Sony STR-DH730 Manuale Utente

4-408-151-11(2) (CZ-SK)Multi Channel AV ReceiverSTR-DH830/STR-DH730Návod k obsluze CZNávod na použitie SK

10CZIndikátory na zobrazovacím paneluLHLFENEO:6DTS-HDMSTRHI RESLBRPL IIxzHDMI-ESDTSTrueHD96/24SLEEPD.RANGESTRDSCOAX OPTLPCMRH SWL CSRSL SRSBL SBRD +EX

16SK* Ak súčasne stlačíte tlačidlá AV ?/1 (A) a ?/1 (B), prijímač a pripojené zariadenie sa vypnú (SYSTEM STANDBY).Funkcia AV ?/1 (A) sa automaticky m

17SKOvládanie iných zariadení značky SonyStlačením a podržaním tlačidla SHIFT (O) aktivujte tlačidlá vytlačené ružovou farbou (str. 14).a)Ak súčasne s

18SKÚvodné informácieZvukové alebo obrazové zariadenia pripojené k prijímaču môžete začať používať vykonaním jednoduchých krokov uvedených nižšie.Skôr

19SKPripojenie1: Inštalácia reproduktorovPrijímač umožňuje používať až 7.1-kanálový systém reproduktorov (7 reproduktorov a 1 basový reproduktor).Prík

20SKOdporúčané umiestnenie reproduktorov7.1-kanálový systém reproduktorov so zadnými reproduktormi na priestorový zvuk•Uhol A znázornený na obrázku by

21SKPripojenie2: Pripojenie reproduktorovSkôr než pripojíte káble, odpojte sieťovú šnúru (napájací kábel).10 mm(13/32")1224334Pravý ĽavýPravýA Mo

22SK* Ak pripojíte basový reproduktor s funkciou automatického prepínania do pohotovostného režimu, pri sledovaní filmov túto funkciu vypnite. Ak je f

23SKPripojenie3: Pripojenie televízoraAk prepojíte konektor HDMI TV OUT alebo MONITOR OUT s televízorom, môžete sledovať vybratý obrazový vstup. Po pr

24SK* Ak si chcete vychutnať televízne vysielanie s multikanálovým priestorovým zvukom prenášaným z reproduktorov pripojených k prijímaču, môžete použ

25SKPripojenie• Ak chcete prehrávať trojrozmerný obraz, pripojte k prijímaču televízor a obrazové zariadenie kompatibilné s funkciou trojrozmerného zo

11CZG Indikátor Dolby Pro LogicRozsvítí se příslušný indikátor, když receiver provádí zpracování Dolby Pro Logic. Tato technologie maticového dekódová

26SKA Kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky)Spoločnosť Sony odporúča používať schválený kábel HDMI alebo kábel HDMI značky Sony.B Koaxiálny digitálny ká

27SKPripojenieA Kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky)Spoločnosť Sony odporúča používať schválený kábel HDMI alebo kábel HDMI značky Sony.B Zložkový obr

28SKA Kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky)Spoločnosť Sony odporúča používať schválený kábel HDMI alebo kábel HDMI značky Sony.Pripojenie konzoly PlayS

29SKPripojenieA Zvukový kábel (nie je súčasťou dodávky)B Obrazový kábel (nie je súčasťou dodávky)C Kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky)Spoločnosť Sony

30SKFunkcia konverzie obrazových signálovPrijímač je vybavený funkciou konverzie obrazových signálov.Obrazové signály a zložkové obrazové signály možn

31SKPripojenie4b: Pripojenie zvukových zariadeníSkôr než pripojíte káble, odpojte sieťovú šnúru (napájací kábel). Pripojenie prehrávača diskov Super A

32SK5: Pripojenie anténSkôr než pripojíte antény, odpojte sieťovú šnúru (napájací kábel).Poznámky• Rámovú anténu AM umiestnite ďalej od prijímača a in

33SKPríprava prijímačaInicializácia prijímačaPred prvým použitím inicializujte prijímač podľa nasledujúceho postupu. Tento postup možno použiť aj na o

34SK3 Opakovaným stláčaním tlačidiel V/v vyberte položku Speaker a potom stlačte tlačidlo alebo b.4 Opakovaným stláčaním tlačidiel V/v vyberte položk

35SKPríprava prijímačaPoznámky•Počas kalibrácie vychádza z reproduktorov veľmi hlasný zvuk, pričom jeho hlasitosť nemožno nastaviť. Berte ohľad na sus

12CZZadní panel4111, 2 23A Sekce audio signáluKonektory DIGITAL INPUT/OUTPUT (strany 22, 25, 26, 27, 28) HDMI IN/OUT OPTICAL IN COAXIAL INKonektory AN

36SK1 Stlačte tlačidlo GUI MODE.Na displeji sa na chvíľu zobrazí text GUI ON a potom sa na televíznej obrazovke zobrazí ponuka grafického používateľsk

37SKPríprava prijímača7 Opakovaným stláčaním tlačidiel V/v vyberte požadovanú položku a potom stlačte tlačidlo .• Retry: Automatická kalibrácia sa vyk

38SKZoznam hlásení po meraní automatickej kalibrácieTipV závislosti od polohy basového reproduktora sa výsledky merania môžu líšiť. Ak však budete pri

39SKPríprava prijímača• Front Reference: Nastavenie vlastností všetkých reproduktorov podľa vlastností predného reproduktora.• Off: Vypnutie úrovňovéh

40SKPrehľad hlavných ponúkPo stlačení tlačidla TOOLS/OPTIONS sa zobrazia ponuky možností vybratej hlavnej ponuky. Súvisiacu funkciu môžete vybrať bez

41SKZákladné operáciePrehrávanie pomocou vstupného zdrojového zariadenia1Stlačte tlačidlo GUI MODE.Ak sa na televíznej obrazovke nezobrazí ponuka graf

42SK• Nastavenie hlasitosti závisí od dĺžky stlačenia tlačidla MASTER VOL +/– alebo 2 +/– na diaľkovom ovládači. Ak chcete hlasitosť rýchlo zvýšiť ale

43SKZákladné operáciePrehrávanie pomocou zariadenia iPod alebo iPhoneHudobný alebo obrazový obsah uložený v zariadení iPod alebo iPhone môžete prehráv

44SKRežim ovládania zariadenia iPod alebo iPhone môžete vybrať pomocou ponuky grafického používateľského rozhrania alebo tlačidla iPhone CTRL na diaľk

45SKZákladné operácie3 Pomocou ponuky iPod/iPhone vyberte požadovaný obsah.Podrobné informácie o ovládaní zariadenia iPod alebo iPhone nájdete v návod

13CZ* Musíte připojit konektory HDMI TV OUT nebo MONITOR OUT ke svému TV, chcete-li sledovat zvolený vstupní obraz (strana 22).K ovládání tohoto recei

46SKPrehrávanie pomocou zariadenia USBHudobný obsah uložený v zariadení USB môžete prehrávať pripojením tohto zariadenia k portu (USB) na prijímači.

47SKZákladné operácie1 Stlačte tlačidlo GUI MODE.Ak sa na televíznej obrazovke nezobrazí ponuka grafického používateľského rozhrania, stlačte tlačidlo

48SK• Po pripojení zariadenia USB začne prijímač čítať všetky súbory uložené v zariadení USB. Ak je v zariadení USB uložených veľa priečinkov alebo sú

49SKOperácie ladeniaNahrávanie pomocou prijímačaPomocou prijímača môžete nahrávať zo zvukového alebo obrazového zariadenia. Pozrite si návod na použit

50SK1 Stlačte tlačidlo GUI MODE.Ak sa na televíznej obrazovke nezobrazí ponuka grafického používateľského rozhrania, stlačte tlačidlo MENU.2 Z ponuky

51SKOperácie ladenia2 Podržte stlačené tlačidlo TUNING MODE a stlačte tlačidlo ?/1 na prijímači.3 Zmeňte aktuálny krok ladenia v pásme AM na 9 kHz (al

52SKPríjem vysielania služieb RDS(Iba modely pre Európu, Austráliu aTaiwan)Prijímač umožňuje používať systém RDS (systém rozhlasových údajov), pomocou

53SKReprodukovanie zvukových efektovVýber zvukového poľaPrijímač dokáže vytvárať multikanálový priestorový zvuk. Optimalizované pole môžete vybrať z v

54SKx HD-D.C.S.HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) je nová inovatívna technológia spoločnosti Sony pre domáce kiná, ktorá využíva najnovšie technológi

55SKReprodukovanie zvukových efektovx PLIIX MS (PLIIx Music)Slúži na dekódovanie v režime Dolby Pro Logic IIx Music. Toto nastavenie je ideálne pre št

14CZPoužití tlačítek s růžovým potiskemPodržte tlačítko SHIFT (O), a poté stiskněte tlačítko s růžovým potiskem, které chcete použít.Příklad: Podržte

56SK• Keď vyberiete jedno zo zvukových polí pre hudbu, z basového reproduktora sa nebude prenášať žiadny zvuk, ak je v ponuke Speaker Settings veľkosť

57SKReprodukovanie zvukových efektovPoužívanie pokročilej funkcie automatickej hlasitostiPrijímač dokáže automaticky nastaviť hlasitosť v závislosti o

58SKČo je funkcia BRAVIA Sync?Funkcia BRAVIA Sync umožňuje komunikáciu medzi produktmi značky Sony, ako sú televízor, prehrávač diskov Blu-ray Disc al

59SKFunkcie BRAVIA SyncAk televízor nie je kompatibilný s funkciou Ovládanie pripojenia HDMI – jednoduché nastavenie1Stlačte tlačidlo GUI MODE.Ak sa n

60SKPrehrávanie obsahu zariadenia jedným dotykom(Prehrávanie jedným dotykom)Keď spustíte prehrávanie obsahu zariadenia pripojeného k prijímaču prostre

61SKFunkcie BRAVIA SyncVypnutie prijímača spoločne stelevízorom (Vypnutie systému)Keď pomocou tlačidla POWER na diaľkovom ovládači televízora vypnete

62SKPrepínanie medzi digitálnym a analógovým zvukom(INPUT MODE)Ak pripojíte zariadenia k vstupným konektorom digitálneho aj analógového zvuku na prijí

63SKĎalšie operáciePríklad: Keď prehrávač diskov DVD pripojíte ku konektorom OPTICAL SAT/CATV IN a COMPONENT VIDEO SAT/CATV (IN 2). – Vstupu BD/DVD pr

64SKPoužívanie ponuky SettingsPomocou ponuky Settings môžete upravovať rôzne nastavenia reproduktorov, efektov priestorového zvuku atď.Ak chcete ponuk

65SKÚprava nastaveníZoznam ponuky SettingsPonuka nastavení reproduktorovJednotlivé reproduktory môžete nastaviť manuálne.Po vykonaní automatickej kali

15CZOvládání TV SonyPodržte tlačítko TV (P) a poté stisknutím tlačítka se žlutým potiskem vyberte funkci, kterou chcete použít.Příklad: Podržte tlačít

66SK1 Na obrazovke vyberte reproduktor, pre ktorý chcete nastaviť vzdialenosť od miesta počúvania, a potom stlačte tlačidlo .2 Vyberte položku Dist.3

67SKÚprava nastaveníx Crossover Freq (Medzná frekvencia reproduktorov)Umožňuje nastaviť medznú frekvenciu nízkych tónov reproduktorov, pre ktoré ste v

68SKNastavenie typu efektu pre režim HD-D.C.S.1Vyberte položku HD-D.C.S. a potom stlačte tlačidlo alebo b.2 Vyberte požadovaný efekt a potom stlačte

69SKÚprava nastaveníPoznámky•Funkcia je užitočná, ak používate rozmerný monitor LCD alebo plazmový monitor, prípadne projektor.• Táto funkcia nie je k

70SKx Audio OutMôžete nastaviť výstup zvukových signálov HDMI z prehrávacieho zariadenia pripojeného k prijímaču prostredníctvom konektora HDMI.• AMP:

71SKÚprava nastaveníOpakovaným stláčaním tlačidla GUI MODE vyberte položku GUI OFF.Prijímač sa prepne na režim displeja predného panela.1 Stlačte tlač

72SKV jednotlivých ponukách sú dostupné nasledujúce možnosti. Podrobné informácie o pohybe v ponukách nájdete v časti str. 71.Prehľad ponúkPonuka[Disp

73SKÚprava nastaveníNastavenia reproduktorov [<SPKR>]Šablóna pre reproduktory[PATTERN]5/2,1 až 2/0(20 šablón)3/4,1Veľkosť predných reproduktorov

74SKMedzná frekvencia predných reproduktorove)[FRT CRS.]CRS. 40 Hz až CRS. 200 Hz (interval 10 Hz)CRS. 120 HzMedzná frekvencia stredového reproduktora

75SKÚprava nastavenía)V závislosti od nastavenia šablóny pre reproduktory nemusia byť niektoré parametre alebo nastavenia dostupné.b)xxx predstavuje k

16CZOvládání dalšího zařízení SonyPokud chcete aktivovat tlačítka s růžovým potiskem, podržte tlačítko SHIFT (O) (strana 14).a)Stisknete-li naráz tlač

76SKZobrazenie informácií na displejiNa displeji sa zobrazujú rôzne informácie o stave prijímača, napríklad zvukové pole.1 Vyberte vstup, pre ktorý ch

77SKPoužívanie diaľkového ovládača3 Podľa informácií v nasledujúcej tabuľke stlačte príslušné tlačidlo pre požadovanú kategóriu a potom uvoľnite tlači

78SKPreventívne opatreniaBezpečnosťV prípade vniknutia akéhokoľvek predmetu alebo kvapaliny do zariadenia odpojte prijímač od elektrickej siete a pred

79SKĎalšie informácieRiešenie problémovAk sa počas používania prijímača vyskytne ktorýkoľvek z nasledujúcich problémov, pokúste sa ho vyriešiť pomocou

80SKBez ohľadu na vybraté zariadenie nepočuť žiaden zvuk alebo počuť len veľmi slabý zvuk.• Skontrolujte, či sú všetky prepojovacie káble zasunuté do

81SKĎalšie informácie• Keď sú všetky reproduktory nastavené na hodnotu Large a vybratá je položka NEO6 CIN alebo NEO6 MUS, z basového reproduktora sa

82SK• Skontrolujte, či sa položka A. DIRECT nepoužíva.• Počas používania funkcie ovládania pripojenia HDMI nemožno pripojené zariadenia ovládať pomoco

83SKĎalšie informácie• Ak k prijímaču pripájate zariadenie nekompatibilné s funkciou BRAVIA Sync, skontrolujte, či je položka Pass Through v ponuke HD

84SKPoužívate podporované zariadenie USB?• Po pripojení nepodporovaného zariadenia USB sa môžu vyskytnúť nasledujúce problémy. Typy podporovaných zari

85SKĎalšie informácie* Prijímač podporuje systémy FAT16 a FAT32, niektoré zariadenia USB však nemusia podporovať obidva systémy FAT. Podrobné informác

17CZZačínámeMůžete používat audio/video zařízení připojené k tomuto receiveru podle následujících jednoduchých kroků.Před připojením kabelů se ujistět

86SKČasti s informáciamiVymazanie pamäteAk chcete vymazať PozriteVšetky uložené nastavenia str. 33Upravené zvukové polia str. 57pokračovanie

87SKĎalšie informácieTechnické údajeZVUKOVÝ VÝKONVÝSTUPNÝ VÝKON A CELKOVÉ HARMONICKÉ SKRESLENIE:(Iba model pre USA)V rozsahu výkonov od 250 mW po meno

88SKObrazVstupy a výstupyObraz: 1 Vš-š, 75 ohmovCOMPONENT VIDEO:Y: 1 Vš-š, 75 ohmovPB: 0,7 Vš-š, 75 ohmovPR: 0,7 Vš-š, 75 ohmov80 MHz, prechod HDiPod

89SKĎalšie informácieRegisterČísla2-kanálový zvuk 535.1-kanálový zvuk 197.1-kanálový zvuk 19AA/V Sync 68, 74Advanced Auto Volume 57AM 49Audio Ou

90SKSSatelitný prijímač 27Speaker Settings 65, 73Stlmenie zvuku 42Surround Settings 67, 74System Settings 70, 75ŠŠablóna pre reproduktory 33, 65

©2012 Sony Corporation

18CZ1: Instalace reproduktorůTento receiver umožňuje používat až 7.1kanálový systém (7 reproduktorů a1subwoofer).Příklad konfigurace systému reprodukt

19CZPřipojeníDoporučené umístění reproduktorů7.1kanálový systém reproduktorů používající zadní reproduktory surround•Úhel A vyznačený na obrázku by mě

2CZAbyste snížili riziko vzniku požáru a zásahu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.Abyste snížili riziko požáru, nep

20CZ2: Připojení reproduktorůPřed připojením kabelů se ujistěte, že jste odpojili síťový kabel.10 mm(13/32")1224334Pravý LevýPravýA Monoaurální a

21CZPřipojení* Když připojíte subwoofer s funkcí automatického pohotovostního režimu, vypněte funkci při sledování filmů. Je-li funkce automatického p

22CZ3: Připojení TVMůžete sledovat zvolený vstupní obraz, když připojíte konektory HDMI TV OUT nebo MONITOR OUT ke svému TV. Tento receiver můžete ovl

23CZPřipojení* Chcete-li sledovat vysílání TV s vícekanálovým zvukem surround z reproduktorů připojených k receiveru, proveďte jedno z následujících p

24CZPoznámky o připojení HDMI• Audio a video signály vstupu HDMI nevystupují z konektoru HDMI TV OUT, když je zobrazena nabídka GUI.• Signály DSD Supe

25CZPřipojeníA HDMI kabel (není součástí dodávky)Společnost Sony doporučuje používat autorizovaný HDMI kabel nebo kabel Sony HDMI.B Koaxiální digitáln

26CZA HDMI kabel (není součástí dodávky)Společnost Sony doporučuje používat autorizovaný HDMI kabel nebo kabel Sony HDMI.B Kabel Component Video (není

27CZPřipojeníA HDMI kabel (není součástí dodávky)Společnost Sony doporučuje používat autorizovaný HDMI kabel nebo kabel Sony HDMI.Připojení PlayStatio

28CZA Audio kabel (není součástí dodávky)B Video kabel (není součástí dodávky)C HDMI kabel (není součástí dodávky)Společnost Sony doporučuje používat

29CZPřipojeníFunkce pro konverzi video signálůReceiver je vybaven funkcí pro konverzi video signálů.Video signály a signály component video mohou vyst

3CZ12)Používejte dohromady pouze s pojízdným stolkem, stojanem, držákem nebo stolkem určeným výrobcem nebo prodávaným společně s přístrojem. Používáte

30CZ4b: Připojení audio zařízeníPřed připojením kabelů se ujistěte, že jste odpojili síťový kabel. Připojení přehrávače Super Audio CD, CD přehrávačeP

31CZPřipojení5: Připojení anténPřed připojením antén se ujistěte, že jste odpojili síťový kabel.Poznámky•Chcete-li zabránit nadměrnému hluku, držte ob

32CZSpuštění receiveruPřed prvním použitím receiveru spusťte receiver následujícím postupem. Tento postup lze také použít pro obnovu továrního nastave

33CZPříprava receiveru3 Stiskněte opakovaně tlačítko V/v a vyberte „Speaker“, poté stiskněte tlačítko nebo b.4 Stiskněte opakovně tlačítko V/v a vyb

34CZPoznámky• Reproduktory vydávají během kalibrace velmi hlasitý zvuk a hlasitost nelze měnit. Předem o tom informujte sousedy a děti.• Byla-li aktiv

35CZPříprava receiveru1 Stiskněte tlačítko GUI MODE.Poté, co se na chvíli objeví „GUI ON“ na zobrazovacím panelu, objeví se na TV obrazovce nabídka GU

36CZ7 Opakovaným stiskem tlačítka V/v vyberte požadovanou položku, poté stiskněte tlačítko .• Retry: Provede automatickou kalibraci znovu.• Save: Ulo

37CZPříprava receiveruSeznam zpráv po měření automatické kalibraceTipPodle pozice subwooferu se mohou výsledky měření lišit. Pokud však budete používa

38CZ6 Stiskněte tlačítko pro potvrzení zvoleného typu kalibrace.7 Opakujte kroky 5 až 9 v „Provedení automatické kalibrace“ (strana 35).Průvodce ope

39CZPříprava receiveruZapnutí a vypnutí „GUI MODE“Stiskněte tlačítko GUI MODE. Na zobrazovacím panelu se objeví „GUI ON“ nebo „GUI OFF“ podle vybranéh

4CZLikvidace použitých baterií (platí v rámci Evropské unie a v ostatních evropských státech se samostatným sběrným systémem)Tento symbol na baterii n

40CZPřehrávání zdrojového zařízení vstupu1Stiskněte tlačítko GUI MODE.Stiskněte tlačítko MENU, pokud se na obrazovce TV neobjeví nabídka GUI.2 Zvolte

41CZZákladní operaceTipy•Můžete zapnout INPUT SELECTOR na receiveru nebo stisknout tlačítka vstupu na dálkovém ovládání pro výběr požadovaného zařízen

42CZPřehrávání zařízení iPod/iPhonePo připojení zařízení iPod/iPhone k terminálům iPod/iPhone na receiveru si můžete pustit audio/video obsah, který j

43CZZákladní operaceMůžete vybrat režim ovládání zařízení iPod/iPhone pomocí nabídky GUI nebo iPhone CTRL na dálkovém ovládání.Můžete použít nabídku G

44CZ3 Vyberte obsah, který požadujete, pomocí nabídky iPod/iPhone.Podrobnější informace o ovládání zařízení iPod/iPhone naleznete v návodu k obsluze d

45CZZákladní operacePřehrávání USB zařízeníMůžete poslouchat hudbu ze zařízení USB připojeného k portu (USB) na receiveru.Pro bližší informace o při

46CZ1 Stiskněte GUI MODE.Stiskněte tlačítko MENU, pokud se na obrazovce TV neobjeví nabídka GUI.2 Zvolte „ Music“ a stiskněte tlačítko nebo b.Když j

47CZZákladní operace• Spuštění přehrávání může trvat když:– je struktura souborů příliš složitá.– je kapacita paměti nadměrná.• Receiver nutně nepodpo

48CZPoslech rádia FM/AMPřes zabudovaný tuner můžete poslouchat vysílání FM a AM. Před použitím připojte k receiveru antény FM a AM (strana 31).TipStup

49CZOperace tuneru2 Stiskněte tlačítko SHIFT, potom stiskněte tlačítka číslic pro vložení frekvence.Příklad 1: FM 102,50 MHzZvolte 1 b 0 b 2 b 5 (b 0*

5CZTyp fontu (Shin Go R) instalovaný na tomto receiveru poskytuje společnost MORISAWA & COMPANY LTD. Tyto názvy a jména jsou ochrannými známkami s

50CZ5 Opakujte kroky 1 až 4 pro uložení dalších stanic.Stanice můžete ukládat následovně:• Pásmo AM: AM 1 až AM 30• Pásmo FM: FM 1 až FM 301 Zvolte „

51CZPoužívání zvukových efektůVýběr zvukového poleTento receiver dokáže vytvořit vícekanálový prostorový zvuk. Můžete zvolit jedno z optimalizovaných

52CZx HD-D.C.S.HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) je novou inovativní technologií domácího kina společnosti Sony, která používá nejnovější technologi

53CZPoužívání zvukových efektůx NEO6 MUS (Neo:6 Music) Provede dekódování režimu DTS Neo:6 Music. Zdroj nahraný ve dvoukanálovém formátu je dekódován

54CZDigitální formáty audia, které tento receiver dokáže dekódovat, závisí na výstupních konektorech digitálního audia připojeného zařízení. Tento rec

55CZPoužívání zvukových efektůPoužití funkce Advanced Auto VolumeTento receiver může automaticky měnit hlasitost v závislosti na vstupním signálu nebo

56CZCo znamená „BRAVIA“ Sync?Funkce „BRAVIA“ Sync umožňuje komunikaci mezi výrobky společnosti Sony, jako jsou, TV, přehrávač disků Blu-ray/DVD, zesil

57CZVlastnosti „BRAVIA“ SyncNení-li váš TV kompatibilní s funkcí „Ovládání přes HDMI-Jednoduché nastavení“1Stiskněte GUI MODE.Stiskněte tlačítko MENU,

58CZPoznámky• Pomocí nabídky TV se ujistěte, že funkce systémového ovládání audia je zapnuta.• V závislosti na TV se nemusí spustit přehrávání obsahu.

59CZOstatní operacePodržte tlačítko TV a poté stiskněte TV ?/1.TV, receiver a zařízení připojené přes HDMI se vypnou.Poznámky•Nastavte funkci zabezpeč

6CZObsahInformace o této příručce... 4Dodávané příslušenství... 7Popis a umístění souč

60CZPoznámky• Některé režimy audio vstupu nemusí být v závislosti na vstupu nastaveny.• Je-li zvolený vstup USB, na zobrazovacím displeji se objeví „-

61CZOstatní operace*Výchozí nastaveníPoznámky•Když přiřadíte vstup digitálního audia, nastavení INPUT MODE se automaticky změní.•Pro každý vstup je mo

62CZPoužívání nabídky SettingsZa pomocí nabídky Settings můžete změnit různá nastavení reproduktorů, efektů surround atd.Pro zobrazení nabídky receive

63CZZměna nastaveníSeznam nabídky SettingsNabídka Speaker SettingsMůžete měnit každý reproduktor ručně.Můžete také měnit úrovně reproduktorů poté, co

64CZ3 Nastavte vzdálenost zvoleného reproduktoru, poté stiskněte .Můžete měnit vzdálenost od 1 m 0 cm po 10 m 0 cm (3 stop 3 palců po 32 stop 9 palců

65CZZměna nastaveníTipy•Pro změnu úrovně všech reproduktorů najednou stiskněte MASTER VOL +/– nebo 2 +/–. Můžete také použít MASTER VOLUME na receiver

66CZ•TheaterTyp Theater (výchozí nastavení) míchá reflexní a rezonantní zvuk a vytváří tak dojem masteringového studia. Navíc tento typ míchá frekvenč

67CZZměna nastaveníNabídka HDMI SettingsMůžete provést požadované nastavení pro zařízení připojené pomocí konektoru HDMI.x Ctrl for HDMI (Ovládání pře

68CZPoznámky• Tato funkce nefunguje, když je vybraný vstup TUNER.• Používáte-li automatický pohotovostní režim a časovač vypnutí zároveň, má časovač v

69CZZměna nastaveníNásledující možnosti jsou k dispozici v každé nabídce. Více informací o orientaci v těchto nabídkách naleznete na straně strana 68.

7CZPoužití dálkového ovládáníOpětovné přiřazení tlačítka vstupu... 72Resetování tlačítek vstupu... 73Další info

70CZVelikost předního reproduktorua) [FRT SIZE]LARGE, SMALL LARGEVelikost středového reproduktorua) [CNT SIZE]LARGE, SMALL LARGEVelikost reproduktoru

71CZZměna nastavenía)V závislosti na nastavení rozmístění reproduktorů nemusí být některé parametry nebo nastavení k dispozici.b)xxx znamená kanál rep

72CZPro zobrazení informací na panelu displejePanel displeje poskytuje různé informace o stavu receiveru, jako je např. zvukové pole.1 Zvolte vstup, u

73CZPoužití dálkového ovládání3 Podle následující tabulky stiskněte odpovídající tlačítko pro kategorii, kterou si přejete, poté uvolněte tlačítko AV

74CZOpatřeníBezpečnostSpadne-li jakýkoliv pevný objekt nebo tekutina do krytu přístroje, odpojte receiver a nechte jej před dalším použitím zkontrolov

75CZDalší informaceOdstraňování problémůPokud zaznamenáte nějakou z následujících obtíží při používání receiveru, použijte tento průvodce odstraňování

76CZNení slyšet žádný zvuk nezávisle na zvoleném zařízení nebo je slyšet jen velmi slabý zvuk.• Zkontrolujte, zda jsou všechny připojovací kabely a je

77CZDalší informaceUrčité zařízení neprodukuje žádný zvuk.• Ověřte, zda je zařízení správně připojeno do vstupních audio konektorů daného zařízení.• Z

78CZPravý a levý kanál jsou nevyvážené nebo prohozené.• Zkontrolujte, že jsou reproduktory a zařízení správně a bezpečně připojeny.• Změňte parametry

79CZDalší informaceNelze naladit žádné rozhlasové stanice.• Zkontrolujte, zda jsou antény bezpečně připojeny. Nastavte antény a připojte externí antén

8CZVložte dvě dodávané baterie R6 (velikost AA) tak, aby souhlasila znaménka 3 a # na bateriích se znázorněním v prostoru pro baterie na dálkovém ovlá

80CZJe slyšet hluk, zvuk přeskakuje nebo je zkreslený.• Vypněte receiver a připojte zařízení USB znovu, poté receiver zapněte.• Samotná hudební data o

81CZDalší informaceFunkce Ovládání přes HDMI nefunguje.• Ověřte připojení HDMI (strana 23).• Ujistěte se, že „Ctrl for HDMI“ je v nabídce HDMI Setting

82CZSpecifikaceSPECIFIKACE AUDIO VÝKONUVÝSTUPNÍ VÝKON A CELKOVÉ HARMONICKÉ ZKRESLENÍ:(Pouze u modelu pro USA)Při 8 ohmech zátěže, na obou kanálech, od

83CZDalší informaceVideoVstupy/VýstupyVideo: 1 Vp-p, 75 ohmůCOMPONENT VIDEO:Y: 1 Vp-p, 75 ohmPB: 0,7 Vp-p, 75 ohmůPR: 0,7 Vp-p, 75 ohmů80 MHz HD prost

84CZRejstříkČíslice2kanálový 515.1 kanál 187.1 kanál 18AA/V Sync 66, 71Advanced Auto Volume (Pokročilá automatická regulace hlasitosti) 55AM 48A

85CZDalší informaceTTestovací tón 64, 69Treble 66Tuner kabelové TV 26Tuner Settings 71TV 22UUSB FAIL 81ÚÚroveň efektu 65VVCR 28Videohra 28Vid

2SKZariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti, aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte novina

3SK11)Používajte len prípojky alebo príslušenstvo určené výrobcom.12)Používajte len vozík, podstavec, stojan, konzolu alebo stolík určený výrobcom ale

4SKLikvidácia nepotrebných batérií (predpisy platné v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)Tento symbol na

5SKInformácie o tejto príručke• Pokyny v tejto príručke sa vzťahujú na modely STR-DH730 a STR-DH830. Číslo modelu je uvedené v pravom dolnom rohu pred

9CZPopis a umístění součástíPřední panelqj1234 5ql qk8qfqgqh q;qsqd qa67 9A ?/1 (zapnuto/pohotovostní režim) (strana 32, 49, 55)B TONE, TONE MODE (str

6SKObsahInformácie o tejto príručke ... 5Dodané príslušenstvo ... 7Popis a umiestnenie

7SKPoužívanie diaľkového ovládačaOpätovné priradenie tlačidla vstupu... 76Obnovenie tlačidiel vstupu ... 77Ďalšie in

8SKVložte dve dodané batérie R6 (veľkosti AA) tak, aby póly 3 a # na batériách zodpovedali nákresu vnútri priestoru pre batérie diaľkového ovládača.Po

9SKPopis a umiestnenie častíPredný panelqj1234 5ql qk8qfqgqh q;qsqd qa67 9A ?/1 (zapnúť/pohotovostný režim) (str. 33, 51, 57)B TONE, TONE MODE (str. 6

10SKIndikátory na displejiLHLFENEO:6DTS-HDMSTRHI RESLBRPL IIxzHDMI-ESDTSTrueHD96/24SLEEPD.RANGESTRDSCOAX OPTLPCMRH SWL CSRSL SRSBL SBRD +EXSBqsqd qa1

11SKG Indikátor Dolby Pro LogicPríslušný indikátor sa rozsvieti, keď prijímač spracúva signál formátu Dolby Pro Logic. Táto technológia maticového dek

12SKZadný panel4111, 2 23A Zvukové signályKonektory DIGITAL INPUT/OUTPUT (str. 23, 26, 27, 28, 29) HDMI IN/OUT OPTICAL IN COAXIAL INKonektory ANALOG I

13SK* Ak chcete sledovať vybratý obrazový vstup, musíte prepojiť konektor HDMI TV OUT alebo MONITOR OUT s televízorom (str. 23).Pomocou dodaného diaľk

14SKPoužívanie tlačidiel vytlačených ružovou farbouStlačte a podržte tlačidlo SHIFT (O) a potom stlačte tlačidlo vytlačené ružovou farbou, ktoré chcet

15SKOvládanie televízora značky SonyStlačte a podržte tlačidlo TV (P) a potom stlačením tlačidla vytlačeného žltou farbou vyberte požadovanú funkciu.P