Sony SA-32SE1 manuali

Sony SA-32SE1 Manuale Utente (132 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Sistemi per home theatre | Dimensione: 4.89 MB |

Tedesco

Italiano

Polacco

Indice

TV Sound Bar

1

Für Kunden in Europa

2

VORSICHT

2

Zu dieser Anleitung

3

Inhaltsverzeichnis

4

Mitgeliefertes Zubehör

4

Fernbedienung (RM-ANU102)

5

Aufbau und Inbetriebnahme

7

Aufstellen des Geräts

10

Fernsehgeräts

12

Auswahl des Schallfelds

13

Vorsichtsmaßnahmen

14

Störungsbeseitigung

15

1 Schalten Sie zunächst die

16

2 Halten Sie die Taste ?/1 5

16

Technische Daten

17

Voor klanten in Europa

18

WAARSCHUWING

18

Over deze

19

Inhoudsopgave

20

Bijgeleverde accessoires

20

Apparaat

21

Afstandsbediening

21

(RM-ANU102)

21

Aan de slag

23

Het apparaat installeren

26

Het volume van het apparaat

28

Het geluidsveld kiezen

29

Voorzorgsmaatregelen

30

Problemen oplossen

31

2 Houd ?/1 gedurende 5

32

Technische gegevens

33

För kunder i Europa

34

VARNING!

34

Angående den här

35

Innehållsförteckning

36

Medföljande tillbehör

36

Fjärrkontroll (RM-ANU102)

37

Komma igång

39

Placering av enheten

42

Välja ljudfält

45

Försiktighetsåtgärder

46

Felsökning

47

2 Håll ?/1 intryckt under 5

48

Specifikationer

48

Per i clienti in Europa

50

ATT ENZI ONE

50

Informazioni su questo

51

Accessori in dotazione

52

Guida alle parti e ai comandi

53

Operazioni preliminari

55

Installazione dell’unità

58

Agganciare l’unità alle viti

59

Selezione del campo sonoro

61

Precauzioni

62

Guida alla soluzione dei

63

1 Premere ?/1 per accendere

64

2 Tenere premuto ?/1 per 5

64

Caratteristiche tecniche

65

Uwagi dla klientów w Europie

66

OSTRZEŻENIE

66

Informacje o tym

67

Spis treści

68

Dostarczone

68

Urządzenie

69

Pilot zdalnego sterowania

69

Czynności podstawowe

71

Montaż urządzenia

74

Zawieś urządzenie na śrubach

75

Słuchanie dźwięku

76

Regulacja głośności

76

Wybór pola dźwiękowego

77

Zalecenia dotyczące

78

Rozwiązywanie

79

Dane techniczne

81

Til kunder i Europa

82

ADVARSEL

82

Om denne

83

Indholdsfortegnelse

84

Medfølgende tilbehør

84

Fjernbetjening (RM-ANU102)

85

Introduktion

87

Montering af enheden

90

3 Hæng enheden på skruerne

91

Valg af lydfeltet

93

Sikkerhedsforanstaltninger

94

Fejlfinding

95

1 Tryk på ?/1 for at tænde

96

2 Hold ?/1 nede i 5 sekunder

96

Eurooppalaisille asiakkaille

98

VAROITUS

98

Tietoja tästä

99

Sisällysluettelo

100

Vakiovarusteet

100

Osat ja ohjaimet

101

Alkutoimet

103

A AUDIO IN -liitäntä

104

Laitteen asentaminen

106

Ripusta laite ruuvien varaan

107

Äänikentän valitseminen

109

Varotoimet

110

Vianmääritys

111

Tekniset tiedot

112

Para os clientes da Europa

114

Acerca deste manual

115

Acessórios fornecidos

116

Guia de peças e controlos

117

Primeiros passos

119

AUDIO IN

120

DC IN 18V

120

Instalar a unidade

122

Seleccionar o campo de som

125

Precauções

126

Resolução de problemas

127

CONTROLO REMOTO

128

Especificações

129

Printed in Malaysia

132

Sony SA-32SE1 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Sistemi per home theatre | Dimensione: 1.31 MB |

Spagnolo

Francese

Indice

TV Sound Bar

1

A propos de ce manuel

4

Table des matières

4

Accessoires fournis

5

Appareil

6

Télécommande (RM-ANU102)

6

Préparatifs

8

Montage sur une surface plane

10

Montage au mur

11

Reproduction du son du

12

Sélection du champ sonore

13

Précautions

14

Dépannage

15

2 Maintenez le bouton ?/1

16

Spécifications

17

Registro del propietario

18

Para clientes de Europa

20

Acerca de este manual

21

Accesorios

22

Mando a distancia

23

(RM-ANU102)

23

Procedimientos iniciales

25

AUDIO IN

26

DC IN 18V

26

Instalación de la unidad

28

Cómo escuchar el sonido del

30

Control del volumen de la

30

Selección del campo de sonido

31

Precauciones

32

Solución de problemas

33

1 Pulse ?/1 para encender la

34

Especificaciones

35

Lista de Traducciones

36

Sony SA-32SE1 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Sistemi per home theatre | Dimensione: 1.33 MB |

Russo

Indice

TV Sound Bar

1

Для покупателей в странах

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

О данном

4

Оглавление

5

Входящие в

5

Основной блок

6

Пульт дистанционного

6

Начало работы

8

Установка основного блока

11

Выбор звукового поля

14

Безопасность

15

Источники питания

15

Поиск и устранение

16

ДИСТАНЦИОННОГО

17

УПРАВЛЕНИЯ

17

1 Нажмите кнопку ?/1 для

18

2 Удерживайте нажатой

18

Технические

18

Для користувачів у Європі

20

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

20

Про цю інструкцію

21

Додаткове

22

Пристрій

23

Пристрій дистанційного

23

Підготування до експлуатації

25

AUDIO IN

26

DC IN 18V

26

Встановлення пристрою

28

3 Повісте пристрій на шурупи

29

Вибір акустичного поля

31

Застереження

32

Пошук та усунення

33

ДИСТАНЦІЙНЕ

34

КЕРУВАННЯ

34

2 Утримуйте ?/1 протягом 5

35

Те х н і ч н і

35

Printed in Malaysia

36

Più prodotti e manuali per Sistemi per home theatre Sony

Modelli	Tipo di Documento
SA-VE835ED	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony SA-VE835ED, 2 pagine
KDL-46EX501	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony KDL-46EX501, 87 pagine
KLV-26NX400	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony KLV-26NX400, 40 pagine
DAV-DZ266K	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DAV-DZ266K, 152 pagine
DAV-DZ555K	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony DAV-DZ555K, 128 pagine
KDL-42EX443	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony KDL-42EX443, 60 pagine
BDV-E801	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony BDV-E801, 131 pagine
KDL-40WE5	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony KDL-40WE5, 51 pagine
BDV-N5200W	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony BDV-N5200W, 92 pagine
KDL-32R423A	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony KDL-32R423A, 72 pagine
KDL-40V3000	Manuale Utente Sony KDL-40V3000 User Manual, 2 pagine
KV-32FV1	Manuale Utente Sony KV-32FV1 User Manual, 37 pagine
KD-34XBR2	Manuale Utente Sony KD-34XBR2 User Manual, 1 pagine
KDL-55NX810	Manuale Utente Sony KDL-55NX810 User Manual, 5 pagine
KV-27V22	Manuale Utente Sony KV-27V22 User Manual, 28 pagine
KDL-40V3000	Manuale Utente Sony KDL-40V3000 User Manual, 2 pagine
KV-13TR20	Manuale Utente Sony KV-13TR20 User Manual, 6 pagine
KV-20S10	Manuale Utente Sony KV-20S10 User Manual, 23 pagine
KV-32FS12	Manuale Utente Sony KV-32FS12 User Manual, 1 pagine
DTR-HD1	Manuale Utente Sony DTR-HD1 User Manual, 54 pagine

Sony dispositivi