija. Želite

1133 Uporaba višefunkcijske tipke Višefunkcijska tipka koristi se za izvođenje raznih funkcija u izbornicima s popisima, u izbornicima sa sličicam

113300 Dodatne informacije O autorskim pravima ● SonicStage i SonicStage logotip su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Sony

113311 Dodatne informacije ● OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN POD AVC PATENT PORTFOLIO LICENCOM ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU UPORABU OD STRANE KORISNIKA Z

113322 Dodatne informacije Tehnički podaci Podržani formati datoteka Audiozapisi MP3 Brzina bita: 32 – 320 kbps, podržava promjenjivu brzina bita

113333 Dodatne informacije Maksimalni broj audiozapisa koje je moguće snimiti i vrijeme (otprilike) Približna vremena temelje se na prenesenim 4-mi

113344 Dodatne informacije Kapacitet (iskoristivi)*1 NW-A805: 2 GB (Približno 1,81 GB = 1 948 622 848 bajtova) NW-A806: 4 GB (Približno 3,73 GB = 4

113355 Dodatne informacije Trajanje baterije (pri kontinuiranoj reprodukciji) Navedena vremena su približne vrijednosti kad su opcije New Song Pop

113366 Dodatne informacije Minimalni sistemski zahtjevi (za uređaj) ● Računalo: IBM PC/AT ili kompatibilno s instaliranim sljedećim Windows operaci

1144 Kako koristiti višefunkcijsku tipku u izborniku sa sličicama* Izbornik sa sličicama Tipke Opis 7 Prikazuje popis audiozapisa iz odabrane

1155 Kako koristiti višefunkcijsku tipku u izborniku Now Playing Izbornik Now Playing Tipke Opis 7 Započinje reprodukciju audiozapisa. Kad poč

1166 Uporaba tipke OPTION Možete editirati ili promijeniti razna podešenja audiozapisa, videozapisa i fotografija kad pritisnete tipku OPTION/PWR

1177 $ Reprodukcija audiozapisa Traženje audiozapisa (Music Library) Audiozapise možete pretraživati prema nazivu zapisa, albumima, izvođaču, žanr

1188 $ Reprodukcija audiozapisa Traženje audiozapisa prema albumu Popis albuma je prikazan abecednim, brojčanim ili nekim drugim redoslijedom. A P

1199 $ Reprodukcija audiozapisa Traženje audiozapisa prema izvođaču Popis izvođača je prikazan abecednim, brojčanim ili nekim drugim redoslijedom.

22 O ovim uputama Uz uređaj se isporučuju kratke upute za uporabu i ovaj priručnik, u tiskanom i elektronskom (PDF) formatu (potonji je na englesk

2200 $ Reprodukcija audiozapisa Traženje audiozapisa prema žanru A Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME dok se ne pojavi se izbornik HOME. B Pri

2211 $ Reprodukcija audiozapisa Traženje audiozapisa prema ocjeni w Možete ocijeniti zapise pridjeljivanjem jedne do pet zvjezdica (w) i zatim ih

2222 $ Reprodukcija audiozapisa Traženje audiozapisa prema godini izdavanja A Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME dok se ne pojavi se izbornik H

2233 $ Reprodukcija audiozapisa Traženje audiozapisa prema nedavno prenesenim albumima Možete pretraživati zapise s albuma prenesenih tijekom tri

2244 $ Reprodukcija audiozapisa Traženje audiozapisa prema prvom slovu naziva Zapise možete tražiti prema prvom slovu imena izvođača, naslova albu

2255 $ Reprodukcija audiozapisa Reprodukcija playliste Možete reproducirati grupe audiozapisa (playliste) načinjene pomoću programa SonicStage ili

2266 $ Reprodukcija audiozapisa Vrste playlista Postoji pet vrsta playlista, kao u donjoj tablici. Vrsta playliste Objašnjenje Playlists Playlis

2277 $ Reprodukcija audiozapisa Traženje audiozapisa prema datumu reprodukcije Možete tražiti zapise prema datumima reprodukcije. A Pritisnite

2288 $ Reprodukcija audiozapisa Traženje audiozapisa u skladu s tekućim zapisom Možete potražiti druge audiozapise, albume i izvođače prema inform

2299 $ Reprodukcija audiozapisa Reprodukcija audiozapisa u slučajnom redoslijedu (Intelligent Shuffle) Na uređaju se moguća 3 različita načina rep

33 z Savjeti ● Možete odabrati željenu stranicu tako da kliknete na njezin broj u sadržaju, popisu izbornika Home ili indeksu. ● Klikom na broj st

3300 $ Reprodukcija audiozapisa Reprodukcija zapisa izdanih iste godine u slučajnom redoslijedu (Time Machine Shuffle) Uređaj nasumično bira godin

3311 $ Reprodukcija audiozapisa Reprodukcija svih audiozapisa u slučajnom redoslijedu Svi audiozapisi pohranjeni u uređaj se reproduciraju u sluča

3322 $ Reprodukcija audiozapisa Prikaz izbornika Now Playing Izbornik Now Playing prikazuje informacije o audiozapisu koji trenutno slušate, poput

3333 $ Reprodukcija audiozapisa Prikaz izbornika Now Playing kod svake promjene zapisa (New Song Pop Up) Ako podesite prikaz zaslona na neku od op

3344 $ Reprodukcija audiozapisa Dodavanje/editiranje audiozapisa u Bookmark listi Bookmark List je značajka pomoću koje možete grupirati omiljene

3355 $ Reprodukcija audiozapisa Dodavanje audiozapisa odabranoj Bookmark listi Možete dodati zapis Bookmark listi odabranoj od "Bookmark List

3366 $ Reprodukcija audiozapisa Brisanje audiozapisa iz Bookmark liste 1 Prikažite Now Playing izbornik audiozapisa koji želite dodati Bookmark li

3377 $ Reprodukcija audiozapisa Brisanje svih audiozapisa iz Bookmark liste 1 Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME dok se ne pojavi se izbornik H

3388 $ Reprodukcija audiozapisa Promjena slijeda audiozapisa u Bookmark listi 1 Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME dok se ne pojavi izbornik HO

3399 $ Reprodukcija audiozapisa Promjena standardne Bookmark liste 1 Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME dok se ne pojavi izbornik HOME. 2 Priti

44 Uporaba Help datoteke programa SonicStage/Image Converter Detalje o isporučenom SonicStage ili Image Converter softveru potražite u njegovoj He

4400 $ Reprodukcija audiozapisa Ocjenjivanje audiozapisa Zapise možete ocijeniti s jednom do pet zvjezdica (.) i potom ih pretraživati prema toj o

4411 $ Reprodukcija audiozapisa Automatsko ocjenjivanje audiozapisa pomoću SonicStage programa 1 Prikažite Now Playing izbornik audiozapisa koji ž

4422 $ Reprodukcija audiozapisa Brisanje audiozapisa iz uređaja Premještanjem audiozapisa u Trash Bin možete ih obrisati iz uređaja kod sljedeće u

4433 $ Reprodukcija audiozapisa Vraćanje audiozapisa iz Trash Bina 1 Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME dok se ne pojavi izbornik HOME. 2 Priti

4444 $ Reprodukcija audiozapisa Vraćanje svih audiozapisa iz Trash Bina 1 Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME dok se ne pojavi izbornik HOME. 2

4455 $ Reprodukcija audiozapisa Prikaz izbornika opcija audiozapisa Možete prikazati izbornik opcija audiozapisa pritiskom tipke OPTION/PWR OFF u

4466 $ Reprodukcija audiozapisa Opcije prikazane samo u izborniku Now Playing Opcije Opis/stranica Play Mode Podešava način reprodukcije (1 str.

4477 $ 6 Podešavanje reprodukcije audiozapisa Promjena načina reprodukcije (Play Mode) Uređaj omogućuje razne načine reprodukcije, uključujući

4488 $ 6 Podešavanje reprodukcije audiozapisa Popis načina reprodukcije Sadržaj reprodukcije razlikuje se, ovisno o podešenju raspona reprodukc

4499 $ 6 Podešavanje reprodukcije audiozapisa Podešavanje raspona reprodukcije Možete podesiti raspon reprodukcije audiozapisa. A Pritisnite

55 Sadržaj Isporučeni pribor ... 9 Dijelovi i kontrole... 10 Uporaba tipaka na ureñaju

5500 $ 6 Podešavanje reprodukcije audiozapisa Podešavanje formata prikaza albuma Uređaj nudi sljedeće tri vrste formata popisa albuma: "Ti

5511 $ 6 Podešavanje reprodukcije audiozapisa Za povratak na prethodni izbornik Pritisnite tipku BACK/HOME. z Savjeti ● Možete prikazati grafik

5522 $ 6 Podešavanje reprodukcije audiozapisa Podešavanje kvalitete zvuka (Equalizer) Možete podesiti kvalitetu zvuka u skladu s glazbenim žanr

5533 $ 6 Podešavanje reprodukcije audiozapisa Za povratak na prethodni izbornik Pritisnite tipku BACK/HOME. Za povratak na normalnu kvalitetu z

5544 $ 6 Podešavanje reprodukcije audiozapisa Podešavanje zvuka (Custom) Možete pohraniti vrijednost za Clear Bass (basovi) i 5 frekvencija ekv

5555 $ 6 Podešavanje reprodukcije audiozapisa Stvaranje rezonantnijeg zvuka (VPT) Možete odabrati opciju "Studio", "Live",

5566 $ 6 Podešavanje reprodukcije audiozapisa z Savjet ● VPT parametre možete također podesiti iz izbornika Now Playing. Pritisnite tipku OPTIO

5577 $ 6 Podešavanje reprodukcije audiozapisa Clear Stereo zvuk (Clear Stereo) Clear Stereo omogućuje posebno digitalno podešavanje lijevog i d

5588 $ 6 Podešavanje reprodukcije audiozapisa Ispravljanje high-range zvuka (DSEE (Sound Enhance)) Uključenje funkcije DSEE* omogućuje bogatiji

5599 $ 6 Podešavanje reprodukcije audiozapisa Za povratak na prethodni izbornik Pritisnite tipku BACK/HOME. Napomene ● "DSEE (Sound Enhanc

66 6 Izbornik Settings Ograničavanje glasnoće (AVLS (Volume Limit))... 82 Isključenje "bip" zvuka...

6600 $ 6 Podešavanje reprodukcije audiozapisa Podešavanje razine glasnoće (Dynamic Normalizer) Možete odabrati smanjivanje glasnoće između audi

6611 l Reprodukcija videozapisa Reprodukcija videozapisa Možete reproducirati videozapise tako da datoteke videozapisa prenesete na uređaj uporab

6622 l Reprodukcija videozapisa O reprodukciji videozapisa Za (ikona) uporaba višenamjenske tipke Prelazak na početak sljedećeg videozapisa ( )*

6633 l Reprodukcija videozapisa Podešavanje smjera prikaza Možete odabrati sljedeće načine prikaza na zaslonu: "Vertical", "Horizo

6644 l Reprodukcija videozapisa E Pritisnite tipku f/F/g/G za odabir željenog podešenja i zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu. ● Vertical: Prikaz

6655 l Reprodukcija videozapisa Podešavanje prikaza izbornika videozapisa Možete prikazati ili sakriti detaljne informacije videozapisa, poput na

6666 l Reprodukcija videozapisa Podešavanje funkcije zuma Možete zumirati videozapis koji se trenutno reproducira. A Pritisnite i zadržite ti

6677 l Reprodukcija videozapisa E Pritisnite tipku f/F/g/G za odabir željenog podešenja i zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu. ● Auto: Slika video

6688 l Reprodukcija videozapisa Kontinuirana reprodukcija videozapisa Možete reproducirati sve videozapise pohranjene na uređaju kontinuirano.

6699 l Reprodukcija videozapisa Podešavanje formata prikaza popisa videozapisa Raspoloživa su sljedeća tri formata prikaza popisa videozapisa: &qu

77 Izbornik Home Izbornik HOME možete otvoriti tako da pritisnete i zadržite tipku BACK/ HOME na uređaju. Izbornik HOME je polazište svake funkcij

7700 l Reprodukcija videozapisa Podešavanje načina prikaza dok je aktivna funkcija Hold Možete odabrati opcije dok je aktivna funkcija Hold tijeko

7711 l Reprodukcija videozapisa Prikaz izbornika opcija videozapisa Možete prikazati izbornik opcija videozapisa pritiskom tipke OPTION/PWR OFF u

7722 ) Prikaz fotografija Prikaz fotografije Možete prikazati fotografije prenesene na uređaj pomoću Image Converter softvera ili Windows Explorer

7733 ) Prikaz fotografija z Savjeti ● Reprodukcija audiozapisa se nastavlja čak i dok tražite fotografije u popisima mapa fotografija, ili dok su

7744 ) Prikaz fotografija Podešavanje smjera prikaza fotografija Možete odabrati "Vertical", "Horizontal (right)" ili "Ho

7755 ) Prikaz fotografija E Pritisnite tipku f/F/g/G za odabir željenog podešenja i zatim pritisnite tipku 7 za potvrdu. ● Vertical: Prikaz razluč

7766 ) Prikaz fotografija Podešavanje prikaza informacija o fotografiji Možete prikazati ili sakriti informacije o fotografiji, primjerice ikonu

7777 ) Prikaz fotografija Reprodukcija slide showa Možete reproducirati fotografije u odabranoj mapi kontinuirano. A Pritisnite i zadržite ti

7788 ) Prikaz fotografija Podešavanje načina reprodukcije slide showa Možete reproducirati fotografije kontinuirano. A Pritisnite i zadržite t

7799 ) Prikaz fotografija Podešavanje intervala slide showa Možete podesiti interval izmjene fotografija. A Pritisnite i zadržite tipku BACK/H

88

8800 ) Prikaz fotografija Podešavanje formata prilaza popisa fotografija Uređaj omogućuje tri formata prikaza. Možete odabrati: "Title Only&q

8811 ) Prikaz fotografija Prikaz izbornika opcija fotografija Izbornik opcija fotografija možete prikazati pritiskom tipke OPTION/PWR OFF u popis

8822 6 Izbornik Settings Ograničavanje glasnoće (AVLS (Volume Limit)) Možete podesiti AVLS (Automatic Volume Limiter System) kako biste ograničili

8833 6 Izbornik Settings Isključenje "bip" zvuka Možete isključiti "bip" zvukove uređaja. Funkcija je standardno podešena na &

8844 6 Izbornik Settings Podešavanje opcija prikaza na zaslonu Možete odabrati hoće li se aktivirati neke opcije kad zaslon se isključuje tijekom

8855 6 Izbornik Settings Podešavanje screensavera Ako kroz podešeni vremenski period ne izvedete nikakav postupak, na zaslonu se aktivira screensa

8866 6 Izbornik Settings Podešavanje svjetline zaslona (Brightness) Možete podesiti jednu od 5 razina svjetline zaslona. A Pritisnite i zadrži

8877 6 Izbornik Settings Podešavanje točnog vremena (Set Date-Time) Točno vrijeme možete podesiti ručno ili usklađivanjem sa spojenim uređajem, pr

8888 6 Izbornik Settings Za povratak na prethodni izbornik Pritisnite tipku BACK/HOME. Za prikaz točnog vremena ● Odaberite > (Clock Display) u

8899 6 Izbornik Settings Ručno podešavanje točnog vremena A Pritisnite i zadržite tipku BACK/HOME dok se ne pojavi izbornik HOME. B Pritisnite ti

99 Isporučeni pribor Provjerite isporučeni pribor u kutiji. s Slušalice (1) s Produžni kabel za slušalice (1) s Jastučići slušalica (veličina S,

9900 6 Izbornik Settings Podešavanje formata datuma Možete odabrati formata datuma za prikaz točnog vremena (1 str. 87). Raspoloživi su sljedeći f

9911 6 Izbornik Settings Podešavanje formata vremena Možete odabrati format prikaza točnog vremena (1 str. 87): "12-hour" ili "24-h

9922 6 Izbornik Settings Prikaz informacija o uređaju (Unit Information) Moguć je prikaz informacija poput serijskog broja, verzije firmvera, itd.

9933 6 Izbornik Settings Raspoložive informacije o uređaju Opcija Opis Model: Prikazuje naziv modela uređaja. Serial number: Prikazuje serijski

9944 6 Izbornik Settings Resetiranje na tvornička podešenja (Reset All Settings) Postavke uređaja možete resetirati na tvorničke vrijednosti. Tim

9955 6 Izbornik Settings Formatiranje memorije (Format) Možete formatirati ugrađenu flash memoriju uređaja. Formatiranjem memorije brišu se svi au

9966 6 Izbornik Settings Za poništenje postupka Odaberite "No" u koraku 5 ili 6 i pritisnite tipku 7 za potvrdu. Za povratak na prethodn

9977 6 Izbornik Settings Odabir jezika Možete odabrati jedan od mnoštva raspoloživih jezika za prikaz izbornika i poruka na zaslonu uređaja. A

9988 6 Izbornik Settings Raspoloživi jezici Podešenje Opis Deutsch Poruke i izbornici su prikazani na njemačkom jeziku. English Poruke i izborn

9999 Napredne funkcije Punjenje baterije uređaja Uređaj se puni dok je spojen na uključeno računalo ili putem dodatno nabavljivog AC adaptera. Kad